Vertaling van "développement reçoivent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable
Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Notre engagement à l'égard du développement durable: La stratégie de l'Agence canadienne de développement international
Our Commitment to Sustainable Development: The Strategy of the Canadian International Development

Notre passeport pour l'avenir : une stratégie de développement durable pour l'Agence
An Investment in Our Future: a Sustainable Development Strategy for the Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que l'opposition le croie ou non, nous avons de merveilleuses pratiques et les pays en développement reçoivent volontiers notre aide.
Whether they believe it or not, we do have wonderful practices and the developing world appreciates our help.

Il est vital que les pays en développement reçoivent notre soutien afin d’encourager les personnes à rester dans leurs pays.
It is vital that developing countries should receive our support so that these people are encouraged to remain in their own countries.

En tant que partenaire commercial majeur étant également fortement impliqué dans l’aide au développement, il est de notre devoir de veiller à ce que l’Amérique latine reçoive toute l’aide dont elle a besoin pour poursuivre son processus de démocratisation.
As a major trading partner with an active involvement in development aid, it is our job to ensure that Latin America receives further help with its democratisation processes.

Il fait peut-être référence à notre secteur forestier en difficulté et à nos collectivités monoindustrielles qui reçoivent du financement aux fins de développement économique régional.
Perhaps it is referring to our troubled forestry sector and single industry communities that benefit from regional economic development funding.

Notre proposition visant à imposer la création d’un plan de développement rural aux entreprises qui reçoivent des fonds n’a pas été appliquée - quand bien même vous avez, ici même, confirmé en substance qu’elle était pertinente.
Our proposal that, when factories receive funds, they should and must lay down a rural development plan, has not been implemented – even though you have confirmed here that this makes sense in substantive terms.

C’est principalement par le biais des missions d’observation électorale qui reçoivent notre soutien, invariablement sous la direction des députés de cette Assemblée, que nous apportons une aide pratique au développement et au renforcement de la démocratie dans le monde.
The Election Observation Missions that we support, invariably under the leadership of Members of this House, are one of the most important ways in which we provide practical assistance for the development and strengthening of democracy around the world.

[Traduction] Dans les programmes de l'ACDI, appliquer une approche du développement axée sur les droits de la personne ne se résume pas à sermonner au sujet de la démocratie et des droits de la personne les pays qui reçoivent notre aide.
CIDA has done its job with a good deal of success. We have been able to put in place projects and programs that are helping to enhance the will and capacity of developing countries to respect the rights of children, women and men and to govern in an effective and democratic manner.

Encore là, je tiens à souligner cet aspect particulier de notre mémoire parce que nous nous inquiétons vivement de cette perception dans le grand public selon laquelle les peuples autochtones reçoivent constamment des aumônes, alors qu'ils ont un intérêt légitime dans les ressources immenses qui ont contribué pour beaucoup au développement de notre pays.
Again, I should like to underline this particular aspect of our submission because we are very concerned about the perception in the general public that aboriginal peoples are continuing to receive hand-outs all the time, when they have a legitimate interest in a vast amount of resources which have contributed significantly to the development of this country.

Grâce à notre système de crédit d'impôt pour la R et D, les compagnies qui font de la recherche et du développement reçoivent plus de 1,3 milliard de dollars par an. Cette source de financement est mise à la disposition du secteur de la construction et de la réparation de navires comme n'importe quel autre secteur.
Canada's research and development tax credit system provides more than $1.3 billion a year to companies that carry out R and D. This source of financing is available to the shipbuilding and repair sector as it is to any other sector.