Traduction de «développement proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Stratégie proposée en vue de l'unification et du développement ministériel
A Proposed Strategy for Corporate Consolidation and Development

La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]
The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]

Approche proposée du portefeuille de l'Industrie au développement des entreprises autochtones
A Proposed Industry Portfolio Approach to Aboriginal Business Development

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

trouble envahissant du développement
Autistic continuum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. s'oppose résolument aux réductions du budget de l'instrument de coopération au développement proposées par le Conseil, de plus de 50 000 000 d'euros pour les engagements et de plus de 150 000 000 d'euros pour les paiements; estime qu'il est crucial pour la crédibilité de l'Union, en tant que partenaire important et fiable de la coopération au développement, de fournir des niveaux appropriés de financement du développement qui permettent à l'Union d'honorer les engagements qu'elle a pris dans le cadre de la programmation pluriannuelle en cours, adoptée d'un commun accord;
2. Is firmly opposed to the Council's proposed cuts by over EUR 50 million to commitments and over EUR 150 million to payment levels of the Development Cooperation Instrument (DCI); is of the opinion that it is crucial for the EU's credibility as a significant, reliable development partner to provide adequate levels of development financing that allow the EU to honour the commitments it has taken in the framework of the mutually agreed, ongoing multiannual programming;

de lutter contre les cas de performance insuffisante et d’inciter à une plus grande exploitation des possibilités de développement proposées tout en reconnaissant les mérites des agents qui développent leurs aptitudes ainsi que celles d’autrui;
address the issue of underperformance and encourage greater participation in the wide range of development opportunities available while recognising staff who develop their skills and those of others;

Cette année, les Journées européennes du développement seront axées sur la démocratie et le développement, au lendemain des événements du printemps arabe, et sur la nouvelle politique européenne de développement proposée par la Commission européenne.
This year, the EDDs will focus on democracy and development in the wake of the recent Arab Spring events and the proposals of the European Commission for a new EU development policy.

Toutefois, les membres du VVD se distancient de la cible de 0,7 % du PIB à consacrer à la coopération au développement proposée dans ce rapport.
However, the members of the VVD distance themselves from the 0.7% target for development cooperation laid down in this report.

33. estime qu'autonomiser les femmes en leur assurant un plein accès aux informations, aux services et aux produits qui favorisent la santé sexuelle et génésique les met dans une meilleure position pour exiger des relations sexuelles protégées et se protéger des maladies sexuellement transmissibles (MST), y compris le HIV/sida; soutient les mesures proposées par la Commission pour protéger les femmes des MST, notamment le soutien financier au développement de microbicides et de vaccins ainsi que les mesures proposées en matière de santé et de droits génésiques;
33. Considers that empowering women by ensuring full access to sexual and reproductive health information, services and supplies puts them in a better position to negotiate safe sex and protect themselves from sexually transmitted diseases (STDs), including HIV/AIDS; supports the measures proposed by the Commission to protect women from STDs, especially the financial support for the development of microbicides and vaccines and the measures proposed relating to reproductive health and rights;

4. approuve, dans un souci de cohérence et d'efficacité, l'approche intégrée des politiques européennes qu'il s'agisse de la politique commerciale (SPG révisé et clauses sociales) et de la politique de développement proposée par la Commission;
4. Endorses, in the interests of consistency and efficiency, an integrated approach to Community policies, encompassing both the trade policy (revised GSP; 'social clauses') and the development policy proposed by the Commission;

La stratégie de développement proposée par les Groupes d'Action Locale au sein de leurs plans de développement sera intégrée autour d'un des thèmes fédérateurs suivants:
The development strategy proposed by the Local Action Groups in their development plans will be integrated around one of the following unifying themes:

Il faudra donc mettre l’accent sur «le soutien au développement de la filière pêche locale, y compris les réseaux de transformation et de distribution pour la consommation locale», qui est actuellement en bas de la liste des actions de développement proposées dans le secteur de la transformation.
Stress must therefore be placed on support for ‘the development of local fishery industry, including processing and distribution networks for local consumption’, which is currently at the bottom of the list of development measures proposed for the processing sector.

Il y a deux jours à Berlin, j'ai eu l'occasion de présenter à mes hôtes allemands le socle de la nouvelle politique communautaire de coopération au développement proposée par la Commission qui doit être examiné et approuvé par le Conseil Développement le 18 mai prochain.
Two days ago in Berlin, I had the opportunity of presenting to my German hosts the building blocks of the Commission's proposed new Community Development Co-operation policy which is due to be discussed at the Development Council on May 18th.

3. Les actions visant à l'amélioration du marché du travail : Actions de formation, créations d'emplois et aides aux revenus qui ont comme objectif de donner des chances supplémentaires de succès aux actions de développement proposées dans les secteurs les plus caractéristiques de l'économie limbourgeoise; études -actions prévisionnelles du marché de l'emploi; action de la réadapataion CECA.
3. Measures to improve the labour market. This group includes training, job-creation and income-support measures aimed at increasing the chances of success of the development measures proposed for the most characteristic sectors of Limburg's economy; labour-market surveys and forecasts, ECSC readaptation measures.