Vertaling van "développement rural permettez-moi " (Frans → Engels) :

1. Les États membres veillent à la mise en place et au fonctionnement du réseau rural national visé à l’article 54 du règlement (UE) no 1305/2013 et au début de son plan d’action au plus tard 12 mois après l’approbation par la Commission du programme de développement rural ou du programme spécifique relatif à la mise en place et au fonctionnement du réseau rural national, selon le cas.
1. Member States shall provide for the establishment and operation of the national rural network referred to in Article 54 of Regulation (EU) No 1305/2013 and the start of its action plan at the latest 12 months after the approval by the Commission of the rural development programme or the specific programme for the establishment and operation of the national rural network, as applicable.

– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de remercier la rapporteure et les membres de la commission de l’agriculture et du développement rural, au vu de l’importance qu’il y avait à mettre ce sujet à l’ordre du jour.
– Madam President, I would first like to thank the rapporteur and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development, as it was important to put this topic on the table.

En ma qualité de membre de la commission du développement régional pour la Bulgarie, permettez-moi d’attirer votre attention sur le fait que les zones rurales n’ont pas toutes le même potentiel de développement.
Being a member of the Committee for Regional Development from Bulgaria, I would like to draw your attention to the fact that rural areas have different development potential.

Les États ont présenté les plans de développement rural à la Commission au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de ce règlement, et la Commission les a adoptés dans les six mois suivant leur présentation.
The Member States presented their rural development plans to the Commission not later than six months after the entry into force of this Regulation, and the Commission adopted them within six months of their submission.

Malgré le dédain affiché par le commissaire Fischler sur cette question lorsqu’il a présenté ses propositions à la commission de l’agriculture et du développement rural le mois dernier, je m’en tiens encore fermement à mon opinion.
Despite Commissioner Fischler being very dismissive of this when he presented his proposals to the Committee on Agriculture and Rural Development last month, I still hold firmly to my view.

1. Pour chaque programme de développement rural, un comité de suivi est constitué dans un délai maximal de trois mois après la décision approuvant le programme.
1. For each rural development programme a Monitoring Committee shall be set up within a maximum of three months following the decision approving the programme.

Les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural et moi-même considérons qu'il n'y a pas trop d'argent dans l'agriculture et les espaces ruraux européens.
The Committee on Agriculture and Rural Development – and I myself – do not believe that too much money is flowing into agriculture and Europe's rural regions.

1. Les organismes payeurs peuvent inscrire dans les comptes, comme dépense du mois pendant lequel la décision d'approbation du document de programmation de développement rural ou du document unique de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA, section "Garantie" est adoptée, une avance de 12,5 % au maximum d'une annuité moyenne de la contribution du FEOGA prévue dans le document de programmation, couvrant les dépenses telles que définies à l'article 41, paragraphe 1.
1. For the month during which the decision is adopted approving a rural development programming document or a single programming document under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section, the paying agencies may enter in the accounts as expenditure an advance not exceeding 12,5 % of the average annual EAGGF contribution provided for in the programming document, covering the expenditure referred to in Article 41(1).

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de faire part de ma préoccupation face à l'importance que donne la Commission aux grands projets d'intégration, qui risquent d'avoir des retombées négatives sur les petites entreprises civiles, dont on encourage la création dans les programmes de développement rural, et sur la recherche menée dans le secteur agricole et le secteur alimentaire connexe.
– Mr President, I should like to express concern at the Commission emphasis on large integration projects, which would impact badly on small community-based enterprises as promoted within the framework of rural development programmes and research in the agricultural and associated food sector.