Vertaling van "développement à bruxelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

Conférence internationale sur un désarmement durable pour un développement durable - Bruxelles
International Conference on Sustainable Disarmament for Sustainable Development - Brussels

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

cuve de développement à spirales | cuve à moyeu avec rainures | cuve à rainures hélicoïdales
developing tank

accès garanti pour les pays en développement à des techniques écologiquement rationnelles | accès garanti à des techniques écologiquement rationnelles
assured access for developing countries to environmentally sound technologies | assured access to environmentally sound technologies

développé à deux bras
two hands clean and press

système de développement à microprocesseur
microprocessor development system | MDS

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)
developpment in-country/own development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Journées européennes du développement consacrées à l'investissement dans le développement - #EDD17 // Bruxelles, le 6 juin 2017
European Development Days focus on "Investing in Development" - #EDD17 // Brussels, 6 June 2017

Dans cet esprit, nous avons également signé aujourd'hui une déclaration commune sur l'énergie durable entre la Commission européenne, la France et la République de Guinée dans le cadre des Journées européennes du développement à Bruxelles.
It is in this spirit that we have also today signed a Joint Declaration on Sustainable Energy between the European Commission, France and the Republic of Guinea at the European Development Days in Brussels.

L'UE fournit une aide de 23 millions d'euros à la République kirghize pour soutenir l'état de droit et le développement rural // Bruxelles, le 16 février 2017
EU supporting Rule of Law and Rural Development in the Kyrgyz Republic with €23 million // Brussels, 16 February 2017

L'UE et l'Égypte intensifient leur coopération en matière de développement socioéconomique // Bruxelles, le 11 octobre 2016
EU and Egypt to step up cooperation on socio-economic development // Brussels, 11 October 2016

Adoption de 24 nouveaux programmes de développement rural // Bruxelles, le 26 mai 2015
Adoption of a further 24 Rural Development Programmes // Brussels, 26 May 2015

accueille favorablement l'ouverture du programme «Rethink Moldova», lancé le 24 mars à Bruxelles, qui présente une vision stratégique pour réformer les domaines clés de la République de Moldavie et établit des priorités de développement à moyen terme (2011-2013), en se fondant sur trois piliers: la gouvernance responsable, la relance et le développement économique, et l'investissement dans le capital humain;
supports the introduction of the ‘Rethink Moldova’ programme launched on 24 March in Brussels, which entails a strategy to reform key sectors in the Republic of Moldova and sets mid-term development priorities (2011-2013) on the basis of three pillars: responsible governance, economic recovery and development, and investment in human capital;

La stratégie de développement durable, adoptée par le Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 juin 2006, a donné une nouvelle base aux indicateurs de développement durable.
Sustainable development indicators were given a new foundation through the Sustainable Development Strategy, adopted by the Brussels European Council of 15 and 16 June 2006.

- À propos de l'initiative européenne "Tout sauf des armes", l'UE continuera à essayer de convaincre d'autres pays industrialisés à donner suite à leurs engagements à l'égard des PMA pris lors de la conférence PMA III (Bruxelles 2001) d'accorder un traitement exempt de droit et de contingentement à toutes les exportations des PMA , et à encourager les pays en développement plus avancés à élargir l’accès au marché Sud-Sud sur une base multilatérale.
- With reference to the EU ‘Everything but Arms’ initiative, the EU will pursue its efforts to persuade other developed countries to follow up on their commitments towards LDCs, made at the LDC III Conference (Brussels 2001) to grant duty and quota free treatment to all LDC exports , as well as to encourage the more advanced developing countries to increase South-South market access on a multilateral basis.

[1] Par exemple: troisième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés (Bruxelles, 2001); Déclaration de Doha (novembre 2001); Conférence internationale sur le financement du développement (Monterrey, 2002); Sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg, 2002); Assemblée générale des Nations unies en 2002.
[1] E.g. the Third UN Conference on the Least Developed Countries in Brussels 2001, The Doha Declaration of November 2001; The Finance for Development Conference in Monterrey 2002; The World Summit for Sustainable Development in Johannesburg 2002; The United Nations General Assembly 2002

La Commission pourra s'inspirer, pour l'élaboration de ce programme d'action, de la consultation d'acteurs de premier plan dans ce domaine, y compris des représentants de pays en développement, d'États membres, des parlementaires européens, des agences internationales de développement, des membres de la société civile, des chercheurs et le secteur privé, lors d'une table ronde de haut niveau qui se tiendra à Bruxelles le 28 septembre 2000.
In formulating the programme for action the Commission will benefit from additional consultations with important stakeholders, including developing countries, Member States, Members of European Parliament, international development agencies, civil society, researchers and the private sector, at a high level Round Table to be held in Brussels on 28 September 2000.