Vertaling van "développements initialement effectués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la réception de paiements effectués par les utilisateurs du Service de promotion et de développement des investissements des Caraïbes
UNDP Trust Fund for Receipt of Payments by Users of the Caribbean Project Development Facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la recherche et le développement effectués en laboratoire d'expérimentation, ces sociétés sont à la recherche d'endroits où les idées fusent, où les concepts peuvent être achetés et les phases initiales de la recherche et du développement s'effectuer à très bas prix, sinon elles ne feraient pas de bonnes affaires.
As for research and development on the wet lab side, these companies are looking for places where the ideas are percolating, where concepts can be bought and the initial steps of research and development can be had for a song, otherwise they would not be good business people.

Les investissements effectués par le gouvernement et les associations d'exploitants doivent être dirigés vers les étapes initiales de développement, à notre avis.
The investments made by government and producer associations are best directed to the initial stages of development, in our opinion.

Human Rights Watch a interrogé plusieurs Érythréens qui ont travaillé au projet Bisha de Nevsun dans divers postes, notamment deux travailleurs qui ont dit être des conscrits forcés par Segen d'effectuer des travaux de construction sur le site de la mine au cours de la phase initiale de développement.
Human Rights Watch interviewed some Eritreans who worked at Nevsun's Bisha mine project in various capacities, including two who said they were conscripts forced by Segen to carry out construction work at the mine site during its initial development.

Aujourd'hui, de nombreuses technologies sont à « double usage »: les développements civils s'ajoutent aux capacités de défense, les développements initialement effectués à des fins de défense mènent à des innovations et des bénéfices importants dans la vie quotidienne du citoyen.
Today, many technologies are 'dual-use': civil developments adding to defence capabilities, developments originally made for defence purposes leading to major innovations and benefits in the day to day life of the citizen.

Cela exclut généralement la reconnaissance d'essais cliniques qui ont été effectués dans les pays en voie de développement, dans la mesure où le médicament concerné n'était pas initialement destiné à la population locale.
As a rule, that will exclude the recognition of clinical trials carried out in developing countries, unless the medicinal product concerned is primarily geared to the domestic market in that country.

Les essais cliniques ne devraient pas être effectués dans les pays en voie de développement pour des produits initialement destinés aux marchés occidentaux.
Clinical trials in developing countries should not be possible for products which are primarily intended for Western markets.

Une compagnie pharmaceutique qui effectue sa recherche initiale et son développement au Canada recevra une redevance supérieure.
A name brand drug company that does original research and development in Canada would receive a higher royalty.

Mme Sheila Regehr: Nous avons travaillé étroitement avec Développement des ressources humaines Canada, qui a effectué l'analyse initiale et qui pourrait poursuivre les travaux sur certaines des raisons qui expliquent les effets imprévus de la politique—dont on a eu certains indices.
Ms. Sheila Regehr: We have been working closely with Human Resources Development Canada, who have done an initial analysis and may be pursuing further work to look at some of the reasons behind the unanticipated effects—of which there's been some indication—of the policy.