Vertaling van "développement réagit lorsqu " (Frans → Engels) :

4. souligne qu'il est essentiel que l'action extérieure de l'Union soit cohérente et coordonnée de manière efficace; convient que les sphères du développement, de la politique et de la sécurité sont interdépendantes et que la valeur ajoutée qu'apporte l'Union européenne lorsqu'elle réagit face à des situations d'urgence réside dans sa capacité à créer des synergies intersectorielles et interinstitutionnelles permettant de produire des résultats durables sur le terrain et de réaliser les objectifs stratégiques à long terme;
4. Stresses the importance of effective coordination and coherence in the European Union’s external action; agrees with the view that the development, political and security spheres are interdependent and that the added value provided by the EU in responding to complex emergencies lies in its ability to create cross-sectoral and interinstitutional synergies in order to deliver sustainable results on the ground and achieve long-term strategic objectives;

1. souligne qu'il est essentiel que l'action extérieure de l'Union soit cohérente et coordonnée de manière efficace; convient que les sphères du développement, de la politique et de la sécurité sont interdépendantes et que la valeur ajoutée qu'apporte l'Union européenne lorsqu'elle réagit face à des situations d'urgence réside dans sa capacité à créer des synergies intersectorielles et interinstitutionnelles permettant de produire des résultats durables sur le terrain et de réaliser les objectifs stratégiques à long terme;
1. Stresses the importance of effective coordination and coherence in the European Union’s external action; agrees with the view that the development, political and security spheres are interdependent and that the added value provided by the EU in responding to complex emergencies lies in its ability to create cross-sectoral and interinstitutional synergies in order to deliver sustainable results on the ground and achieve long-term strategic objectives;

C'est ainsi que le monde en développement réagit lorsqu'on s'aperçoit qu'il y a de la corruption aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public.
That is how the developed world responds when it finds corruption both in the private sector and in the public sector.

La Commission procède à un contrôle rigoureux des développements budgétaires dans tous les États membres et réagit de manière adéquate lorsque c’est nécessaire.
The Commission closely monitors the budgetary developments in all member states reacting appropriately when it is necessary.

Naturellement, lorsque j'ai cité cet exemple dans la presse, il y a environ deux ans, les développements initiaux semblaient suggérer en effet, qu'un autre bâtiment situé à 200 milles de là pouvait comme ça se fait couramment aujourd'hui surveiller mon écran radar et dire, « Eric ne réagit pas assez rapidement à cette menace », pour ensuite tirer mon missile.
Certainly, when I made that example in the press some two years ago, initial developments suggested that indeed, another ship 200 miles away could look as is currently done today at my ship's radar picture and say “Eric is too slow responding to that threat”, and fire my missile.