Vertaling van "développement vertigineux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

anti-vertigineux
antivertigo

état vertigineux
Dizziness

syndrome vertigineux
Vertiginous disorder

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid
DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General

Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]

trouble envahissant du développement
Autistic continuum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médecins spécialistes, comme tous les professionnels, sont tenus de maintenir leurs compétences à jour dans un monde en constante évolution ou les développements se succèdent à un rythme vertigineux.
Professional medical specialists, indeed all professionals, are required to maintain their competence in an ever-changing world in which developments occur constantly.

Le développement vertigineux des technologies impose d'apprendre sans délai non seulement aux enfants et à leurs parents, mais particulièrement - du fait de leur vocation pédagogique dans la société - aux enseignants et aux formateurs, à utiliser correctement les médias, et notamment les services audiovisuels et d'information.
The exponential pace of technological progress means that there is an urgent need to teach not only children and parents but especially - given their formative role in society - teachers and trainers to make proper use of the media, and in particular audiovisual and information services.

S. considérant le développement vertigineux des nouvelles technologies de l'information et de la communication et la situation désavantageuse manifeste dans laquelle se trouvent certains de nos partenaires commerciaux quant à l'introduction de ces dernières;
S. mindful of the dizzying pace of the development of new information and communication technologies, and the European Union's clear disadvantage in the introduction thereof compared with some of its trading partners,

Par ailleurs, étant donné le développement vertigineux de ces technologies, qui arrivent plus vite à maturité que les autres, et compte tenu de la situation désavantageuse dans laquelle se trouve manifestement l'Union par rapport à certains de nos partenaires commerciaux tels les États-Unis concernant l'introduction de ces technologies dans l'ensemble du système productif, le rapporteur estime inacceptable l'absence de critères et de prévision qui caractérise les services de la Commission lorsqu'il s'agit de mettre en garde contre les risques du développement des téléphones mobiles de troisième génération (technologie UMTS).
Moreover, given the dizzying speed of development of these technologies, which have a much shorter maturation process than usual, and since the EU is clearly falling behind some of our trading partners such as the USA in bringing these technologies into the economy’s general production system, the Commission has shown an unacceptable lack of judgement and foresight in delaying drawing attention to the risks of developing the third generation of mobile phones (UMTS technology).

S. considérant le développement vertigineux des nouvelles technologies de l'information et de la communication et la situation désavantageuse manifeste dans laquelle se trouvent certains de nos partenaires commerciaux quant à l'introduction de ces dernières,
S. mindful of the dizzying pace of the development of new information and communication technologies, and the European Union's clear disadvantage in the introduction thereof compared with some of its trading partners,

L’évolution d’Internet, son développement vertigineux et son importance croissante soulèvent aujourd’hui la question de l’utilisation des enfants à des fins condamnables.
The evolution of the Internet, its incredibly rapid development and its importance today raise the question of its use for these reprehensible purposes.

Parallèlement aux services de transmission de données et aux services de télécopie, dont l'importance est croissante pour les activités économiques, au développement vertigineux d'Internet, et au potentiel des nouveaux services de la société de l'information, les services téléphoniques demeurent les services de télécommunication les plus importants économiquement et socialement.
Alongside the growing importance of data and facsimile services in the business sector, and the spectacular growth of the Internet, and the potential of new information society services, telephone services remain the most important telecommunications services from both an economic and a social stand-point.

Par ailleurs, les coûts de développement des technologies de pointe atteignent entretemps des sommets vertigineux, alors que la durée de vie moyenne de ces produits se réduit spectaculairement : isolément, les entreprises et les pays sont dépassés .
Development costs in key areas of technology were rocketing to astronomical heights, beyond the reach of firms and even national economies, while the life of specific technologies and products was shrinking dramatically.