Vertaling van "développement politique économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social
Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development

Séminaire régional des Nations Unies sur la participation des femmes au développement politique, économique et social
United Nations Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development

Intégration des femmes au processus de développement politique, économique, social et culturel en pleine égalité avec les hommes
Integration of women in the process of political, economic, social and cultural development as equal partners with men

politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]
development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

infléchissement restrictif de la politique économique | inflexion restrictive de la politique économique
tightening up of economic policy

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. insiste sur le fait que la stabilité et la sécurité de la région MOAN sont fondamentales pour la sécurité de l'Union; rappelle que le groupe "État islamique" et les autres organisations terroristes sont établies en Iraq et en Syrie depuis de nombreuses années et qu'ils cherchent à établir une influence régionale; fait observer que les victoires du groupe s'expliquent par la crise des institutions, de la démocratie et de la sécurité dans ces pays et par la porosité de leurs frontières communes; rappelle que la capacité à recruter et l'expansion du groupe "État islamique" et du Front al-Nosra sont alimentés par la crise économique, politique, sociale et culturelle que traverse la région; invite l'Union européenne, en association avec le monde arabe, à évaluer les causes profondes de la radicalisation et à les traiter dans une démarche globale fondée sur la sécurité, la capacité à établir une gouvernance démocratique et le développement politique, économique, social et culturel, dont l'inclusivité serait un principe directeur; est convaincu qu'en l'absence d'une solution concrète et durable à ces problèmes, toute action visant à neutraliser la menace représentée par le groupe "État islamique" et les autres organisations terroristes rencontrera des difficultés accrues et persistantes;
4. Insists on the fact that the stability and security of the MENA region are fundamental to the security of the EU; recalls that ISIL/Da’esh and other terrorist organisations have had their roots in Iraq and Syria for many years, and aim to establish a regional influence; notes that the group’s victories are the result of institutional, democratic and security crises in these countries and the porosity of their common border; stresses that the recruitment capacity and expansion of ISIL/Da’esh and the al-Nusra Front are fuelled by the economic, political, social and cultural crisis afflicting the region; calls on the EU, together with the Arab world, to assess the root causes of radicalisation and adopt a global approach based on security, capacity for democratic governance, and political, economic, social and cultural development, whereby inclusivity should be a guiding principle; believes that, unless a practical, sustainable solution is found to these problems, any action to neutralise the threat posed by ISIL/Da’esh and other terrorist groups will encounter increased and persistent difficulties;

L’évolution des politiques et de la législation au cours de ces dernières années a créé de nouvelles perspectives en matière de promotion de l’accès des femmes aux droits de l’homme et de leur participation au développement politique, économique et social.
Policy and legislative developments in the last few years have created a new ground to address women’s access to human rights and their opportunity to contribute to political, economic and social development.

18. est convaincu que la paix est vitale en tant que première étape sur la voie du développement politique, économique et social, et que le développement économique durable et équitable est un préalable indispensable à une paix durable;
18. Is convinced that peace is vital as a first step towards political, economic and social development, and that sustainable and equitable economic development is an essential precondition for lasting peace;

(2) La région méditerranéenne constitue une zone prioritaire pour la Communauté et le développement politique, économique et social des partenaires méditerranéens est un enjeu dont l'importance ne cesse de se confirmer.
(2) The Mediterranean region constitutes a priority area for the Community and the political, economic and social development of the Mediterranean partners is a challenge of ever increasing proportions.

Tout au long de l'histoire de l'Europe, le secteur maritime a joué un rôle crucial dans le développement politique, économique, social et scientifique de nos nations.
The maritime sector has throughout the course of European history played a crucial role in the political, economic, social and scientific development of our nations.

5. constate que le phénomène de l'immigration, qui présente une multitude de facettes, a des répercussions légales, sociales, culturelles et économiques et des incidences sur un grand nombre de politiques de l'Union (sécurité intérieure et extérieure, aide au développement, politique économique et sociale, etc.), ce qui requiert une approche coordonnée et cohérente, au niveau de l'Union, qui doit se concrétiser dans une politique commune; rappelle que la question de l'immigration illégale est traitée dans des conventions internationales et qu'au titre de l'accord de Cotonou, l'UE s'engage à garantir que les droits et la dignité des individus soient respectés dans toute procédure engagée en vue de renvoyer des immigrants clandestins dans leur pays d'origine;
5. Notes that the phenomenon of immigration, with its many facets, has legal, social, cultural and economic implications and has an impact on a wide range of EU policies (internal and external security, development aid, social and economic policy, etc.), which calls for a coordinated, consistent approach within the EU which can be turned into a common policy; points out that the issue of illegal immigration is dealt with in international conventions and that under the Cotonou agreement, the EU agrees to ensure that the rights and dignity of individuals are respected in any procedure initiated to return illegal immigrants to their countries of origin;

Le chapitre 1 a montré que le chemin du développement politique, économique, social et environnemental durable revêtirait des aspects assez différent pour chaque pays ou région d’Afrique.
Chapter 1 showed that the road to sustainable political, economic, social and environmental development will look rather different for each African country or region.

(2) La région méditerranéenne constitue une zone prioritaire pour l'Union européenne et le développement politique, économique et social des partenaires méditerranéens est un enjeu dont l'importance ne cesse de se confirmer.
(2) The Mediterranean region constitutes a priority area for the European Union and the political, economic and social development of the Mediterranean partners is a challenge of ever increasing proportions.

L'Union européenne contribue aux efforts de la Turquie dans le cadre de son développement politique, économique et social.
The Community shall assist Turkey in its efforts to achieve political, economic and social development.

'promouvoir et protéger les droits des populations autochtones ainsi que leur droit de participer au développement sur un pied d'égalité et de bénéficier du développement politique, économique et social dans le plein respect de leur identité, de leur culture et de leurs traditions'.
'promote and protect the rights of indigenous populations, including their right to equally participate in and enjoy the opportunities and benefits of political, economic and social development, with full respect for their identities, cultures and traditions'.