Traduction de «développement seront-ils maintenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Journées européennes du développement seront axées sur la mise en œuvre des 17 objectifs de développement durable, et sur les 5 «P» qui sont au cœur du développement durable, à savoir: le partenariat, la paix, la prospérité, la planète et les personnes.
The European Development Days will focus on implementing the 17 Sustainable Development Goals, building upon 5 vital ''P''s for sustainable development: Partnership, Peace, Prosperity, Planet and People.

Par rapport à cela, je voudrais poser la question suivante: le Fonds social européen et les fonds consacrés à la recherche et au développement seront-ils maintenus dans le futur budget de l’Union européenne?
In relation to this, I would like to ask the following question: will the European Social Fund, as well as funds designated for research and development, be maintained in the future European Union budget?

Par ailleurs, les entreprises doivent être sûres que les financements de recherche de développement seront maintenus et que le niveau initial prévu dans le septième programme cadre sera rétabli. L'Union européenne est le seul ensemble économique à ne pas financer directement son programme de GNSS.
In addition industry needed certainty about continued research and development funding which should be restored to its initial levels in FP 7.The EU is the only trading block which does not provide direct funding to its GNSS programme.

Les aliments bon marché seront-ils maintenus à long terme?
And is cheap food going to keep going in the long term?

D’autres systèmes d’information seront également maintenus, et il y a un amendement qui rappelle aux autorités qu’elles doivent tenir compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.
Other formats for information will also continue and there is an amendment which reminds the authorities to take the specific needs of individuals with a disability in to account.

Les pays en développement seront les plus affectés par le changement climatique, notamment les pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID), qui n'ont pas de ressources suffisantes pour se préparer et s'adapter aux changements en cours.
Developing countries will be affected most by climate change, the poorest least developed countries (LDCs) and small island developing States (SIDS) in particular, as these do not have sufficient resources to prepare for and adapt to current changes.

La Cour a jugé que "les effets de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1655/2000 seront intégralement maintenus jusqu'à ce que le Parlement et le Conseil adoptent de nouvelles dispositions concernant la procédure de comité à laquelle sont soumises les mesures d'exécution dudit règlement".
The Court declared that "the effects of Article 11(2) of Regulation (EC) No 1655/2000 are to be fully maintained until the Parliament and the Council adopt new provisions concerning the committee procedure to which the measures for the implementation of that Regulation are subject".

Les soutiens alloués au titre du développement seront accordés suivant des modalités prévoyant, lorsqu'un projet entre en production, le réinvestissement du soutien dans le développement de nouveaux projets de production.
Support for development will be granted on terms that require, once a project enters the production phase, the support for the project to be reinvested in the development of new production projects.

Les ressources d'aide au développement seront réparties en tenant compte de l'impact sur la réduction de la pauvreté.
The resources available for development aid will be allocated in accordance with their impact on the reduction of poverty.

Les données relatives aux Partenariats de développement seront introduites dans la BDCE avant le 1er janvier 2005 afin d'assurer, lors de l'ouverture de la "fenêtre transnationalité", que tous les Partenariats de développement aient les mêmes chances de trouver des partenaires transnationaux et de mettre la touche finale à leur accord de partenariat de développement.
Data on Development Partnerships will be entered into the ECDB before January 1, 2005, so that when the "transnationality window" is opened all Development Partnerships have an equal chance to find transnational partners and finalise their Development Partnership Agreement.