Vertaling van "développement régional l’emportent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]
James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]

Conférence régionale des élus de l'Outaouais [ CRÉO | Conseil régional de développement de l'Outaouais | Conseil économique de l'Outaouais | Conseil économique régional de l'Ouest du Québec ]
Conférence régionale des élus de l'Outaouais [ CRÉO | Conseil régional de développement de l'Outaouais | Outaouais Economic Council | Western Quebec Regional Economic Council ]

Atelier régional sur l'intégration des femmes au processus de planification et de développement de l'industrie
Regional Workshop on the Integration of Women in the Industrial and Development Process

région de développement [ zone de développement ]
development region [ development area | development zone ]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]
regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

développement régional
regional development

association d'agences de développement régional | Association Européenne des Agences de Développement | EURADA [Abbr.]
European Association of Development Agencies | EURADA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a dès lors conclu que les effets positifs du projet sur le développement régional l’emportent clairement sur toute distorsion de concurrence liée à l’aide d’État.
The Commission therefore concluded that the positive effects of the project on regional development clearly outweigh any distortion of competition brought about by the state aid.

La Commission doit notamment vérifier si les effets positifs de la mesure en termes de développement régional l’emportent sur les distorsions de concurrence induites par l’aide.
In particular, the Commission has to assess whether the positive effects of the measure on regional development outweigh the distortions of competition that may be created by the aid.

Les lignes directrices de l'UE applicables concernant les aides d’État à finalité régionale (voir IP/05/1653) autorisent l'octroi d'une aide en faveur de projets d'investissement si, au final, l'effet positif sur le développement régional l’emporte sur la distorsion de la concurrence qui pourrait découler de cette aide.
The applicable EU regional aid guidelines (see IP/05/1653) allow the granting of aid for investment projects if – on balance – their positive impact on regional development outweighs the distortion of competition brought about by the aid.

Globalement, les effets positifs de l’investissement sur le développement d’une région doivent l’emporter sur les effets négatifs de l’aide sur les échanges et la concurrence.
Overall, the positive effects of the investment on the development of the region must outweigh the negative effects of the aid on trade and competition.

La Commission vérifiera notamment si les effets positifs du projet de développement régional l’emportent sur les distorsions de concurrence induites par l’aide publique.
In particular, the Commission will verify whether the positive effects of the project for regional development outweigh the distortions of competition triggered by the public support.

Dans la négative, elle devra se livrer à un examen approfondi afin de déterminer si l’aide d’État est nécessaire à l’exécution du projet d’investissement et si les effets positifs de l’aide pour le développement régional l’emportent sur la distorsion de concurrence qu’elle entraîne.
If the thresholds are not met, the Commission will have to perform an in-depth assessment in order to ascertain whether state aid is necessary for realising the investment project and whether the benefits of the aid for regional development outweigh the distortion of competition that it creates.

Si les seuils ne sont pas dépassés, on considère que l'effet de la contribution positive de l'aide au développement régional l'emporte sur ses effets sur la concurrence.
In case the thresholds are not exceeded, the effect of the aid on competition is deemed to be outweighed by its positive contribution to regional development.

F. considérant que le gel des conflits entrave le développement économique et social de la région du Caucase du Sud, ainsi que l'amélioration de son niveau de vie et le plein déploiement du Partenariat oriental de la PEV; considérant que le règlement pacifique des conflits est essentiel à la stabilité du voisinage de l'Union européenne; considérant qu'il y a lieu de déployer des efforts supplémentaires pour identifier des intérêts communs susceptibles de l'emporter sur les divergences, de faciliter le dialogue et de promouvoir la coopération régionale,
F. whereas the frozen conflicts are an impediment to the economic and social development and hinder the improvement of the standard of living of the South Caucasus region as well as the full development of the Eastern Partnership of the ENP; whereas a peaceful resolution of the conflicts is essential for stability in the EU Neighbourhood; whereas further efforts should be made so as to identify common areas of interests that can overcome divergences, facilitate dialogue and promote regional cooperation and development opportunities,