Traduction de «développement tienne pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

économie en pleine maturité [ économie pleinement développée | économie arrivée à maturité | économie en plein degré de développement ]
mature economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. souligne que le financement du développement doit renforcer les moyens disponibles pour promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, les droits des femmes et l'émancipation des femmes; souligne le rôle social spécifique des femmes et souligne que ce rôle suppose la prise en compte de la dimension de genre dans l'élaboration des budgets, la réalisation d'investissements ciblés dans des secteurs clés comme la santé ou l'éducation ainsi que des mesures visant à ce que l'ensemble du financement du développement tienne pleinement compte de la situation des femmes et des filles;
30. Stresses that financing for development must strengthen the resources available to promote equality between women and men, women’s rights and women’s empowerment; emphasises the specific role of women in society, and stresses that this should include the implementation of gender budgeting, targeted investments in key sectors such as health and education and steps to ensure that all development finance takes full account of the situation of women and girls;

29. souligne que le financement du développement doit renforcer les moyens disponibles pour promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, les droits des femmes et l'émancipation des femmes; souligne le rôle social spécifique des femmes et souligne que ce rôle suppose la prise en compte de la dimension de genre dans l'élaboration des budgets, la réalisation d'investissements ciblés dans des secteurs clés comme la santé ou l'éducation ainsi que des mesures visant à ce que l'ensemble du financement du développement tienne pleinement compte de la situation des femmes et des filles;
29. Stresses that financing for development must strengthen the resources available to promote equality between women and men, women’s rights and women’s empowerment; emphasises the specific role of women in society, and stresses that this should include the implementation of gender budgeting, targeted investments in key sectors such as health and education and steps to ensure that all development finance takes full account of the situation of women and girls;

Pour définir un programme spatial européen, la CE/ESA doit également développer une approche à long terme disposant d'un financement adéquat et établissant les mécanismes institutionnels appropriés, qui tienne pleinement compte des besoins des utilisateurs et offre la visibilité nécessaire aux utilisateurs, aux investisseurs et aux pays tiers.
For defining a European Space Programme, EC/ESA should also develop a long-term approach with adequate funding, establishing appropriate institutional mechanisms taking full account of user needs and providing visibility to such users, investors and third countries.

37. demande instamment à la Commission de faire en sorte que la réforme de la Politique agricole commune et de la Politique commune de la pêche tienne pleinement compte du développement durable, de la biodiversité et de la sécurité alimentaire;
37. Urges the Commission to ensure that the Common Agricultural Policy and Common Fishery Policy reforms take full account of sustainable development, biodiversity and food safety;

43. demande à la Commission d'adopter un système de réductions tarifaires différenciées pour ce qui concerne l'accès aux marchés non agricoles, qui tienne pleinement compte de la nécessité, pour les pays en voie de développement d'Afrique, de protéger, au besoin, des secteurs naissants;
43. Asks the Commission to embrace a formula of differentiated reductions of tariffs in non-agricultural market access (NAMA) which takes full account of the need of developing countries in Africa to protect nascent industries, as necessary;

4. demande à la Commission d'adopter un système de réductions tarifaires différenciées pour ce qui concerne l'accès aux marchés non agricoles, qui tienne pleinement compte de la nécessité, pour les pays en voie de développement d'Afrique, de protéger, au besoin, des secteurs naissants;
4. Asks the Commission to embrace a formula of differentiated reductions of tariffs in non-agricultural market access (NAMA) which takes full account of the need of developing countries in Africa to protect nascent industries, as necessary;

La Commission entend veiller à ce que le développement de la société de l'information tienne pleinement compte des besoins des handicapés.
The Commission intends to ensure that development of the information society takes full account of the needs of the disabled.