Traduction de «développements extrêmement positifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consultation régionale pour l'Asie et l'Extrême-Orient au sujet de l'intégration des femmes dans le processus de développement, eu égard aux facteurs démographiques
Regional Consultation for Asia and the Far East on Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, les développements, que nombre d'entre nous considèrent comme extrêmement positifs, qui sont intervenus au cours des dernières années et qui ont conduit à une baisse des prix des produits génériques dans un certain nombre de provinces, résultent d'arrangements entre les gouvernements provinciaux et les pharmaciens ayant pour effet d'éliminer les remises, lesquelles sont remplacées par d'autres façons de soutenir les pharmacies de détail.
In fact, the developments that I think most of us would regard as extremely positive that have occurred over the last couple of years that have led to a drop in a number of jurisdictions in generic prices have to do with arrangements between provincial governments and the pharmacy community to eliminate the rebates and have other ways of supporting retail pharmacy activity.

Sauf que tout cela doit être réalisé avec de moins en moins d’investissements publics. Europe 2020 et le processus de Lisbonne sont, par conséquent, des développements extrêmement positifs, mais ils sont voués à l’échec si nous ne réduisons les budgets que de manière unilatérale dans le contexte du développement économique de l’Europe.
One result is that Europe 2020 and the Lisbon process are extremely positive developments, however they are bound to fail if we only cut budgets unilaterally in the context of Europe’s economic development.

M. considérant que la communauté internationale a apporté un important soutien politique et matériel en faveur de l'indépendance et de la viabilité du Soudan du Sud et de son développement économique et social, et que l'UE a joué un rôle extrêmement positif; considérant que l'UE et ses États membres ont pris l'engagement, à l'occasion de l'indépendance du Soudan du Sud, de développer un partenariat étroit à long terme avec la République du Soudan du Sud et son peuple;
M. whereas the international community has given important political and material support to South Sudan’s independence and viability, as well as its economic and social development and whereas the EU has played a very positive role in this connection; whereas the EU and its Member States pledged, on the occasion of South Sudan’s independence, to develop a close and long-term partnership with the Republic of South Sudan and its people;

L'AECG est un développement très positif sur un marché mondial extrêmement protégé.
CETA is a very positive development in a highly restricted global market.

Le budget recèle d'éléments extrêmement positifs, en particulier, comme je le disais, en matière de création d'emplois, de croissance de l'emploi et de stimulation du développement économique.
There are tremendous positive attributes of this budget, particularly, as I said, in job creation, job growth and stimulating economic development.

Le Sénat a accompli des travaux qui comptent parmi les plus importants issus du Parlement au cours des dernières années, dont certains ont mené à des développements extrêmement positifs pour la société canadienne.
The Senate has done some of the most important work that's come out of Parliament in the last number of years, which has led to some of the most constructive developments in Canadian society.

Je crois que personne à la Chambre ne pourrait nier que le développement d'Internet et du Web a été extrêmement positif pour les Canadiens.
I do not think there is anyone in this House who would disagree with me that the development of the Internet and the World Wide Web has been incredibly positive for Canadians.

Que l'aide au commerce soit redevenue une des premières préoccupations dans le domaine du commerce et du développement, voilà qui est extrêmement positif, et il convient de se féliciter, en restant cependant circonspect, de la façon dont la Commission et les États membres ont envisagé cette question.
The very fact that AfT is back toward the top of the trade and development agenda is a highly positive development and the Commission and Member States are to be cautiously congratulated on the manner in which they have embraced this agenda.