Traduction de «développement propre des partenaires acp seraient » (Français → Anglais) :

Par conséquent, la Commission va, dans le même temps, chercher à déterminer si ces problèmes initiaux inhérents à la phase d'apprentissage peuvent être résolus par des incitations publiques (soutien au développement de la capacité institutionnelle dans les pays partenaires, mise en place d'un système de subventions d'accompagnement pour les activités préparatoires aux projets, dispositif d'aide au démarrage pour l'application conjointe et le mécanisme pour un développement propre, attribution d'un label aux projets donnant lieu à des crédits de réductions d'émissions, par exemple).
Therefore, the Commission will at the same time explore whether these initial problems during the learning phase could be overcome through public incentives (e.g. support to institutional capacity building in partner countries, matching grant scheme for project preparatory activities, kick-start facility for JI/CDM, voluntary labelling of emission reduction credits).

Les aspects sociaux, économiques, politiques, culturels et environnementaux du développement durable ont été intégrés dans l’accord, reflétant ainsi les engagements internationaux appropriés souscrits par l’UE et ses partenaires ACP.
The social, economic, political, cultural and environmental aspects of sustainable development have been integrated throughout the Agreement, reflecting the relevant international commitments taken by the EU and its ACP partners.

Conformément au plan d’action en faveur de la compétitivité extérieure de l’Europe[31], nous chercherons à conclure des accords de libre-échange complets et continuerons à tenir compte du niveau de développement de nos partenaires, en offrant des approches flexibles adaptées à leurs besoins et à leurs capacités propres.
Pursuing the Global Europe agenda[31], we will aim for comprehensive FTAs and continue to take into account the level of development of our partners, offering flexible approaches tailored to their needs and the capacities of each country.

Une approche multinationale pourrait être également envisagée, en liaison avec le Mécanisme pour un développement propre, qui garantirait la participation des partenaires commerciaux.
A multinational approach could also be explored, linked to the existing Clean Development Mechanism, which would guarantee the involvement of trade partners.

La coopération au développement demeurera spécifique au pays ou à la région, en fonction des besoins, stratégies, priorités et ressources propres aux partenaires.
Development cooperation will continue to be country- or region-specific, based on partners’ own needs, strategies, priorities and resources.

5. reconnaît l'importance de conclure entre l'Union européenne et ses partenaires ACP des accords conformes aux règles de l'OMC, car, sans ces accords, les relations commerciales entre les deux parties et le développement propre des partenaires ACP seraient fortement compromis;
5. Recognises the importance of reaching agreements between the placeUnion and its ACP partners that are WTO-compliant, for without such agreements trade relations between them and the development of the ACP partners will be massively disrupted;

5. reconnaît l'importance de conclure entre l'Union européenne et ses partenaires ACP des accords conformes aux règles de l'OMC, car, sans ces accords, les relations commerciales entre les deux parties et le développement des partenaires ACP seraient fortement compromis;
5. Recognises the importance of reaching agreements between the Union and its ACP partners that are WTO-compliant, for without such agreements trade relations between them and the development of the ACP partners will be massively disrupted;

M. Rod nous pose une question essentielle : notre coopération dans le contexte de l’accord de Cotonou contribue-t-elle au développement de nos partenaires ACP ou cherche-t-elle simplement à implanter le modèle libéral dans ces pays ?
Mr Rod asks us the million-dollar question: does our cooperation in the context of the Cotonou agreement aid the development of our ACP partners or does it simply seek to impose the liberal model on these countries?

Le commerce est la clé du développement de nos partenaires ACP, tout comme il représente la pierre de touche de l'engagement de l'Europe en faveur du développement.
Trade access is the key to development for our ACP partners, just as it is the acid test for Europe's genuine commitment to put development first.