Traduction de «développement rend pratiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle
find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice

Développement durable, pratiques d'urbanisme, formes d'habitation et protection de l'environnement de l'Oak Ridges Moraine dans la région de Toronto
Sustainability, planning practice, housing form and environmental protection in the Toronto region's Oak Ridges Moraine

Fondation pour le développement de pratiques internationales de sursis probatoire et de liberté conditionnelle
Foundation for the Development of International Probation and Parole Practices

Rapport annuel sur les faits nouveaux d'ordre législatif et autre intervenus dans les pays développés et dans les pays en développement en matière de contrôle des pratiques commerciales restrictives
Annual report on legislative and other developments in developed and developing countries in the control of restrictive business practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que l'existence de secteurs informels importants dans les économies des pays en développement rend pratiquement impossible l'imposition reposant sur une assiette large et qu'une part considérable du PIB n'est pas imposable dans les pays où une grande partie de la population vit dans la misère;
D. whereas the existence of large informal sectors in developing countries’ economies makes broad-based taxation next to impossible, and whereas in countries where a large proportion of the population lives in poverty, a considerable share of GDP is not taxable;

3. relève que les ressources fiscales restent faibles par rapport au PIB dans la plupart des pays en développement, ce qui les rend particulièrement vulnérables aux activités de fraude et d'évasion fiscales des contribuables et des entreprises; souligne que ce phénomène représente une perte financière considérable pour les pays en développement, ce qui encourage la corruption et nuit à la politique de développement de l'Union, et que la prise de mesures appropriées au niveau national, européen et international contre ces pratiques devrait être une priorité absolue pour l'Union européenne et ses États membres, compte tenu des difficultés et des contraintes que rencontrent les pays en développement pour assurer la rentrée de leurs recettes fiscales; estime que l'Union européenne doit prendre la tête des efforts internationaux de lutte contre les paradis fiscaux, la fraude et l'évasion fiscales, en montrant l'exemple, et qu'elle doit coopérer avec les pays en développement pour combattre les pratiques agressives d'évasion fiscale auxquelles se livrent certaines multinationales, mais aussi pour rechercher les moyens d'aider ceux-ci à résister aux pressions les incitant à se livrer à la concurrence fiscale;
3. Notes that tax resources remain low as a proportion of GDP in most developing countries, making them particularly vulnerable to the tax evasion and avoidance activities of individual taxpayers and companies; stresses that this represents a considerable financial loss for developing countries that encourages corruption and harms EU development policy, and that taking appropriate measures at national, EU and international level against these practices should be a top priority for the EU and its Member States, taking into account the needs and constraints that developing countries face in gaining access to their tax revenues; considers that the EU should be taking a leading role in driving international efforts to combat tax havens, tax fraud and evasion, leading by example, and that it should cooperate with developing countries in counteracting aggressive tax avoidance practices by certain transnational companies, as well as in seeking ways to help them withstand pressures to engage in tax competition;

Le développement de cette pratique pour les produits les plus fragiles rend nécessaire l'adoption de règles visant à éviter que les produits soient endommagés par lesdites étiquettes.
The development of such practice for the most delicate ones makes it necessary to adopt rules aiming at avoiding products are damaged by the stickers.

Quand on va en Inde, en Thaïlande et au Japon—dans cet ordre—et qu'on y voit les divers niveaux de développement, on se rend compte qu'il est difficile d'avoir une seule stratégie, que c'est en fait pratiquement impossible, car ils ont tous différents.Certaines industries qui fonctionnent bien dans un pays ne peuvent pas marcher dans l'autre.
When you visit India, Thailand, and Japan in that order and look at the different levels of development, you find that one strategy is very difficult; it's almost impossible actually, because they all have different.Certain industries that work in one country may not work in the other.

Sur le plan pratique, comme je l'ai expliqué, il favorise la croissance et le développement d'une population jeune qui rend service à la nation.
On the practical level, as I have shown, it fosters the growth and development of a youthful population that becomes of service to the nation.

Si l'aquaculture se pratique depuis longtemps en Europe, le développement de l'élevage intensif de poissons est assez récent, ce qui le rend vulnérable aux variations des prix qui caractérisent les nouvelles industries agroalimentaires à croissance rapide.
While aquaculture has a long history in Europe, the development of intense fish farming is fairly recent. As such it is subject to the price instability which characterises new agro-food industries enjoying rapid growth.

Le ministre du Développement des ressources humaines se rend-il compte que son ministère ne se met en rien à l'abri de pratiques discriminatoires à l'endroit des femmes quand il affirme que la grossesse est le résultat de la nature?
Does the Minister of Human Resources Development realize that his department is not immune to discriminatory practices toward women when it states that pregnancy is a natural event?