Vertaling van "développement impose aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il existe aussi une politique de délocalisation de certains offices publics nationaux dans les municipalités relativement moins prospères afin de soutenir leur développement et d'élargir leur base imposable.
In addition, there has also been a policy of relocating certain national government offices to the less prosperous municipalities in order to assist their development -- and add to their tax base -- further.

En imposant aux utilisateurs des ports du Québec un fardeau financier injuste servant à payer une partie du déglaçage des ports des Maritimes, le ministre comprend-il qu'il compromet sérieusement, non seulement le développement, mais aussi la survie même de plusieurs ports du Saint-Laurent?
By imposing on the users of Quebec's ports an unfair financial burden which is being used to meet a portion of the ice breaking costs for the ports in the maritimes, does the Minister realize he is seriously compromising not just the development of a number of St. Lawrence ports, but their very survival as well?

Tout d'abord, il y a le fait que la crise financière mondiale a amené les pays à se poser des questions sur la nécessité de poursuivre la libéralisation du commerce même si cette réforme s'impose aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement pour que l'on puisse promouvoir et soutenir la reprise économique qui pointe en Asie et dans certains pays de l'Amérique latine.
First, it's because the global financial crisis has raised concerns about the willingness of countries to pursue new trade liberalization, even as it has increased the need for such reform in both developing and developed countries to promote and sustain the economic recovery we are just beginning to see emerge in Asia and in some countries in Latin America.

39. souligne que la coopération entre l'Union européenne et la Chine dans les enceintes multilatérales est primordiale pour favoriser la stabilité et répondre aux défis mondiaux, notamment en matière économique et financière, en particulier dans le cadre des initiatives destinées à enrayer la fraude fiscale et l'évasion fiscale et à réduire les paradis fiscaux; souligne que la coopération est également nécessaire pour faire face au changement climatique, aux questions environnementales et à l'utilisation des ressources naturelles limitées de la planète ou encore s'atteler à la coopération au développement, mais aussi pour imposer la paix et le respect du droit international dans les conflits comme celui de Syrie, et répondre aux défis posés par l'Iran et la Corée du Nord en matière de non-prolifération;
39. Stresses that cooperation between the EU and China in the multilateral arena is crucial in order to promote stability and address global challenges, inter alia in relation to economic and financial matters, including efforts to curb tax evasion, tax avoidance and tax havens; stresses that cooperation is also necessary in order to address climate change, environmental issues, the use of the planet’s limited natural resources, and development cooperation, to uphold peace and respect for international law in conflicts such as the one in Syria, and to respond to the challenges posed by Iran and North Korea in respect of non-proliferation;

D'autres types variés de financement s'imposent aussi, au fur et à mesure que les diverses entreprises autochtones se développent et progressent dans leur cycle de vie.
More varied types of financing are also being required as individual aboriginal businesses grow larger and progress through their life cycles.

L'ACC reconnaît que l'objectif de la bonne santé exige plus que de bons soins: il impose aussi d'adopter des politiques et des initiatives publiques d'envergure nationale pour agir sur les déterminants socioéconomiques de la santé, comme le développement dans la petite enfance, la pauvreté, l'éducation et les collectivités sûres et abordables.
The CCA recognizes that good health requires more than good health care and supports national public policies and initiatives that address the socio-economic determinants of health, such as early childhood development, poverty, education, and safe and affordable communities.

Que faire désormais pour mettre au point un accord post-Kyoto qui impose des exigences aux pays développés, mais aussi aux pays en développement?
How do we move from here to make a post-Kyoto binding agreement that places requirements not just upon developed countries but also upon developing countries?

Cependant, ce développement impose aussi, parallèlement, au Parlement européen, c'est-à-dire à nous-mêmes, de la rigueur et le respect des grands principes que nous sommes très nombreux à avoir en commun et dont nous ne pouvons accepter qu'ils soient remis en cause, même insidieusement.
However, this development also makes it essential, at the same time, for the European Parliament, in other words for us, to show rigour and respect for the great principles which very many of us have in common and which we cannot allow to be called into question, even insidiously.

Commentant la décision , M. Millan a déclaré : "Je suis content de constater qu'avec cette décision l'instrument de la subvention globale, particulièrement adapté à développer le tissu de petites et moyennes entreprises essentiel à tout système productif performant, commence à s'imposer aussi dans ces deux régions du Mezzogiorno.
Commenting on the decision, Mr Millan said: "I am pleased to see that with this decision the global grant, particularly adapted to the development of the network of small and medium-sized enterprises essential to any efficient production system, is now to be used in these two regions of the Mezzogiorno.