Traduction de «développement propre concerne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]
clean development mechanism [ CDM [acronym] CER | certified emission reduction ]

mécanisme pour un développement propre [ MDP | mécanisme de développement propre ]
clean development mechanism

mécanisme de développement propre (1) | mécanisme pour un développement propre (2) | clean development mechanism (3) [ MDP (4) | CDM (5) ]
clean development mechanism [ CDM ]

développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)
developpment in-country/own development

conseil exécutif du MDP | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
CDM Executive Board | Executive Board of the Clean Development Mechanism | CDM EB [Abbr.]

mécanisme pour un développement propre | MDP [Abbr.]
clean development mechanism | CDM [Abbr.]

registre du MDP | registre du mécanisme pour un développement propre
CDM registry | Clean Development Mechanism registry

Bureau canadien du Mécanisme pour un développement propre et de l'Application conjointe [ Bureau canadien du MDP et de l'AC | Bureau de MDP et de l'AC ]
Canada's Clean Development Mechanism and Joint Implementation Office [ Canada's CDM & JI Office | CDM & JI Office ]

Bureau canadien du Mécanisme pour un développement propre et de l'Application conjointe
Canada's Clean Development Mechanism and Joint Implementation Office

Arrêté fédéral du 11 décembre 2009 portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement et de la décision relatifs au système d'information sur les visas (VIS) (Développements de l'acquis de Schengen)
Federal Decree of 11 December 2009 on the Approval and Implementation of the Exchanges of Notes between Switzerland the the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1.2. Proposition de directive concernant l'établissement de liens entre les mécanismes de projet tels que l'application conjointe et le mécanisme pour un développement propre et le système communautaire d'échange des droits d'émission
2.1.2. Proposal for a Directive on Linking Project-based Mechanisms including JI and CDM to EC Emissions trading scheme

La Commission a l'intention d'adopter la proposition de directive concernant l'établissement de liens entre les mécanismes de projet tels que l'application conjointe et le mécanisme pour un développement propre et le système communautaire d'échange des droits d'émission d'ici à la fin du premier semestre 2003.
The Commission intends to adopt the Proposal on a Directive for Linking Project-based mechanisms including JI and CDM with the EC Emissions Trading Scheme by the first half of 2003.

Au plan international, nous nous emploierons à assurer la mise en place effective des mesures qui permettent une certaine souplesse et que nous avons dû lutter pour faire adopter à Kyoto: l'échange d'émissions, les projets de mise en oeuvre assortis de crédits entrepris conjointement avec d'autres pays développés, le mécanisme de développement propre concernant les pays en développement ainsi que l'inclusion et le calcul appropriés des puits de carbone.
Internationally, we will be pursuing the effective implementation of the flexibility tools that we fought for and won in Kyoto: emissions trading, joint implementation projects with credit among developed countries, the clean development mechanism in relation to the developing world, and the proper inclusion and calculation of carbon sinks.

Il s'agit notamment de l'échange de droits d'émission, dont j'ai déjà parlé, des projets conjoints de limitation des émissions avec crédit, en ce qui concerne les pays en développement, et du mécanisme de développement propre, en ce qui concerne les pays en développement.
These include emissions trading, which I've made reference to already, the joint limitation projects with credit among developed countries, and the concept of the clean development mechanism in relation to the developing world.

L'application conjointe se rapporte aux projets lancés dans des pays qui doivent respecter des objectifs d'émission, tandis que le mécanisme de développement propre concerne les projets menés dans des pays en développement auxquels il n'a pas été attribué d'objectifs.
Joint Implementation refers to projects in countries that have emission targets, whereas the Clean Development Mechanism refers to projects in developing countries with no targets.

En outre, la Commission devrait promouvoir des activités régionales visant à lutter contre le changement climatique, notamment en recourant à l'application conjointe du mécanisme de développement propre institué par le protocole de Kyoto , et associer les pays de la région de la mer Noire aux discussions internationales concernant les futures actions à mener.
The Commission should also promote regional-level activities to combat climate change , in particular by making use of the joint implementation of the clean development mechanism of the Kyoto Protocol and engage the Black Sea Region countries in international discussions on future action.

L'application conjointe se rapporte aux projets lancés dans des pays qui doivent eux aussi respecter des objectifs d'émission, et le mécanisme de développement propre concerne les projets menés dans des pays en développement auxquels il n'a pas été attribué d'objectifs.
Joint Implementation refers to projects in countries that, too, have emission targets, and the Clean Development Mechanism refers to projects in developing countries with no targets.

Elles évaluent leur impact au regard des orientations stratégiques de la Communauté prévues à l'article 9 et des problèmes de développement rural propres aux États membres et régions concernés, en tenant compte des exigences du développement durable, de l'impact environnemental et des prescriptions de la législation communautaire pertinente.
They shall assess the impact of the programmes as regards the strategic guidelines of the Community provided for in Article 9 and the rural development problems specific to the Member States and regions concerned, taking into account sustainable development requirements and environmental impact, meeting the requirements of relevant Community legislation.

[14] Par contre, les articles 6 et 12, qui concernent respectivement la mise en oeuvre commune de projets et le mécanisme de développement propre, mentionnent spécifiquement la participation des "entités".
[14] This contrasts with Articles 6 and 12 concerning joint implementation projects and the Clean Development Mechanism respectively, where the participation of "entities" is specifically mentioned.

En particulier, une définition claire des projets éligibles au titre du mécanisme pour un développement propre est nécessaire afin que la conférence réalise son potentiel en ce qui concerne tant les réductions des émissions de gaz à effet de serre que le développement durable dans les pays non visés à l'annexe I. Afin que le mécanisme pour un développement propre puisse être mis en place rapidement, la sixième Conférence des parties devrait adopter une liste positive de projets éligibles qui soient sûrs, respectueux de l'environnement et fondés sur les sources d'énergie renouvelables, l'amélioration de l'efficacité énergétique et la gestion de la demande dans les domaines de l'énergie et des transports.
In particular, a clear definition of projects eligible under the clean development mechanism (CDM) is needed in order to achieve its potential in terms of both greenhouse gas emissions reductions and sustainable development in non Annex I countries. In order to allow for a prompt start of the CDM, CoP6 should adopt a positive list of safe, environmentally sound eligible projects based on renewable energy sources, energy efficiency improvements and demand side management in the fields of energy and transport.