Traduction de «développement soient bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviser des projets de développement de biens immobiliers
supervise brownfield developments | supervise plot development projects | supervise estate development projects | supervise property development projects

directeur général - Développement des biens immobiliers [ DG Dév des biens immobiliers ]
General Manager, Capital Development [ GM, Capital Dev ]

plan directeur de développement des biens immobiliers [ plan directeur d’aménagement immobilier ]
master real property development plan

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

développement bien ordonné de l'habitat
orderly population settlement

Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas
Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands

développer(idée) | élaborer | mener à bien | résoudre
work out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de tels cas, les obligations de service public peuvent garantir, en particulier, que les régions périphériques ou en développement soient bien reliées au reste de l'Europe.
In such cases, Public Service Obligations can guarantee that peripheral or development regions are well-connected to the rest of Europe.

Bien que les pays en développement soient plus vulnérables que les pays industrialisés face aux dégâts provoqués par le changement climatique, ils craignent de nuire à leur développement économique en réduisant leurs émissions.
Although developing countries are more vulnerable than industrialised countries to the damages of climate change, they are concerned that reducing emissions will harm their economic development.

Il met également en évidence le rôle que jouent les villes, dans toute l'Union, comme centres du développement économique, bien qu'elles soient aussi confrontées à des problèmes liés à la pression environnementale, à l'exclusion sociale et à la restructuration économique.
The report has also identified the role cities throughout the Union play as centres of economic development, although they are also faced by problems linked to environmental pressure, social exclusion and economic restructuring.

Bien que les besoins en matière de soins de santé des pays en développement soient différents par leur ampleur et leur nature, il est intéressant de noter que la santé en ligne constituait un volet des résultats du Sommet mondial des Nations unies sur la société de l'information organisé en décembre 2003 [52], et que l'Organisation mondiale de la santé est désormais impliquée dans différentes initiatives relatives à la santé en ligne.
Though healthcare needs are different in scale and nature in developing countries, it is also worth noting that e-Health formed part of the results of the United Nations' World Summit on the Information Society in December 2003 [52], and the World Health Organisation is now involved in a number of e-Health initiatives.

Depuis le début de mon mandat, ma priorité a été de veiller à ce que toutes les activités de l'UE ayant un impact sur le développement soient bien coordonnées afin d'améliorer les résultats obtenus et de contribuer à l'éradication de la pauvreté dans le monde.
It has been a priority for me since the beginning of my mandate to ensure that all EU activities that have an impact on development should be well coordinated to improve results and help overcome poverty worldwide.

La Commission coordonnera son action avec celle des pays partenaires, des États membres et d’autres partenaires au développement pour que les secteurs de l'approvisionnement en eau, de l'assainissement et de l'hygiène soient bien couverts dans tous les pays partenaires.
The Commission will coordinate with partner countries, Member States and other development partners to make sure that there is adequate coverage of the WASH sectors in all partner countries.

La Commission a évalué le projet sur la base de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche, au développement et à l’innovation (encadrement RD), qui permet aux pouvoirs publics de soutenir des projets de RD pour autant qu'ils soient bien conçus, qu'ils s'attaquent à des défaillances du marché et produisent des effets qui l'emportent sur des distorsions éventuelles de concurrence.
The Commission assessed the project under the EU framework for research, development and innovation (RDI) aid, which allows public support for RD projects provided that it is well designed, addresses relevant market failures and results in benefits that outweigh potential distortions of competition.

Nous poursuivrons notre coopération afin que les négociations dans le cadre de l'OMC sur l'agenda de Doha pour le développement soient menées à bien dans les plus brefs délais, avec des résultats ambitieux et équilibrés qui tiennent compte des besoins des pays en développement et veillent à ce que les pays les plus pauvres ne soient pas laissés de côté: eux aussi doivent développer leur capacité à participer au système commercial mondial.
We will continue to cooperate to reach a successful conclusion of the Doha Development Agenda negotiations as quickly as possible, based upon an ambitious and balanced outcome, taking into account the needs of developing countries and ensuring the poorest countries are not left behind. They too should develop the capacity to participate in the global trading system.

Le Fonds de recherche de l'ACDI sur la protection des enfants (échelonné sur cinq ans) permet de recueillir des données et de s'assurer ainsi que les initiatives de développement soient bien ancrées dans la réalité que vivent les enfants.
CIDA's $2 million Child Protection Research Fund (over 5 years) is helping to gather information to help ensure that development interventions are grounded in the realities of children's lives.

Bien sûr, nous savons qu'il y a un problème majeur d'embonpoint et d'obésité au pays, comme dans d'autres pays développés, quoique bien des pays en développement soient aussi dans le même bateau.
Of course, in that basket we know we're dealing with a major overweight and obesity problem in our country, like other developed countries, but I would also say many developing countries are also in that boat.