Vertaling van "développement énoncés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Énoncé intergouvernemental des principes et du cadre de développement économique régional [ Le développement économique et régional : énoncé intergouvernemental ]
Intergovernmental Position Paper on the Principles and Framework for Regional Economic Development [ Regional Economic Development, Intergovernmental Position Paper ]

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Énoncé de politique sur la population et le développement durable
Policy statement on population and sustainable development

Les relations parents-adolescents et le développement de l'identité : analyse documentaire et énoncé de politique
Parent/adolescent Relationships and Identity Development: A Literature Review and Policy Statement

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif
actus reus

politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]
development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]

développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]
sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau programme indicatif national signé ce jour, qui s'inscrit dans le droit fil du plan national de développement, énonce les principale priorités de la coopération au développement de l'UE avec Madagascar jusqu'en 2020; il est principalement axé sur trois secteurs, à savoir la gouvernance et la consolidation des politiques publiques, les infrastructures à l'appui du développement économique et le développement rural.
In line with the Madagascar National Development Plan, the new National Indicative Programme signed today which outlines the main priorities of the EU's development cooperation with Madagascar until 2020 focuses specifically on three sectors: governance and strengthening of public policies, infrastructures in support to economic development, and rural development.

b) L’Association délivrera au membre contributaire un Certificat Spécial de Développement énonçant, outre les modalités et les conditions des dispositions y afférentes, le montant et le libellé des ressources ainsi contribuées.
(b) The Association shall deliver to the contributing member a Special Development Certificate setting forth the amount and currency of the resources so contributed and the terms and conditions of the arrangement relating to such resources.

14. propose que l'accent mis par l'Union sur l'"efficacité de l'aide" soit complété par un accent sur l'"efficacité en termes de développement" (à savoir, les résultats et l'impact des politiques de développement et de l'aide), qui est le concept privilégié par les donateurs émergents; est d'avis que le concept d'"efficacité en termes de développement" pourrait donc permettre un dialogue plus approfondi entre l'Union et les BRICS, et offrir également la possibilité de renforcer au sein de l'Union elle-même le concept de la cohérence des politiques pour le développement énoncé à l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
14. Proposes that the EU’s focus on ‘aid effectiveness’ should be complemented by a focus on ‘development effectiveness’ (i.e. output and results of development policies and assistance), which is the preferred concept of emerging donors; takes the view that the concept of ‘development effectiveness’ might thus provide not only an opportunity for more substantial EU-BRICS dialogue but also a chance to strengthen within the EU itself the concept of policy coherence for development enshrined in Article 208 TFEU;

Le niveau de développement relatif sera pris en compte pour moduler les affectations en faveur des pays qui enregistrent des niveaux de développement plus faibles, conformément aux objectifs en matière de développement énoncés dans les traités et l'ICD.
The relative level of development will modulate the allocations in favour of countries with lower development levels, in line with the Union's development objectives as set out in the Treaties and the DCI.

2. se félicite que le Consensus européen sur le développement énonce, au nombre des objectifs essentiels et généraux de la coopération communautaire au développement, l'éradication de la pauvreté dans le cadre du développement durable;
2. Welcomes the fact that the European Consensus on Development sets as a primary and overarching objective of EU development cooperation the eradication of poverty in the context of sustainable development;

(10) Il y a lieu de veiller à ce que le soutien fourni aux pays en développement voisins dans le cadre établi par la politique européenne de voisinage soit cohérent avec les objectifs et les principes de la politique communautaire de développement, énoncés dans la déclaration conjointe, adoptée le 20 décembre 2005 par le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, par le Parlement européen et par la Commission, et intitulée "Le consensus européen pour le développement" .
(10) It is important that support to be provided to neighbouring developing countries within the framework established by the European Neighbourhood Policy should be coherent with the objectives and principles of the European Community Development Policy, as outlined in the Joint Statement entitled "The European Consensus on Development" adopted on 20 December 2005 by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission.

16. APPUIE les mesures prises par la Commission pour entretenir un dialogue plus étroit avec les pays partenaires, les États membres, les institutions de Bretton Woods et d'autres partenaires en développement pertinents sur les questions liées à la réforme des entreprises d'État, en tenant compte de leur contribution en ce qui concerne l'élimination de la pauvreté et la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la déclaration du Millénaire;
SUPPORTS the Commission in pursuing a closer dialogue with partner countries, Member States, the Bretton Woods Institutions and other relevant development partners on the reforms of SOE taking into account their contribution in terms of poverty eradication and attainment of the MDGs;

1. réaffirme son engagement en faveur de l'éradication de la pauvreté, du développement soutenable et de la réalisation des objectifs de développement énoncés par le Sommet du Millénaire et les conférences des Nations unies, notamment par la Conférence de Monterrey sur le financement du développement et dans les objectifs de développement du Millénaire: réduire de moitié, d'ici 2015, l'extrême pauvreté et le nombre de personnes souffrant de la faim;
1. Reaffirms its commitment to poverty eradication, sustainable development and the achievement of the development goals as set out at the Millennium Summit and at the UN Conferences notably the Monterrey conference on financing development, notably the Millennium Development Goals to reduce extreme poverty and the number of people starving by half by 2015;

La Commission a présenté sa communication au Conseil, qui indique comment les actions de soutien au secteur des transports menées par la Communauté et les Etats membres dans les pays en développement devraient s'inscrire dans le cadre de la réalisation des objectifs généraux du développement énoncés dans le Traité.
The Commission presented its communication to the Council, setting out how support action by the Community and the Member States in the transport sector in the developing countries ought to come within the framework of the achievement of the general development objectives set out in the Treaty.

Le Conseil reconnaît que l'élimination des disparités existant actuellement entre les femmes et les hommes constitue un aspect essentiel du développement du point de vue de l'efficacité de l'aide et de la justice sociale, les femmes étant des partenaires aussi indispensables que les hommes pour réaliser les objectifs de coopération au développement énoncés à l'article 130 U du traité de Maastricht.
The Council recognizes that redressing existing gender disparities is a crucial issue in development in terms of aid effectiveness and social justice, as women are as indispensable partners as men in achieving the objectives for development cooperation established in Article 130u of the Maastricht Treaty.