Traduction de «développement nord-sud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Commission Brandt | Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Commission Nord-Sud
Brandt Commission | Independent Commission on International Development Issues

corridor gazier Nord-Sud | corridor gazier Nord-Sud en Europe centrale et orientale
North-South Gas Corridor | NSGC [Abbr.]

Réseaux pour le développement du Sud [ RESED | Comité de liaison des ONG Nord-Sud ]
Southern Networks for Development [ Northern and Southern NGOs Liaison Committee ]

Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud
East-West-North-South Encounter the effects of Europe's transformation on North-South cooperation

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

Fonds global Nord-Sud pour la promotion de l'industrialisation des pays en développement
North-South Global Fund for the Promotion of Industrialization in Developing Countries

Commission indépendante sur les problèmes du développement international [ Commission Brandt | Commission indépendante pour les questions de développement international | Commission Nord-Sud ]
Independent Commission on International Development Issues [ ICIDI | Brandt Commission | International North-South Commission | North-South Commission ]

relations nord-sud
North-South relations

Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]
Yemen [ Aden protectorate | former South Yemen | People's Republic of Yemen | Republic of Yemen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance du développement nord-sud est beaucoup plus importante que celle du développement est-ouest.
The growth in north-south traffic is much greater than the growth of east-west traffic.

Est-ce qu'une politique de transport ferroviaire ne devrait pas, même au niveau du transport des personnes, tenir compte de cet élément et favoriser, au cours des 10 ou 15 prochaines années, les investissements en infrastructure pour répondre à cette exigence du développement nord-sud?
Even in terms of passenger rail, shouldn't our rail transportation policy take this into account and favour investment in infrastructure over the next 10 to 15 years to meet this need for north-south development?

3. exhorte à concentrer les efforts sur le renforcement de la coopération au développement Nord-Sud et Sud-Sud dans la prise de décisions économiques et commerciales, et sur l'amélioration des chaînes de valeur ajoutée au sein des différents pays, permettant la mise en place de modèles décents de production et de consommation;
3. Insists on concentrating efforts on strengthening North-South and South-South development cooperation when taking economic and trade decisions; and on the improvement of added value chains inside the different countries allowing for the generation of decent production and consumption patterns;

3. exhorte à concentrer les efforts sur le renforcement de la coopération au développement Nord-Sud et Sud-Sud dans la prise de décisions économiques et commerciales ainsi que sur l'amélioration de la chaîne de la valeur ajoutée dans les différents pays de telle sorte que des modes de production et de consommation décents puissent s'instaurer;
3. Insists on concentrating efforts on strengthening North-South and South-South development cooperation and regional integration when taking economic and trade decisions and on the improvement of added value chains inside the different countries, allowing the development of decent production and consumption patterns;

L'objectif principal de celle-ci sera de refléter l'évolution des priorités politiques de l'Union, y inclus l'élargissement et la nécessité de renforcer l'axe de développement nord-sud .
The main objective of that review will be to reflect the development of the Union's political priorities, including enlargement and the need to strengthen the north-south development axis.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est évident que la signature d'un accord est un élément capital du processus de Barcelone, et plus particulièrement si cet accord est signé avec l'Égypte, qui est un pays très important, car nous pensons et nous savons qu'il peut diriger les dialogues nord-sud et sud-sud et le développement économique et commercial.
– (ES) Mr President, Commissioner, clearly, the signature of any agreement constitutes an important milestone in the Barcelona process. This is particularly so if the agreement is being signed with Egypt, which is such an important country. We know and believe it can play a leading role in North-South and South-South dialogue, and be in the forefront of economic and commercial development.

Maintenant, on se rend compte qu'on aurait vraiment besoin d'en contrôler la totalité pour être capables de le mettre au service de l'économie du Québec, particulièrement du développement nord-sud.
Now we can see that we would really need to have full control over this area in order to be able to use it in support of the Quebec economy, and north-south development in particular.

Je me permettrai au départ de préciser que même si cela touche au domaine international, il s'agit quand même d'une situation humaine très difficile (1225) Le présent exemple me touche personnellement, parce que dans ma circonscription, il y a un organisme non gouvernemental, l'Institut de développement Nord-Sud, qui a eu, pendant plusieurs années, un programme assez élaboré au Rwanda.
I will begin by making it clear that we are faced with a very difficult humanitarian situation on the international level (1225) This current situation affects me personally, for there is a nongovernmental organization in my riding, the Institut de développement Nord-Sud, which ran a fairly extensive program in Rwanda for several years.

Depuis trois ans, l'Institut de développement Nord-Sud a favorisé et accompagne un jumelage entre deux structures intermunicipales francophones.
For the last three years, the Institut de développement Nord-Sud has supported a twinning between two French-speaking intermunicipal entities.