Traduction de «développement les îles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de développement des îles du Pacifique
Pacific Islands Development Programme | PIDP [Abbr.]

Forum pour le développement des Îles du Pacifique | FDIP [Abbr.]
Pacific Islands Development Forum | PIDF [Abbr.]

Décret sur les pays les moins développés parmi les pays en voie de développement (Cambodge, Îles Salomon, Libéria, Madagascar, Mozambique, Zaïre et Zambie)
Least Developed Developing Countries Order (Cambodia, Liberia, Madagascar, Mozambique, Solomon Islands, Zaire and Zambia)

Banque de développement des Îles Salomon
Development Bank of the Solomon Islands

Plan d'ensemble de développement Canada-Île-du-Prince-Édouard
Canada-Prince Edward Island Comprehensive Development Plan

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

Groupe Structures agricoles et développement rural (Régions ultrapériphériques et Îles de la mer Égée)
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement des îles ayant une population inférieure à 5000 habitants est compromis par un exode et un vieillissement de la population, par un faible niveau d'infrastructures éducatives et de santé ainsi que par des difficultés d'accès aux services publics.
The development of islands with a population of less than 5 000 people is handicapped by out-migration and ageing, a low level of infrastructure for education and health and difficulties in accessing public services.

Même si les faiblesses du secteur de la banane dans les îles du Vent et le niveau croissant de concurrence sur le marché de la CE ont probablement été sous-estimés lors de l'élaboration de la stratégie initiale, la prise de conscience progressive, dans les îles du Vent, de la nécessité de changer les moteurs du développement économique des îles est à l'origine de ce changement de cap.
Although the weaknesses of the Windward banana sector and the increasing level of competition on the EC market were probably underestimated when the initial strategy was drafted, this change has been the result of a gradual awareness in the Windwards of the need to change the thrust of economic development in the islands.

Je vais présenter tout d'abord l'état de la situation de la commission sectorielle sur la forêt du Conseil régional de concertation et de développement Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, un groupe formé d'intervenants de la région qui ont à coeur le développement du secteur forêt.
Let me review the current situation as seen by the forest industry commission of the Gaspé Peninsula—Îles-de-la-Madeleine regional consultation and development council, a group of stakeholders who truly believe in the development of our forest industry.

Il en a résulté un certain nombre de restrictions à l'aide au développement aux Îles Fidji, notamment le gel temporaire de l'aide au titre du 9e Fonds européen de développement (FED).
Consequently a number of restrictions where imposed on development aid to Fiji, including a temporary freezing of the allocation to Fiji from the 9th European Development Fund (EDF).

«Je me félicite de la décision prise aujourd'hui par le Conseil de rétablir l'aide au développement aux Îles Fidji sans restrictions.
"I welcome the Council's decision today to resume development aid to Fiji without restrictions.

Il convient que des dispositions spécifiques relatives à certaines mesures de développement rural ainsi que des taux de cofinancement appropriés du Feader s'appliquent aux régions ultrapériphériques visées dans le traité et aux îles couvertes par le règlement (CEE) no 2019/93 du Conseil du 19 juillet 1993 portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée , afin d'atténuer les contraintes particulières et les problèmes structurels que connaissent ces régions et ces îles dans le cadre de leurs activités agricoles et sylvicoles ainsi que lorsqu'il s'agit d'apporter une valeur ajoutée aux produits agricoles et sylvicoles, en raison du caractère périphérique, insulaire ou éloigné ou de la dépendance de l'économie rurale à l'égard d'un nombre limité de produits agricoles, et afin de promouvoir une politique de développement rural solide.
In order to mitigate the specific constraints and structural problems in farming and forestry activities and in adding value to agricultural and forestry products as a result of remoteness, insularity or distant location and of the dependency of the rural economy on a limited number of agricultural products, and to promote a robust rural development policy, specific provisions for certain rural development measures, as well as appropriate co-financing rates from the EAFRD should apply in the outermost regions referred to in the Treaty and the islands covered by Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products

La Guadeloupe a également introduit dans son DOCUP la possibilité d'un recours aux subventions globales, et a précisé les mesures 'tourisme' et 'développement des îles'.
Guadeloupe also introduced into its SPD the possibility of using global grants and specified measures on "tourism" and "development of the islands".

Mais il convient certainement d'examiner en outre- et le cas échéant mettre en oeuvre- la proposition alternative formulée par l'Espagne, intéressante mais non élaborée à ce stade, d'instaurer un impôt spécifique neutre qui tienne compte des caractéristiques de développement des îles Canaries.
But it is also necessary to examine and if necessary implement the alternative proposal formulated by Spain, a proposal which is interesting but not set out in detail at this stage, and which envisages the introduction of a specific neutral tax which takes account of the development features of the Canary Islands.

Le programme prévoit des interventions sur cinq domaines : - Développement et diversification des productions agricoles et forestières - Le maintien, la création et le développement des entreprises industrielles et artisanales - La mise en valeur du potentiel touristique - L'amélioration de la qualité de l'environnement et le soutien au développement des îles du Ponant - Valorisation des ressources humaines (1) soit environ 202 millions de francs français.
The programme involves five fields: - Development and diversification of agricultural and forest products - Maintenance, creation and development of industrial and craft enterprises - Development of tourism potential - Improvement of the quality of the environment and support for the development of the western isles - Upgrading of human resources.

Le vice-président Marin a attiré l'attention sur le fait que, bien que ces éléments nouveaux constituent un risque réel pour les pays en voie de développement, les îles Salomon disposent d'un potentiel considérable pour tirer parti des nouvelles possibilités offertes par 1992.
Vice-President Marin stressed the fact that, although these new developments constitute a real risk for developing countries, the Solomon Islands have a significant potential to benefit from the new opportunities that will arise from 1992.