Vertaling van "développement rural reposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).
Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).

plan de développement des zones rurales | plan de développement rural
development plan for rural areas | rural development plan

programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]

plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]
development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]

développement rural [ aménagement rural ]
rural development [ rural planning ]

directeur du développement rural [ directrice du développement rural ]
rural development manager

agent de développement rural [ agente de développement rural ]
rural development officer

ministère du Développement rural [ Développement rural Manitoba ]
Department of Rural Development [ Manitoba Rural Development ]

Feader [ Fonds européen agricole pour le développement rural ]
EAFRD [ European Agricultural Fund for Rural Development ]

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prendrai pour exemple la Chine, où le développement rural repose sur l'idée de s'occuper des gens pauvres; par conséquent, il s'agit essentiellement de politiques d'assistance sociale.
I will take, for example, China, and the idea that rural development is about addressing poor individuals, so mostly welfare policies.

(8) Afin d'assurer un démarrage immédiat et une mise en œuvre équilibrée des programmes de développement rural, il importe que le soutien du FEADER repose sur l'existence d'un cadre administratif solide.
(8) In order to ensure the immediate start and efficient implementation of rural development programmes, support from the EAFRD should be based on the existence of sound administrative framework conditions.

À l’avenir, nous devrons non seulement éviter ces formes de discrimination positive, mais puisque nous nous sommes engagés envers une politique agricole égalitaire, nous ne devrons pas accepter que les réglementations en matière de développement rural reposent sur des exceptions.
In future, not only must we prevent these forms of positive discrimination, but since we have committed ourselves to an egalitarian agricultural policy, then the regulation of rural development should not be permitted to rely on exceptions.

La réglementation actuelle, qui repose sur le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles (FEOGA) 1 , dont l'application a été prorogée jusqu'en 2009, devrait être prolongée jusqu'à la fin de l'actuelle de période de programmation.
The present scheme on the basis of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) 1 , which is to apply during the new support period until 2009, should be continued until the end of the current support period.

Il convient toutefois de souligner que le développement rural repose assez souvent sur les petits producteurs locaux de denrées alimentaires - la production à petite échelle de spécialités alimentaires est une des niches potentielles du développement rural -, qui éprouvent fréquemment des difficultés pour la mise sur le marché et la vente de leurs produits.
Rural development, however, is quite often dependent on small, local food producers (small-scale production of specialist foods is one of the countryside's potential niches).

Sa mise en œuvre doit reposer sur un système unique de programmation, de financement et de contrôle, adapté aux besoins du développement rural.
Delivery must be based on one programming, financing and control system tailored to the needs of rural development.

La nouvelle politique de développement rural repose sur deux principes essentiels : la décentralisation des responsabilités et la flexibilité.
Guiding principles for the new rural development policy are those of decentralisation of responsibilities and flexibility.

Le deuxième principe repose sur la constatation qu'aujourd'hui, la plupart des opportunités d'emploi dans les zones rurales ne concernent pas le secteur agricole traditionnel, ce qui oblige à la mise en place d'un programme de développement complet qui intègre les politiques de développement rural avec les politiques sectorielles de l'agriculture : le développement rural devient ainsi un pilier de cette même politique agricole commune.
The second principle is based on the fact that nowadays many of the job opportunities in rural areas are outside the traditional agricultural sector, so that a complete development programme which integrates rural development policies with agricultural sector policies needs to be implemented. In this way rural development is becoming a pillar of the CAP.

Reposant sur la participation active de bureaux de développement rural et de la population rurale à l'identification et au développement du potentiel des zones rurales, les programmes seront basés sur l'exploitation des ressources naturelles des zones rurales, en association avec l'utilisation des techniques de communication moderne et des nouvelles technologies.
Relying on the active participation of rural development agencies and of the rural population in identifying and developing the potential of rural areas, the programmes will be based on exploiting the natural endowments of rural areas, combined with the use of modern communications and technology.

* GUINEE EQUATORIALE 4.500.000 ECU Développement rural du Sud-Est 7ème FED AIDE NON REMBOURSABLE Dans le Rio Muni (partie continentale de la Guinée Equatoriale), le développement repose sur un ensemble de projets axés sur l'intensification de l'agriculture en vue de permettre d'assurer, dans un premier temps, l'auto-suffisance et dans un second temps, l'exportation des produits vivriers principalement.
Equatorial Guinea ECU 4 500 000 S E Rural Development Programme 7th EDF Grant In Rio Muni (mainland Equatorial Guinea), development is based on a number of projects directed towards achieving more intensive agriculture, initially to ensure self-sufficiency in food and, later, provide exports, especially of food crops.