Traduction de «développement économique soutenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie pour un développement durable : la protection de l'environnement, le bien-être de la société canadienne et le développement économique soutenu
Sustainable Development Strategy: the Preservation of the Environment, the Social Well Being of Canadians and Continued Economic Development

développement économique [ essor économique ]
economic development [ economic upswing ]

coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique
economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator

ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]
Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]

Fonds arabe de développement économique et social | Fonds arabe pour le développement économique et social | FADES [Abbr.]
Arab Fund for Economic and Social Development | AFESD [Abbr.]

OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]
OECD [ OEEC | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation for European Economic Cooperation ]

consultant en développement économique [ consultante en développement économique | expert-conseil en développement économique | experte-conseil en développement économique ]
economic development consultant

Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique | Banque arabe pour le développement économique en Afrique | BADEA [Abbr.]
Arab Bank for Economic Development in Africa | ABEDA [Abbr.]

pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]
OECD countries

donner des conseils sur le développement économique
recommend economic development | recommend economic progress | advise on economic development | instruct on economic progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'innovation est la clé pour maintenir et renforcer la compétitivité, qui est à son tour essentielle pour assurer un développement économique soutenu.
Innovation, therefore, holds the key to maintaining and strengthening competitiveness which in turn is essential for achieving sustained economic development.

Ainsi qu'on le voit déjà dans certains États membres, dès que les niveaux d'emploi augmentent, il devient capital de pouvoir disposer d'une offre de main-d'oeuvre qui réponde aux normes requises par le marché pour assurer un développement économique soutenu et une croissance non inflationniste.
As is apparent already in some Member States, once the levels of employment are rising, the availability of a labour supply which reaches the standards demanded by the market is of crucial importance for sustained economic development and non-inflationary growth.

Comme indiqué ci-dessus, deux ensembles de conditions complémentaires doivent être satisfaits pour que les régions de l'Union entretiennent un développement économique soutenu et l'emploi dans un environnement concurrentiel.
As indicated above, two complimentary sets of conditions need to be satisfied for regions in the Union to sustain economic development and employment in a competitive environment.

Une éducation et une formation de qualité contribuent à favoriser une croissance économique soutenue ainsi qu'un développement durable: elles alimentent la recherche et développement, l'innovation, la productivité et la compétitivité.
Good education and training help promote sustained economic growth, as well as sustainable development: they fuel R D, innovation, productivity and competitiveness.

Conformément à la révision de la politique européenne de voisinage, le développement économique, la sécurité et la jeunesse font l'objet d'une attention encore plus soutenue dans ce cadre.
In view of implementing the European Neighbourhood Policy review; even greater emphasis has been put on addressing economic development, security and youth.

La présence de ces compagnies apporte des avantages économiques à chacune de ces petites villes et elle aide les Autochtones à passer du statut d'employé à celui de propriétaire, une transition cruciale pour un développement économique soutenu.
This amplifies the economic benefits in each of these towns and helps aboriginal people make a move from employee to owner, which is a crucial step in sustained economic development.

Cela pourrait avoir comme résultat d'assurer un développement économique soutenu, de réduire les gaz à effet de serre et d'épauler les efforts visant à rendre nos systèmes de transport en commun plus écologiques.
It can lead to sustainable economic development, reduce greenhouse gases, and support the efforts in terms of greening our transit systems.

Conjuguée au remboursement de la dette, à la libéralisation du commerce, elle peut avoir une incidence significative sur la réduction de la pauvreté dans les pays en développement, ayant pour enjeu un développement économique soutenu.
Coupled with debt forgiveness and liberalization of trade, it can significantly reduce poverty in developing countries, paving the way as it does for sustained economic development.

Dans ce contexte, la région a manifestement besoin de nouvelles infrastructures et d'un développement économique soutenu, et le Canada est éminemment compétent pour fournir les produits qu'il faut.
Against that background the need for infrastructure and the need to sustain the economic development of the region is evident everywhere. It is in such products that Canada is eminently qualified to supply.

Le développement économique soutenu de nos régions dépend du dynamisme et de la prospérité du monde des affaires.
Sustained economic development in our regions depends on a dynamic and thriving business community.