Vertaling van "développements urbains nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Le développement urbain dans les pays ACP | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP
Working Party on Urban Development in the ACP Countries

urbanisation [ concentration urbaine | développement urbain ]
urbanisation [ urban development | urbanization | urban development(GEMET) ]

développement urbain [ extension urbaine ]
urban development [ urban extension ]

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

développement urbain durable | écodéveloppement urbain
sustainable urban development

Conférence sur le développement urbain durable
Conference on Sustainable Urban Development

Forum pour le développement urbain durable
Forum for Sustainable Urban Development

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

développement de l'urbanisation | développement urbain | développement du milieu bâti
settlement development | residential development | urban development

développement urbain en tache d'huile
urban sprawl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En lançant URBIS aujourd'hui au Forum des villes de 2017 à Rotterdam, la commissaire à la politique régionale Corina Creţu a déclaré: «Le développement urbain durable nous fixe des objectifs ambitieux dans le cadre du programme urbain pour l'Union, et URBIS nous aidera à les atteindre.
Launching URBIS today at the 2017 Cities Forum in Rotterdam, Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "We have ambitious objectives for sustainable urban development under the Urban Agenda for the EU and URBIS will help us reach them.

La création du parc urbain national de la Rouge devrait nous permettre de protéger et de remettre en état des forêts et des terres humides afin d'atténuer les effets du développement urbain, d'améliorer la qualité de l'eau qui coule dans le lac Ontario, de réduire les risques d'inondation, d'érosion et de dommages aux propriétés causés par les changements climatiques.
The proposed Rouge national urban park should provide protection and restoration of forests and wetland areas to soften the impacts of urban growth, improve the quality of water entering Lake Ontario, reduce the risks of climate change-related flooding, erosion, and property damage, and improve habitat for rare and endangered species.

M. Mercier : À l'Association canadienne du développement urbain, qui est responsable de la promotion du transport urbain, nous constatons que la mobilité urbaine est l'un des messages clés, même dans une ville comme Ottawa.
Mr. Mercier: Even from the Canadian Urban Transit Association's perspective, as we are responsible for urban transit in terms of its promotion, one of the key messages we are learning is that urban mobility is really the issue from that perspective, and working for the City of Ottawa, we are seeing that, even in this city.

Il a déclaré: "Au CdR, nous disons oui à une politique de cohésion qui couvre l'ensemble du territoire européen, oui à une meilleure intégration des régions, oui à la catégorie de "régions en transition" et oui à un développement urbain durable financé par les Fonds de cohésion".
We at the CoR say yes to a cohesion policy that covers the whole of the European territory, yes to a stronger integration of the regions, yes to the category of transition regions and yes to a sustainable urban development financed by the cohesion funds".

Lorsqu’il s’agira de peser le pour et le contre, de protéger l’environnement et les habitats face aux pressions du développement, qu’il s’agisse de développement urbain ou minier, ou d’exploitation de ressources, nous devrons pouvoir compter sur un processus ouvert et transparent.
When we get down to weighing it up and it becomes the environment and the sustaining of the fishery habitat versus the pressures of development, whether it is urban, mining or resource development, then we have to know that there is an open and transparent process.

L'Association s'inquiète du fait que les aides financières octroyées à Ryanair conduisent au "développement débridé de l'aéroport" dans un site urbain, et qu'en "tant que citoyens et contribuables, nous sommes concernés par les aides publiques contestables octroyées à une société privée, puisqu'il s'agit d'un usage abusif des ressources budgétaires de la Région Wallonne".
The Association is concerned that the financial aid granted to Ryanair will lead to "unbridled development of the airport" within an urban site, and that in these terms "as both citizens and taxpayers, we are concerned about the questionable government aid granted to a private company as this involves improper use of the Walloon Region's budgetary resources".

La politique urbaine a toujours été au premier rang de la politique UE. Dans mon État membre, par exemple, nous développons une approche stratégique dans un Livre blanc et une task force gouvernementale sur le développement urbain examine les problèmes des communautés urbaines.
Urban policy has always been at the forefront of EU policy. In my Member State, for example, we are developing a strategic approach in a White Paper and an urban government taskforce is looking at the problems of urban communities.

Je n'oublie pas que c'est, en effet, le Parlement européen qui a politiquement décidé et souhaité le maintien de cette initiative en faveur de la régénération des zones urbaines en crise, en faveur d'un développement urbain durable, impliquant du même coup cette approche intégrée, à laquelle nous tenons, pour traiter à la fois les aspects économiques, sociaux et environnementaux.
I am mindful of the fact that it was in fact the European Parliament which made the political decision and supported the continuation of this initiative for the regeneration of urban areas in difficulties, in favour of sustainable urban development, involving at the same time this integrated approach, which we value, to handle the economic, social and environmental aspects simultaneously.

Je tiens à faire encore une remarque avant de conclure : nous devons insister pour que là où les financements sont alloués et là où ce programme est développé, cela soit fait dans le cadre d'une politique de développement urbain sérieuse.
I should like to make one further point before I conclude: we should insist where this money is being allocated and where this programme is being developed that it be done in the context of a serious URBAN development policy.

Face aux menaces (réchauffement de la planète, désertification, disparition des ressources et des espèces, développement urbain excessif), nous attachons la plus grande importance à une intégration plus résolue de la protection de l'environnement dans l'ensemble de nos politiques.
In view of the threats such as global warming, desertification, deforestation, depleting resources and threatened species, and unsustainable urban development, we place top priority on integrating environmental protection more completely into all of our policies.