Traduction de «développement rural contribuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]
development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]

plan de développement des zones rurales | plan de développement rural
development plan for rural areas | rural development plan

programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]

développement rural [ aménagement rural ]
rural development [ rural planning ]

agent de développement rural [ agente de développement rural ]
rural development officer

directeur du développement rural [ directrice du développement rural ]
rural development manager

ministère du Développement rural [ Développement rural Manitoba ]
Department of Rural Development [ Manitoba Rural Development ]

Feader [ Fonds européen agricole pour le développement rural ]
EAFRD [ European Agricultural Fund for Rural Development ]

Unité de direction Paiements directs et développement rural
Direct Payments and Rural Development Directorate

Association européenne pour le développement rural et le renouveau villageois [ ARGE ]
European Association for Rural Development and Village Renewal [ ARGE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La future politique de développement rural après 2006, qui contribuera à la réalisation des objectifs du développement durable et qui aura été consolidée, se concentrera sur trois grands objectifs :
Contributing to the objectives of sustainable development and having been strengthened, the future rural development policy after 2006 will be focusing on three main objectives:

Étant donné que la Croatie est un pays fortement rural et que son secteur agricole représente 5,5 % du PIB et près de 14 % de la main-d’œuvre, le financement de l'UE au titre du développement rural contribuera au renforcement de la compétitivité du secteur agroalimentaire croate, notamment par la restructuration des exploitations et l’appui à un développement plus équilibré et plus respectueux de l’environnement.
As Croatia is a highly rural country and its agricultural sector accounts for 5.5% of the GDP and nearly 14% of the labour force, the EU rural development funding will contribute to increasing the competitiveness of Croatia's agri-food sector, including via farm restructuring and support for a more balanced and environmentally-friendly development.

Le financement par l'UE du développement rural contribuera à renforcer la compétitivité du secteur agricole bulgare, y compris au moyen d'une restructuration des exploitations et d'un soutien à celles-ci, en vue d'un développement plus équilibré et respectueux de l'environnement.
The EU rural development funding will contribute to increasing the competitiveness of Bulgaria's agricultural sector, including via farm restructuring and support for a more balanced and environmentally-friendly development.

L'élargissement de l'éventail des types de biomasse utilisables dans les bioraffineries de deuxième et troisième générations, y compris ceux d'origine sylvicole, des biodéchets et des sous-produits industriels, contribuera à éviter les conflits entre production d'aliments et production de combustibles et favorisera le développement économique des zones rurales et littorales de l'Union, tout en respectant l'environnement.
Enhancing the range of types of biomass for use in second and third generation biorefineries, including forestry, biowaste and industrial by-products, will help avoid food/fuel conflicts and support economic and environmentally friendly development of rural and coastal areas in the Union.

H. considérant qu'à côté de la politique de cohésion, la politique de développement rural a des conséquences territoriales considérables; que l'intégration de ces deux politiques est toutefois insuffisante et qu'il est par conséquent nécessaire de renforcer les synergies qui permettront de mettre en valeur leur véritable potentiel de développement et de stimuler l'attractivité et la compétitivité des zones rurales, ce qui contribuera à lutter contre l'exode rural,
H. whereas, in addition to cohesion policy, rural development policy has significant spatial impact; whereas there is insufficient integration of these two policy areas and therefore a need for enhanced synergies that will reveal real development potential and boost the attractiveness and competitiveness of rural areas, something which would help in combating rural depopulation,

le Conseil s'est clairement exprimé pour une politique forte en matière de développement rural, qui apporte elle aussi une contribution concrète et significative à la réalisation des objectifs de Lisbonne; la politique de développement rural bénéficiera non seulement aux agriculteurs, mais au monde rural dans son ensemble et à la société entière; la politique de développement rural contribuera à la croissance, à l'emploi, au développement durable, ainsi qu'à la réalisation d'une agriculture durable et multifonctionnelle, répartie sur tout le territoire de l'Union Européenne; dans ce contexte, le Conseil a marqué son accord à l'inclusion du soutien à l'innovation et au développement parmi les mesures à mettre en oeuvre.
the Council was clearly in favour of a strong rural development policy which would also make a tangible and significant contribution to achievement of the Lisbon objectives; the rural development policy would be of benefit not only to farmers but also to the rural community as a whole and society generally; the rural development policy would contribute to growth, employment and sustainable development, and to the achievement of sustainable and multifunctional agriculture distributed throughout the territory of the European Union; in this context the Council agreed to include support for innovation and development among the measures to be implemented.

En 2003-4, un montant de 100 millions € affecté au développement rural contribuera à proposer des emplois de substitution aux personnes s'adonnant actuellement à la production du pavot.
The Commission's support to the police will build on existing reconstruction activities aimed at promoting security, including tackling opium poppy production and working (with Italy) to create a strong and transparent judicial system. In 2003-4 €100 million allocated to rural development will help to provide alternative employment for those currently involved in poppy production.

Alors que les revenus des propriétaires de petites et moyennes exploitations ne cessent de diminuer et que ceux-ci sont menacés de se voir expulser de leurs terres et de se retrouver sans emploi, à l’heure où l’économie de régions entières est en crise à cause de la PAC et des diktats de l’OMC, ce n’est pas le développement des réseaux qui contribuera au développement rural. C’est se moquer de ces pauvres agriculteurs.
When the income of owners of small and medium-sized farms is constantly shrinking and they face the threat of eviction from their land and unemployment, when the economy of entire areas is in crisis due to the CAP and the dictats of the WTO, it is not the development of networks that will contribute to rural development; it is a mockery at the expense of poor farmers.

Cela ne signifie pas pour autant que le développement rural contribuera moins à la cohésion.
But this does not imply that rural development will be contributing less to cohesion.