Traduction de «développement territorial soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service du développement territorial | TDS [Abbr.]
Territorial Development Service | TDS [Abbr.]

réseau européen d’observation de la cohésion et du développement territorial | ORATE [Abbr.]
ESPON 2013 Programme | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ESPON [Abbr.]

Office fédéral du développement territorial | ODT [Abbr.]
Federal Office for Spatial Development | OSD [Abbr.]

Service du développement territorial
Territorial Development Service

Institut pour le développement territorial et le patrimoine [ IRL ]
Institute for Territorial Development and Landscape [ IRL ]

Office fédéral du développement territorial [ ODT ]
Federal Office for Spatial Development [ OSD ]

Office fédéral du développement territorial [ ARE ]
Federal Office for Spatial Development [ ARE ]

Accord fédéral-territorial de développement économique
Federal/Territorial Economic Development Agreement

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur le développement de la petite enfance
Federal/Provincial/Territorial Working Group on Early Childhood Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, il y a lieu qu'une liste d'indicateurs soit dressée et que les performances de la PAC soient mesurées par la Commission au regard des objectifs stratégiques que sont la production alimentaire viable, la gestion durable des ressources naturelles, la lutte contre le changement climatique et le développement territorial équilibré.
In this context a list of indicators should be determined and the performance of the CAP should be assessed by the Commission in relation to the policy objectives of viable food production, the sustainable management of natural resources and climate action and balanced territorial development.

Les directives sur la nature et la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement[19] exigent que les effets potentiels de certaines politiques de développement régional et territorial soient pris en compte.
The nature directives and the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive[19] require the consideration of potential impacts of certain regional and territorial developments.

14. encourage les activités d'ESPON, mais propose que les possibilités de participation active à ses travaux de recherche sur les questions relatives au développement territorial soient rendues plus accessibles aux autorités locales et régionales, tout en assurant une meilleure utilisation dans la pratique des résultats en découlant;
14. Supports ESPON in its activities but suggests that opportunities for active involvement in its research into territorial development matters should be made more accessible to local and regional authorities while easier practical deployment of the resulting findings should be assured;

Les pressions exercées sur le gouvernement sont innombrables. Par conséquent, le gouvernement territorial s'attend probablement à ce qu'un plus grand nombre de projets de développement soient entrepris dans le Nord.
The demands on government are endless, so the territorial government is probably expecting more development opportunities to come up in the North.

23. appelle de ses vœux un deuxième pilier de la PAC solide et bien équipé, reflétant les besoins actuels en matière de développement rural; souligne le rôle horizontal du deuxième pilier, compte tenu de ses réalisations en matière d'environnement, de modernisation et d'améliorations structurelles pour ce qui est de l'agriculture, du développement territorial équilibré et de la réalisation des objectifs politiques visant les habitants des zones rurales ainsi que les agriculteurs; demande dès lors que les mesures relevant du deuxième pilier soient mieux adaptées aux objectifs qu'elles poursuivent afin d'améliorer le degré d'efficacité des mesures en faveur de la croissance, de l'emploi et du climat ainsi que des mesures pour le développement rural; estime qu'il convient à cet égard d'accorder une attention particulière au soutien des jeunes agriculteurs;
23. Calls for a strong, well-equipped second pillar of the Common Agricultural Policy that will reflect the current needs of rural development; emphasises the horizontal role of the second pillar, in view of its environmental, modernisation and structural improvement achievements for agriculture, balanced territorial development and attaining political objectives for inhabitants living in rural areas as well as farmers; calls therefore for second-pillar measures to be better suited to their objectives, so that the effectiveness of growth, employment and climate measures and measures for the benefit of rural areas can be increased; considers that, in this context, particular attention should be devoted to assisting young farmers;

Le Comité renouvelle également son appel à ce que des critères autres que le PIB soient pris en considération, comme les indicateurs de développement territorial, social et environnemental, particulièrement dans le cadre de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes.
The Committee also repeats its call for additional criteria to GDP to be taken into account such as territorial, social and environmental development indicators, particularly in the implementation and evaluation of programmes.

Pour cela, il est nécessaire que des indicateurs concrets et mesurables de ces objectifs, qui permettent d’évaluer le développement territorial de l’UE, soient définis dans le cadre de l’application du premier programme d’action.
It is therefore necessary for concrete, measurable indicative targets to be defined in the context of the implementation of the first Action Programme, making it possible to evaluate the spatial development of the EU.

Le rapport demande également que des mesures particulières soient prises aux paliers fédéral et provincial ou territorial, notamment: l'élaboration d'une politique nationale touchant la petite enfance en milieu minoritaire; l'élargissement du Protocole d'entente relatif à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde; l'attribution aux communautés minoritaires d'une part équitable des programmes existants; la création d'un programme de développement des compétences communautaires francophones en matière de petite enfance.
The report also calls for specific measures to be taken at the federal, provincial and territorial levels, including: establishment of a national policy respecting early childhood in minority settings; broadening the Protocol for Agreements for Minority-Language Education and Second-Language Instruction; allocation to minority communities of an equitable share of existing programs; and creation of a program for the development of francophone community skills in the area of early childhood.