Traduction de «développement totalement absente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficience totale ou profonde du développement de l'ouïe
total or profound impairment of development of hearing

soutien public total au développement durable | SPTDD [Abbr.]
total official support for sustainable development | TOSSD [Abbr.]

Dépenses totales au titre de la recherche et du développement au Canada et dans les provinces
Total spending on research and development in Canada and provinces

Dépenses totales au titre de la recherche et du développement au Canada
Total spending on research and development in Canada

Estimations des dépenses totales au titre de la recherche et du développement dans le secteur de la santé au Canada, 1988 à 2000
Estimates of Total Spending on Research and Development in the Health Field in Canada, 1988 to 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux rappeler que dans plusieurs collectivités où l'indice de pauvreté est répandu, où le chômage est élevé et où ce serait important que les banques s'associent au développement économique local, les banques sont totalement absentes.
In many communities experiencing a great deal of poverty and unemployment, where it would be important for the banks to get involved in the development of the local economy, banks are conspicuously absent.

6. se dit préoccupé par le fait que certaines mesures destinées à garantir l'utilisation à bon escient des financements publics font parfois défaut; observe notamment que les objectifs des partenariats public-privé sont souvent définis de manière très générale et que les critères permettant de définir un objectif spécifique, quantifiable, réalisable et opportun sont généralement absents; souligne que les partenariats public-privé doivent être utilisés pour récompenser le comportement responsable des sociétés privées; en conséquence, estime qu'il faudrait mettre en place un cadre réglementaire fort pour veiller à ce que ces investissements respectent les droits de l'homme, les normes sociales et environnementales et le principe de transparence, tout en garantissant que le secteur privé s'acquitte de ses obligations fiscales; souligne également qu'il y a lieu d'évaluer l'impact ex ante sur le développement en faveur des populations pauvres de chaque projet de partenariat public-privé bénéficiant de l'aide publique au développement afin de garantir les droits de la population, et notamment l'accès à la terre, à l'eau et aux services sociaux de base; insiste sur le fait que des indicateurs de résultat mesurables ainsi que des mécanismes de contrôle et d'évaluation doivent être approuvés, en consultation avec la société civile, pendant la phase préparatoire des projets et qu'ils doivent être effectivement appliqués; souligne qu'il importe que les parlements et la société civile aient officiellement une fonction de consultation et de contrôle afin de garantir une transparence, une légitimité et une responsabilité totales;
6. Is concerned that certain safeguards to guarantee the purposeful use of public finance are not always in place; in particular, notes that the goals of PPP are often defined in a very general way, while criteria for specific, measurable, attainable and timely objectives are usually absent; stresses that PPP should be a tool which rewards responsible behaviour by private firms; accordingly, deems that a strong regulatory framework should be put in place to ensure that these investments comply with human rights, social, environmental and transparency standards while ensuring that the private sector pays its fair share of taxes; points out also that a pro-poor development ex-ante impact assessment, ensuring the rights of the people, particularly access to land, water and basic social services, is needed for each PPP project that benefits from official development aid; stresses that measurable output indicators and monitoring as well as evaluation mechanisms need to be agreed upon in consultation with civil society during the preparatory phase of the projects and effectively implemented; highlights the importance of the formal consultative and scrutiny role for parliaments and civil society in order to ensure full transparency, legitimacy and accountability;

Il s'agit d'un organisme de développement qui se trouve dans un environnement totalement différent, d'où la concurrence est absente.
We are using a development institution and operating in an entirely different environment. They are not operating in a competitive environment.

Il est intéressant de constater que les références à la biodiversité sont totalement absentes du document de consultation de la Commission, et ce bien que la nature et les ressources naturelles soient des éléments fondamentaux du développement économique.
It is significant that references to biodiversity are completely absent in the Commission's consultation paper; this despite the fact that nature and natural resources are key underpinnings of economic development.

Ce que nous devons éviter en revanche, c’est de faire comme si l’agriculture était la seule activité pratiquée en Europe, avec une activité de recherche et de développement totalement absente.
What we must not do, though, is act as if agriculture were the only thing going on in Europe, and there were no research and development being done.

Pourtant, un domaine capital est totalement absent. Il s'agit de la coopération au développement.
However, one vital subject is completely missing: development cooperation.

J'aimerais aussi trouver dans ce rapport que la Commission, je l'espère, va nous soumettre, quelques éléments sur le rôle des femmes. Dans tous les contextes, et notamment dans celui de la politique en matière de développement, les femmes semblent être totalement absentes - or dans les faits, ce n'est pas le cas.
I also want to see something about women in the report I hope the Commission will produce. Women appear to be completely absent from all areas, especially development policy when, of course, we are not in reality absent at all.