Traduction de «développement permettra également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application provisoire de l'accord de coopération en matière de partenariat et de développement permettra également la mise en place d'un comité mixte qui veillera au bon fonctionnement et à la mise en œuvre des volets de l'accord qui sont appliqués à titre provisoire.
The provisional application of the Cooperation Agreement on Partnership and Development will also allow the establishment of a Joint Committee that will ensure the proper functioning and implementation of the areas of the agreement that are provisionally applied.

Il permettra également de développer des systèmes de référence scientifiques.
It also aims at developing scientific reference systems.

L'ESTMP permettra également aux nouveaux États membres de l'UE de planifier et de développer leurs compétences, et de participer, avec une aide institutionnelle, aux activités de recherche conjointes.
ESTMP will also allow new EU Member States to plan and develop their competencies and to participate, with institutional support, in joint research activities.

Ce fonds permettra également à la Commission de réagir à des crises découlant de développements économiques et commerciaux au plan international.
It will also enable the Union to react to crises stemming from international economic and trade developments.

Elle permettra également de diversifier l’offre de financements accessibles aux PME et aux projets à long terme en complétant le financement bancaire par des marchés de capitaux approfondis et plus développés.
This will also help bring about a more diverse supply of finance to SMEs and long-term projects by complementing bank financing with deeper, more developed capital markets.

Cela me permettra également d'aborder la notion de mobilisation citoyenne à titre de vecteur de changement au pays, ainsi que le développement industriel à titre d'élément central d'expansion économique au pays.
I will also describe how public involvement is an enabler of change in the country and how industrial development is a key driver of economic growth in Canada.

Nous espérons que cela permettra également aux compagnies de trouver une application aux connaissances qu'elles auront acquises dans le développement de produits, de technologies et de services innovateurs différents. Celles-ci pourront servir non seulement pour des besoins militaires futurs au Canada, mais permettront également à ces compagnies de réussir sur la scène internationale et de conquérir de nouveaux marchés.
We hope it will also enable those companies to spin off the knowledge they've acquired in the development of new and different innovative products, technologies, and services that can be useful not just for future military requirements in Canada but also to position them for international success and contribute to commercial market opportunities that may be available to them.

L'aide du FSE permettra également de financer les améliorations requises en matière de conception et de développement des systèmes d'éducation et de formation en vue de la valorisation des ressources humaines et du développement de la formation tout au long de la vie.
ESF assistance will also be granted in support of the necessary improvements in the design and enhancement of the education and training systems for the development of human capital and life-long learning.

C'est au contraire l'inverse, puisque auparavant, l'agriculteur n'était pas tributaire du marché réel, mais d'un marché dominé par des stocks d'intervention ayant des effets de distorsion des échanges, alors qu'à l'avenir, il pourra produire ce qu'il estimera lui donner les meilleures chances sur le marché réel. De plus, le renforcement des moyens consacrés au développement rural permettra également de financer de nouvelles mesures pour aider les agriculteurs à axer leur production sur la qualité et sur le marché ainsi qu'à répondre aux normes de production exigées.
At the same time, the increased funding flowing into rural development will be used to finance new measures to help farmers produce better-quality goods and goods wanted by the market, and meet the standards of production demanded of them.

(4) que le gouvernement du Canada, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et municipaux, élabore et met en place immédiatement un programme pour améliorer et augmenter le nombre des installations, ce qui permettra à des équipes locales de se développer et qui permettra également d'accueillir des manifestations internationales de haut niveau, manifestations qui sont très profitables; et
(4) that the Government of Canada, in conjunction with provincial and municipal governments, undertake an immediate and elaborate program to improve and increase the number of facilities, which will encourage growth at the grassroots level and allow this country to stage high-level and profitable international events; and