Vertaling van "développement local nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de développement local | animatrice de développement | agent de développement local/agente de développement local | agente de développement local
local community development officer | outreach support worker | community development officer | social development officer

Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | LEDA [Abbr.]
action and research programme on local employment development | Local Employment Development Action programme | LEDA [Abbr.]

Réseau européen d'échange d'informations sur le développement local et les initiatives locales d'emploi | ELISE [Abbr.]
European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | ELISE [Abbr.]

Programme de croissance locale de l'emploi [ CLE | Programme d'aide au développement local | Programme d'aide à la création locale d'emploi ]
Local Employment Assistance and Development [ LEAD | Local Economic Development Assistance Program | Local Employment Assistance Program ]

développement communautaire [ développement local | développement des collectivités ]
community-based development [ community development ]

Projet de développement local de la MRC de Drummond
Local Development of the RCM of Drummund

développement local
local development

fondation de développement local | fondation de proximité
community foundation

développement de la capacité technologique locale
local technological capability development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il faut continuer d'insister sur la création d'un environnement favorable à des retours volontaires des Rohingyas au Myanmar en toute sécurité et dans la dignité, nous devons également veiller à ce que les communautés locales, qui sont déjà confrontées à d'énormes difficultés, ne soient pas laissées pour compte et à leur fournir une aide au développement à moyen et long termes.
Whilst the focus should remain on creating an enabling environment for safe and dignified voluntary returns of Rohingya to Myanmar, we need to also ensure that local communities, who are already facing enormous challenges, are not left behind and that we provide them medium and long-term development assistance.

Ce nouveau programme fait partie de notre approche globale: l'amélioration de la gestion des frontières est indissociable du travail que nous accomplissons en matière de développement socio-économique durable des communautés locales, ainsi qu'en matière de protection, d'aide au retour volontaire et de réintégration des migrants».
This new programme is part of our comprehensive approach: increased border management will go hand in hand with the work we are doing on the sustainable socioeconomic development of local communities, as well as protection, assisted voluntary returns and reintegration of migrants".

Pour atteindre cet objectif, nous devons encourager une coopération renforcée entre les gouvernements des pays d'accueil, les donateurs internationaux, les acteurs de l'aide humanitaire et de l'aide au développement, les populations locales, la société civile, les diasporas et les personnes déplacées elles-mêmes.
This can be achieved by encouraging stronger cooperation between host governments, international donors, humanitarian and development actors, local communities, civil society, the diaspora and displaced people themselves.

Nous nous concentrons désormais en priorité sur la fourniture d'une aide à long terme dans les domaines de la réduction de la pauvreté et du développement économique local.
Now our focus is on providing long-term support towards poverty reduction and local economic development.

Nous proposons que des groupes d'action locale puissent mettre en œuvre des projets dans le cadre de la stratégie de développement local de la vaste dimension territoriale, avec la participation de partenaires de la zone des pays les moins avancés.
We propose to allow local action groups for independent implementation of projects in the framework of local development strategy of the broad territorial reach, with participation of partners from the LDS area.

Néanmoins, bien que ce financement de projets de développement local soit positif, nous ne pouvons nous empêcher de nous montrer très critiques à l’égard de la tentative (qui apparaît clairement à l’article 1) de les subordonner ou les soumettre aux principes directeurs de la politique extérieure de l’UE, en accordant une importance secondaire aux réels besoins en matière de développement des pays tiers, en limitant leur capacité de gestion administrative et de choix légitimes, en s’ingérant dans leurs décisions politiques et en forçant ces dernières et en menaçant leur souveraineté et leur indépendance.
Nevertheless, whilst this financing for local development projects is positive, we cannot fail to be very critical of the attempt – clear in Article 1 – to make them subordinate to or conditional on the guiding principles of European external policy, ascribing secondary importance to the real development needs of third countries, limiting their capacity for administration and legitimate options, interfering with and pressuring their political decisions, and threatening their sovereignty and independence.

C’était pour nous une manière de donner plus de pouvoir aux autorités locales, de promouvoir le développement local et, finalement, de renforcer la démocratie locale.
We saw this as a way of empowering local authorities, promoting local development and ultimately strengthening local democracy.

Deuxièmement, nous voulons soutenir le processus de paix grâce aux «laboratoires de paix», comme nous les appelons, qui consistent en des programmes globaux en faveur du développement local intégré, visant essentiellement à compléter les initiatives de paix au niveau local.
Secondly, we seek to support the peace process through what are termed ‘peace laboratories’, which are comprehensive programmes for integrated local development, intended primarily to complement peace initiatives at the local level.

En 2001, nous voulons encourager une développement socio-économique équilibré. Nous préparons à cette fin deux projets de grande ampleur pour le développement local dans l'espace rural et pour des mesures de réhabilitation dans les régions touchées par le terrorisme.
In 2001, our aim is to promote balanced social and economic development, and we are therefore preparing two comprehensive projects for local development in rural areas and for rehabilitation measures in the regions affected by terrorism.

L'enjeu est important, car nous ne pouvons pas confiner le développement local dans des politiques réparatrices du chômage et d'assistance aux plus défavorisés.
This is an important point, because we cannot confine local development to policies for remedying unemployment and assisting the most needy.