Traduction de «développement seront examinées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fera cette annonce lors d’une manifestation de deux jours dans le cadre de laquelle les questions de coopération au développement seront examinées avec les pays et les organisations régionales concernés.
The announcement will be made during a two-day event to discuss development cooperation with authorities from the countries and regional organisations involved.

Ces propositions, qui s’inscrivent dans le droit fil de celles prévues dans le programme pour le changement concernant une approche plus globale du développement humain, ont été présentées à la suite d’une vaste consultation publique et seront examinées par les ministres de l’UE chargés du développement et le Parlement européen en 2013.
The proposals - in line with those of the Agenda for Change on a more comprehensive approach to human development - were tabled following wide public consultation and will be discussed by EU development ministers and the European Parliament in 2013.

Dans ces conditions, les déductions et incitations spécifiques devraient être limitées en nombre, convenablement ciblées et dûment justifiées; les questions y afférentes, par exemple celle des incitations fiscales au titre de la recherche-développement, seront examinées au sein du groupe de travail.
Thus, specific reliefs and incentives should be limited in number and properly targeted and justified and these, such as research and development tax incentives, will be discussed in the Working Group.

Les aides à la recherche et au développement dans le secteur agricole seront examinées conformément aux critères exposés dans l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement (38), y compris la possibilité d'un soutien additionnel à la recherche en faveur du secteur agricole.
Aid for research and development in the agriculture sector will be examined in accordance with the criteria set out in the applicable Community framework for State aid for research and development (38), including the possibility for additional support for research in favour of the agriculture sector.

Il est également clairement affirmé que la relation entre l'accord sur les ADPIC et la convention des Nations unies sur la diversité biologique (CDB), de même que la protection des savoirs traditionnels seront examinées et que des mesures appropriées seront prises en ce qui concerne les questions liées à la mise en œuvre, ce qui témoigne de l'engagement de l'UE à prendre en compte les intérêts des pays en développement.
The clear provision that TRIPS/CBD and protection of traditional knowledge will be examined and that appropriate action be taken on the basis of implementation shows the commitment of the EU to take into account developing countries interests.

Les propositions d'aide seront examinées sur la base du niveau de développement atteint et de leur contribution au développement futur de la région.
The proposals for aid will be examined on the basis of the level of development achieved and the way in which they contribute to the future development of the region.

Au cours de la deuxième séance, les questions relatives au développement de politiques énergétiques compatibles seront examinées. Seront également examinées au cours de cette séance les réalités énergétiques de la région de la mer Noire et les moyens par lesquels on pourrait réaliser la compatibilité.
During the second session, issues concerning the development of Compatible Energy Policies will be addressed, the Black Sea Region's energy realities and the means through which such a compatibility could potentially be achieved.

Ces questions seront examinées au plus haut niveau lors de la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement (CNUED) qui peut donner une nouvelle dimension à la volonté et aux engagements politiques d'agir concrètement au niveau mondial, plus particulièrement la CNUED devrait poser les jalons de l'action future grâce à l'adoption : * d'une "Charte de la Terre", c'est-à-dire une déclaration des droits et obligations fondamentaux en ce qui concerne l'environnement et le développement; * d'un plan d'action appelé "Agenda 21", qui constituera le programme de travail de la Communauté internationale pour après 1992 et le début du vingt et unième siècle.
These issues are to be addressed at the highest level at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) which can add a new dimension to the global political will and commitment to effective action. In particular, UNCED should pave the way forward by adopting: - 7 - * an "Earth Charter" or declaration of basic rights and obligations with respect to environment and development; * an agenda for action, "Agenda 21", which will constitute a work programme for the international community for the period beyond 1992 and into the twenty-first century.

En appui au secteur secndaire, des initiatives dans le domaine du teririare avancé seront prises notamment en promouvant de nouvelles initiatives dans les domaines financier, de conseils et de formation. * sauvegarder et améliorer l'environnement de certaines zones internes et valoriser leur potentiel touristique. * des interventions dans le domaine de la pêche ainsi que les initiatives visant à la création ou au développement de Bussiness Innovation Center (BIC) seront examinées à un stade ultérieur de la réalisation du programme.
In support of the secondary sector, initiatives in the advanced tertiary sector will be undertaken, especially the promotion of new initiatives in the financing, consultancy and training fields, - protecting and improving the environment of certain inner areas and exploiting their tourist potential, - operations in the fisheries sector and initiatives leading to the creation or development of a business innovation centre (BIC) will be considered at a later stage in the implementation of the progrmame.

Les aides pour les régions ultrapériphériques et les îles de la mer Égée, destinées à répondre aux besoins de ces régions, seront examinées au cas par cas par la Commission, sur conformément aux dispositions juridiques applicables à ces régions et compte tenu de la compatibilité des mesures concernées avec les programmes de développement rural pour ces régions.
Aid for the outermost regions and the Aegean islands aimed at meeting the needs of these regions will be examined by the Commission on a case by case basis, in accordance with the specific legal provisions applying to these regions, and with regard to the compatibility of the measures concerned with rural development programmes for the regions concerned.