Comme le ministre vous l'a déjà dit, pour que les Premières nations puissent réussir, il faut qu'elles puissent utiliser les ressources qui les entourent, il faut qu'elles puissent avoir accès à des investissements, et, plus souvent qu'autrement, comme les milieux d'affaires des Premières nations ne sont pas encore développés à 100 p. 100, il leur faut des partenariats avec le secteur privé.
As the minister indicated in his remarks, for first nations to be successful they have to have access to the resources around them, they have to have access to capital, and more often than not, because the business community within first nations isn't fully developed yet, they need partnerships with the private sector.
