Vertaling van "développement régional plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

région de développement [ zone de développement ]
development region [ development area | development zone ]

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]
regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

développement régional
regional development

association d'agences de développement régional | Association Européenne des Agences de Développement | EURADA [Abbr.]
European Association of Development Agencies | EURADA [Abbr.]

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec [ Développement économique Canada pour les régions du Québec | Bureau fédéral de développement régional (Québec) ]
Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec [ Canada Economic Development for Quebec Regions | Federal Office of Regional Development - (Quebec) ]

Conseil de développement de la région de l'Atlantique [ CDRA | Conseil de développement de la région de l'Atlantique Canada | Office d'expansion économique de la région atlantique ]
Atlantic Development Council [ ADC | Atlantic Development Council Canada | Atlantic Development Board ]

Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]
James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'avère donc nécessaire d'aider les régions européennes à développer des atouts concurrentiels basés sur l'innovation [6] plutôt que de les laisser fonder leur avantage compétitif régional sur les coûts (en particulier salariaux), avantage susceptible d'être rapidement éliminé dans une économie de plus en plus globalisée.
It is necessary, therefore, to help Community regions to develop competitive assets based on innovation [6] rather than leave them to base their regional competitive advantage on costs (particularly wage costs), since such an advantage could be swiftly eliminated in an increasingly globalised economy.

Comme je l'indiquais en répondant à Mme Turmel, c'est le secteur d'Oshawa et de Durham qui est le plus problématique dans le cadre de cette proposition, car il correspond à la zone de croissance la plus à l'est de la région du Grand Toronto et qu'on y trouve encore certains secteurs ruraux dont le développement est plutôt lent.
As I said in my response to Madam Turmel, the Oshawa and Durham part of this proposal is the most challenging because it's the eastern growth of the greater Toronto area and there are still some rural areas that are slowly being developed.

Il pourrait vraiment apporter une sorte d'aide qui faciliterait la mise en marché local et le développement régional plutôt que de continuer d'aider au développement des multinationales au détriment du petit fermier qui fait tous les efforts possibles.
It could offer concrete support that would promote local markets and regional development instead of continuing to help multinationals to the detriment of small farmers who make every effort possible.

Il y a 10, 15 et 20 ans, il y avait entre les deux gouvernements des ententes destinées à réglementer ou régir l'ensemble du développement régional. Plutôt que de maintenir le système des ententes, on propose ici que le ministre s'assure simplement de fonctionner en tenant compte des priorités du gouvernement du Québec.
Rather than maintain the system of agreements, we're proposing here that the minister simply ensure that he operates by taking the Quebec government's priorities into account.

Étant donné qu'une bonne part de l'innovation dans les services est principalement liée au modèle d'entreprise plutôt qu'au développement de technologies nouvelles, elle est souvent relativement accessible à des régions technologiquement moins développées.
Since much service innovation is primarily linked to the business model rather than to developing new technologies, it is often relatively accessible to less technologically developed regions.

La discussion porte dès lors plutôt sur le fait de savoir jusqu'où la définition des régions en retard de développement doit aller et quels critères utiliser pour définir celles-ci.
Discussion has therefore centred on determining how inclusive the definition of regions whose development is lagging behind should be, and hence the criteria that should be used to define them.

Certaines études prônent une approche nationale plutôt que régionale, aussi bien en ce qui concerne l'éligibilité des pays candidats à l'objectif 1 que pour la stratégie de développement à suivre, la distribution des fonds communautaires ou la création éventuelle de structures politiques et administratives dans les régions [23].
Some studies argued for a national rather than a regional approach to both the eligibility of the candidate countries for Objective 1 and the development strategy to be followed, the distribution of Community funds and the possible establishment of political and administrative structures in the regions [23].

Vérifier l'additionnalité au niveau du programme plutôt qu'à l'échelon de l'État membre est envisageable, en particulier pour les régions en retard de développement.
Compliance with additionality rules can be verified at programme level rather than nationally, especially in the less developed regions.

Je voudrais d'abord souligner l'ouverture d'esprit de certains députés qui veulent rechercher des solutions à la motion d'aujourd'hui sur le développement régional, plutôt que d'insister sur nos différences.
First, I would like to mention the open-mindedness of some members who are looking for solutions to today's motion on regional development instead of dwelling on our differences.

Deux raisons sont évoquées pour expliquer cette concentration : premièrement le rôle joué par les agences de développement en Ecosse et au Pays de Galles en faveur de la promotion de leur région auprès des investisseurs potentiels et, deuxièmement, la concentration des capitaux importés dans l'industrie manufacturière plutôt que dans les services, ce qui signifie que les investisseurs potentiels ont eu tendance à s'orienter vers les régions à industries traditionnellement manufacturières.
Two reasons are suggested for this concentration : firstly, the role of the development agencies in Scotland and Wales in promoting their regions to potential investors; and, secondly, the concentration of inward investment in the manufacturing sector - rather than in services - means that potential investors have tended to look to areas with a manufacturing tradition.