Vertaling van "développement ne vienne concurrencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut de Vienne pour le développement et la coopération [ Institut de Vienne pour le développement ]
Vienna Institute for Development and Cooperation [ VIDC | Vienna Institute for Development ]

Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement
Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development

Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement
Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development

Plan d'opérations pour l'application du Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement
Operational Plan for the Implementation of the Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development

Séminaire interrégional sur le Programme d'action de Vienne: rôle de l'information dans l'accélération du progrès scientifique et technique des pays en développement et perspectives de la mise en place d'un système mondial d'information
Interregional Seminar on the Vienna Programme of Action: Role of Information in Accelerating Scientific and Technological Progress in Developing Countries and Prospects for the Establishment of a Global Information System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point essentiel est que l’Europe ne dispose toujours pas de l’infrastructure de réseau qui permettra aux sources d’énergie renouvelables de se développer et de concurrencer à armes égales les sources d’énergie traditionnelles.
Most important, Europe is still lacking the grid infrastructure which will enable renewables to develop and compete on an equal footing with traditional sources.

Il a en outre souligné la nécessité de moderniser et de développer les infrastructures énergétiques de l'Europe et d'interconnecter les réseaux au-delà des frontières, pour que la solidarité entre les États membres devienne effective, que d'autres voies d'acheminement ou de transit et d'autres sources d'énergie deviennent une réalité concrète et que des sources d'énergie renouvelables se développent et concurrencent les sources d'énergie traditionnelles.
It furthermore underlined the need to modernise and expand Europe's energy infrastructure and to interconnect networks across borders, in order to make solidarity between Member States operational, to provide for alternative supply or transit routes and sources of energy and to develop renewable energy sources in competition with traditional sources.

En dépit des avancées technologiques, les énergies renouvelables n’ont pas encore atteint un stade de développement qui leur permette de concurrencer les énergies fossiles et nucléaire; aussi convient-il de continuer à les encourager, pour qu’elles deviennent compétitives sur un marché plus équitable.
Renewable energies, despite technological advances, are not yet developed enough to be able to compete with fossil fuels and nuclear energy and they therefore deserve continued support to compete on a fairer market.

On ne voudrait pas que la Société du crédit agricole, avec les fonds publics, vienne concurrencer l'entreprise privée.
We do not want the Farm Credit Corporation using public funds to compete with the private sector.

Quand le ministre nous a présenté son plan, de même que M. von Finckenstein, en vue de détacher Canadien régional du giron d'Air Canada, il nous a dit que c'était dans le but que Canada 3000, Air Transat ou WestJet achète Canadien régional et vienne concurrencer Air Nova sur le marché des régions.
When the minister put forward his plan, and when Mr. von Finckenstein spoke of divesting Canadian Regional from Air Canada, we were told that the aim was to have Canada 3000, Air Transat or WestJet buy Canadian Regional and compete with Air Nova in the regional air market.

Mme Pauline Picard: Si la SEE adopte une orientation plus commerciale, n'y aura-t-il pas danger qu'elle vienne concurrencer les entreprises qui font ce genre de financement du commerce extérieur?
Ms. Pauline Picard: If EDC shifts to a more commercial orientation, does it not run the risk of competing with firms that finance international trade?

souligne combien il est important de développer des biocarburants de nouvelle génération en utilisant la biomasse ou les déchets, qui ne concurrencent pas la production agricole.
Highlights the importance of developing the next-generation biofuels using biomass or waste.

Elle craint également que ces pratiques n'affectent la capacité des navigateurs mobiles rivaux à concurrencer Google Chrome et qu'elles n'entravent le développement de systèmes d’exploitation basés sur le code «open source» d'Android, lesquels offriraient des possibilités pour le développement de nouvelles applications et de nouveaux services.
It is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with Google Chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the Android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.

Je suis parfaitement au courant des craintes exprimées au sujet de la possibilité que VIA Rail vienne concurrencer la société Rocky Mountain Railtours, une société privée.
I am well aware of the concerns that have been raised about the possibility of VIA Rail competing with Rocky Mountain Railtours which is a private sector company.

Tout ce que nous avons dit, c'est qu'il est arrivé, ailleurs dans le monde, qu'une entreprise étrangère vienne concurrencer des entreprises nationales.
Our comment is that there have been instances internationally which show that a foreign company can offer competition.