La longue discussion à l'OCDE sur toutes les subtilités qui entrent en ligne de compte quand on cherche à définir ce qu'est l'aide au développement officielle, ce qui devrait être considéré comme de l'aide au développement officielle et ce qui ne devrait pas l'être, au-delà des apparences et de ce que prétendent certains, nous montre bien qu'il faut être conscient de la difficulté d'établir un critère qui permettrait, à l'avenir, de déterminer ce qui doit être considéré comme de l'aide au développement officielle.
The long and convoluted discussion inside the OECD to try to define what is official development assistance, what should be counted as official development assistance and what is not, and even though it might appear to be or is purported to be by some or others, I think it is a history we need to be aware of in trying to set out a test for what, in the future, we will determine to be official development assistance or not.
