Traduction de «développement rural encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]
development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]

plan de développement des zones rurales | plan de développement rural
development plan for rural areas | rural development plan

programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]

développement rural [ aménagement rural ]
rural development [ rural planning ]

agent de développement rural [ agente de développement rural ]
rural development officer

directeur du développement rural [ directrice du développement rural ]
rural development manager

ministère du Développement rural [ Développement rural Manitoba ]
Department of Rural Development [ Manitoba Rural Development ]

Feader [ Fonds européen agricole pour le développement rural ]
EAFRD [ European Agricultural Fund for Rural Development ]

Unité de direction Paiements directs et développement rural
Direct Payments and Rural Development Directorate

Association européenne pour le développement rural et le renouveau villageois [ ARGE ]
European Association for Rural Development and Village Renewal [ ARGE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, et je pense d'ailleurs l'avoir déjà mentionné à cette tribune, lorsqu'on prend le Québec comme modèle, puisqu'un investissement de 6 millions de dollars y avait produit 36 millions de dollars d'investissements directs dans les coopératives et 100 millions de dollars supplémentaires d'investissements dans le développement rural, encore une fois nous sommes d'avis que cela cadre parfaitement, de façon tout à fait intégrée, dans notre plan d'ensemble qui vise à mieux nous permettre de réaliser le potentiel dont nous disposons dans le domaine des biocarburants.
Of course, and I think I may have mentioned this around this table before, looking at Quebec as a model, where $6 million resulted in $36 million of direct investment in co-ops and a further $100 million of investment in rural development, we again think this fits very well, in an integrated way, with our whole plan to move towards the potential that we have in biofuels.

Ceci ne serait pas contradictoire avec la position de négociation du PE, laquelle préconise un renforcement du développement rural, encore que sans mentionner d'affectation (voir paragraphe 21).
This would not be in contradiction to EP's negotiating position, which is in favour of increasing Rural Development, although without earmarking (see para. 21 above):

(5) Lorsque les programmes existants de développement rural des États membres ne comportent pas de mesures suffisantes et appropriées telles qu'indiquées à l'annexe II, il est important que les opérations en rapport avec ces priorités soient encore renforcées dans les programmes de développement rural approuvés conformément au règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil.
(5) Where Member States" existing rural development programmes do not include sufficient and relevant measures as indicated in Annex II, it is important that operations related to these priorities are further strengthened in the rural development programmes approved in accordance with Council Regulation (EC) No 1698/2005.

(6) Étant donné l'importance de ces priorités communautaires, il y a lieu d'imposer aux États membres d'incorporer une plus grande partie des opérations en lien avec les nouveaux défis dans les programmes de développement rural, mais uniquement si les États membres n'ont pas encore accordé suffisamment d'importance à ces priorités communautaires .
(6) Given the importance of these Community priorities, Member States should provide in rural development programmes for a greater proportion of operations related to the new challenges to be set out, but only if, to date, Member States have not yet attached sufficient importance to those Community priorities .

(5) Il est important que les opérations en rapport avec ces priorités soient encore renforcées dans les programmes de développement rural approuvés conformément au règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil.
(5) It is important that operations related to these priorities are further strengthened in the rural development programmes approved in accordance with Council Regulation (EC) No 1698/2005.

Dès lors, notre politique de développement rural donnera des résultats meilleurs encore sur le terrain, à une période où notre capacité à relever des défis importants en matière d'économie, d'environnement ou encore de société dépend fortement d'elle».
That will in turn help our rural development policy to deliver even better results on the ground – at a time when we're relying heavily on it to meet serious economic, environmental and social challenges".

«La politique de développement rural est une politique d'assurance vie pour les zones rurales où vit encore environ la moitié de la population de l'UE» a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
“Rural Development policy is a life insurance policy for rural areas, which remain home to around half the EU population,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.

5. se félicite de la déclaration de la Commission, selon laquelle les Fonds structurels et le Fonds de développement rural de l'Union européenne devraient contribuer de façon substantielle au cofinancement du réseau Natura 2000; se félicite encore du fait que Natura 2000 puisse être financé au travers des Fonds structurels et du Fonds de développement rural; cependant, après examen des propositions en la matière (Fonds structurels, Fonds de développement rural, LIFE+), estime que celles-ci sont insuffisantes pour permettre le cofinancement adéquat du réseau Natura 2000, et insiste donc également pour qu'un fonds soit spécialement créé à cette fin;
5. Welcomes the Commission statement that the EU rural development and structural funds should make a substantial contribution towards co-financing the Natura 2000 network; further welcomes the enabling of financing for Natura 2000 from rural development and structural funds; nevertheless, having examined the relevant proposals (structural, rural and Life+), considers them insufficient for the adequate co-funding of the Natura 2000 network and therefore also insists that a dedicated fund be set up for this purpose;

L'Union européenne et sa conception du développement rural. La position de l'UE à l'égard du développement rural est fondée sur une reconnaissance et une acceptation de plus en plus grandes du fait que si l'agriculture demeure une activité importante dans les zones rurales, et a encore manifestement un effet déterminant sur le paysage et le tissu de l'espace rural, l'activité économique se diversifie dans le milieu rural et d'autres secteurs économiques gagnent en importance.
The EU commitment to rural development is based on an increasing recognition and acceptance that whilst agriculture remains an important activity in rural areas, and obviously has major impacts on landscape and the fabric of the countryside, rural economies are diversifying, and other economic sectors are gaining in importance.

Les systèmes par satellites tel qu'Iridium (communément appelés systèmes S- PCS[2] ) ont pour objectif de compléter les technologies mobiles sans fil (comme le GSM) dans les régions où les technologies terrestres n'ont pas réussi à se développer (c'est-à-dire les zones rurales des pays développés ou encore les zones rurales et urbaines des pays à faible revenu) ou encore là où la couverture terrestre n'est pas effective en raison d'incompatibilités technologiques.
Satellite systems, like Iridium (commonly referred to as S-PCS systems[2] ) are expected to complement wireless terrestrial mobile technologies (such as GSM) in areas where those terrestrial technologies have failed to penetrate (i.e. rural parts of the developed world and both urban and rural parts of lower income countries) or where terrestrial roaming is not available because of incompatible technologies.