Vertaling van "développement économique devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développement économique [ essor économique ]
economic development [ economic upswing ]

coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique
economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator

ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]
Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]

Fonds arabe de développement économique et social | Fonds arabe pour le développement économique et social | FADES [Abbr.]
Arab Fund for Economic and Social Development | AFESD [Abbr.]

consultant en développement économique [ consultante en développement économique | expert-conseil en développement économique | experte-conseil en développement économique ]
economic development consultant

OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]
OECD [ OEEC | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation for European Economic Cooperation ]

Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique | Banque arabe pour le développement économique en Afrique | BADEA [Abbr.]
Arab Bank for Economic Development in Africa | ABEDA [Abbr.]

Comité du Cabinet chargé du développement économique et régional [ CCDER | Comité du développement économique et régional | Comité du Cabinet chargé du développement économique | Comité du développement économique ]
Cabinet Committee on Economic and Regional Development [ CCERD | Economic and Regional Development Committee | Economic Development Committee | Cabinet Committee on Economic Development ]

pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]
OECD countries

donner des conseils sur le développement économique
recommend economic development | recommend economic progress | advise on economic development | instruct on economic progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre, qui se plaît à parcourir le monde en plaidant la nécessité de la bonne gouvernance pour le développement économique, devrait comprendre qu'il perd toute crédibilité s'il n'est pas capable de défendre sa propre gestion.
The minister, who loves to travel all over the world stressing the need for good governance to ensure economic development, should realize that he will lose all credibility if he is not capable of defending his own management practices.

Autre question: le développement économique devrait-il se faire aux dépens d'objectifs environnementaux?
Should economic development be at the expense of environmental goals?

Il est très important que l’Europe respecte son modèle social, et réaffirme en même temps le fait que le travail possède une indiscutable valeur sociale et que l’emploi est l’un des principaux points de repère dans l’utilisation des ressources que le développement économique devrait mettre à disposition.
It is very important that Europe should uphold its social model, and at the same time reiterate the fact that work has an unquestionable social value and that employment is one of the main reference points in the use of resources that economic development should make available.

72. attire l'attention sur le fait que les régions jouent un rôle essentiel pour mener à bien les réformes sociales et économiques à long terme et garantir un développement durable; souligne que la PEV devrait être interprétée de façon large afin de stimuler le développement économique des régions frontalières; estime que les principes de coopération territoriale s'appliquent également aux frontières extérieures et sont un instrument clé pour améliorer le développement économique de l'Union européenne ainsi que les objectifs généraux de la politique européenne de voisinage; est d'avis que la nouvelle approche de la PEV doit prendre en considération les stratégies macrorégionales de l'Union et que le potentiel des macrorégions européennes qui incluent des pays voisins de l'Union européenne devrait être pleinement mis à profit pour une meilleure coordination des priorités et des projets d'intérêt commun pour l'Union européenne et les pays de la politique européenne de voisinage en vue de parvenir à des résultats positifs pour tous et d'optimiser les ressources investies;
72. Points out that the role of regions is crucial to ensure the success of long-term social and economic reforms and guarantee sustainable development; underlines that the ENP should be considered broadly in order to fuel the economic development of bordering areas; considers that the territorial cooperation principles apply also to external borders and are a key tool to improve EU economic development as well as the EU's overall ENP political goals; is of the opinion that the new ENP approach must allow the EU's macro-regional strategies and that the potential of the EU macroregions which include EU neighbouring countries should be fully used for better coordination of priorities and projects of common interest to the EU and the ENP countries in order to achieve mutually positive results and to optimise invested resources;

Monsieur le Président, « ce même député » dira la même chose que Jean Lesage, Daniel Johnson, père et fils, Jacques Parizeau, René Lévesque et Robert Bourassa: le développement économique devrait être entièrement au Québec.
Mr. Speaker, “this same member” will say the same thing as Jean Lesage, Daniel Johnson senior and junior, Jacques Parizeau, René Lévesque and Robert Bourassa: Quebec should have full control over economic development.

33. estime que l'Union devrait s'attacher davantage à développer la coopération économique, la stabilité politique et la démocratie dans les trois régions clés de coopération régionale que sont le bassin méditerranéen, la mer Baltique et la mer Noire, par le recours dans ces régions aux structures de coopération, le renforcement de la synergie entre les politiques institutionnelles et régionales ainsi que l'assistance aux pays de ces régions dans leur processus d'intégration; se félicite de l'intention de relancer le processus de Barcelone, exprimée lors du Conseil européen des 13 et 14 mars 2007; réaffirme l'importance de parvenir à des résultats tangibles dans la région euro-méditerranéenne où le respect des droits de l'homme et le développement économique et social dans les pays des rives sud du bassin méditerranéen devrait être encouragé et où l'attention devrait se concentrer davantage sur les défis énergétiques et environnementaux;
33. Believes that the Union should focus attention on developing economic cooperation, political stability and democracy in the three key regional cooperation areas, namely the Mediterranean, the Baltic Sea and the Black Sea, by utilising cooperative structures in those areas, by consolidating synergy between institutional and regional policies, and by assisting the countries in those regions in their integration processes; welcomes the intention expressed by the European Council of 13-14 March 2007 to boost the Barcelona Process; reiterates the importance of achieving tangible results in the Euro-Mediterranean region where respect for human rights and economic and social development in countries on the southern shore of the Mediterranean should be promoted and where attention should focus more on energy and environmental challenges;

Pour terminer, je tiens à dire que le principe fondamental de la politique de développement économique devrait être que les objectifs de la croissance économique et de la création d’emplois ne sont pas conçus pour être réalisés en même temps.
Finally, I should like to say that the basic principle of economic development policy should be that the goals of economic growth and job creation are not designed to be achieved simultaneously.

B. considérant que la réduction de la pauvreté par le développement économique devrait constituer un objectif général, tant des pays en développement que des pays industrialisés,
B. whereas poverty reduction through economic development should be the overall objective for both developing and industrial countries,

Selon nous, le développement économique devrait se faire dans les réserves puisqu'il est évident, dans le contexte de l'accord-cadre, que le problème n'est pas dû au fait que ce sont des terres désignées au paragraphe 91(24), des terres réservées pour les Indiens.
From our perspective, economic development should take place on reserves as the evidence shows under the framework agreement that it is not the fact that it is lands that is 91(24) or lands reserved for Indians that is a problem.

En deuxième lieu, j'aimerais savoir si vous pensez que notre stratégie en matière de développement économique devrait être renouvelée en même temps que le programme de péréquation.
Fundamentally, though, I'd like some feedback on whether or not our economic development strategy should be revamped in lock step with equalization.