Vertaling van "développement futur semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]

Le Développement futur de la Politique commune des Transports
EC White Paper on Transport | The future development of the common transport policy

Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc
The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper

développement futur [ développement à venir ]
future development

scénario de développement futur
scenario of future development

développement futur
follow-on development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, afin de faciliter le développement futur de liens entre les législations nationales et l’accès des juristes et des citoyens à ces banques de données, il semble utile d’adopter un système commun d’identification des textes législatifs et des métadonnées correspondantes.
However, in order to facilitate the further development of interlinked national legislations and to serve legal professionals and citizens in their use of these databases, a common system for the identification of legislation and its metadata is regarded as useful.

Il s’agit donc d’un marché hautement rémunérateur dont le développement futur semble également assuré.
It is a highly profitable market the future strong development of which also seems to be secured.

Un critère aussi restrictif peut devenir un véritable obstacle rendant impossible pour la Commission de conclure un accord qui soit accepté des États membres. La nécessité d'identifier les bonnes pratiques également évoquée par les conclusions du Conseil semble constituer une option plus raisonnable et plus efficace, car elle permet de développer une logique destinée à élaborer une future politique européenne d'investissement cohérente.
Such a restrictive criterion can become a real obstacle, making it impossible for the Commission to sign an agreement which is acceptable to the MS. The need to identify best practices, to which the Council’s conclusions also point, seems to be a more sensible and more effective option, as it enables the identification of principles to develop a consistent European investment policy.

Alors que dans les milieux gouvernementaux il semble actuellement qu’il s’agisse d’un débat idéologique, cette question fixe les limites des opportunités et du développement économiques, en déterminant les futurs investissements dans ces domaines.
While this may currently seem in ruling political circles to be an ideological debate, this issue defines the limits for economic opportunities and development, determining future investment in these areas.

Le rapport dont nous discutons ce soir me semble équilibré et bien pensé, et formera une bonne base, quoi qu’assez synoptique, pour le développement de nos futures directives législatives et non législatives dans ce domaine important.
The report before us tonight is well thought out and balanced in my view and will form a good but rather synoptic basis on which to build our future legislative and non-legislative directives relating to this important matter.

Il me semble indispensable que le Parlement européen mette l’accent sur cinq aspects de cette future politique: une aide au développement mieux ciblée, la conclusion de partenariats avec les pays d’origine, la sécurisation des frontières et la lutte contre les trafics humains, le renforcement de la politique des retours, et une meilleure intégration des migrants légaux dans la société d’accueil.
It is vital, in my view, that the European Parliament emphasise five aspects of this future policy: better targeted development aid; the development of partnerships with the countries of origin; the securing of borders and the fight against human trafficking; the strengthening of the return policy; and the more effective integration of legal migrants into their host countries.

Voilà un exemple réussi de coopération européenne qui, me semble-t-il, pourrait servir de modèle au développement futur de notre système éducatif.
This is a fine example of European co-operation and I think it can serve as a model for the future development of our European education system.

13. Une nouvelle approche et une impulsion volontaire et ambitieuse donnée à l'ensemble de la politique de coopération au développement de l'Union européenne à l'égard de l'Amérique latine nous semble être un élément fondamental de la future stratégie commune.
13. One of the pivotal roles played by the future common strategy will be that of giving a new approach and firm and far-sighted impetus to EU development cooperation policy towards Latin America.

La Commission a examiné les différentes options possibles pour le développement futur de la PAC qui, en gros, peuvent être subdivisées en trois catégories, à savoir le statu quo, la réforme radicale et le développement et l'approfondissement de la réforme engagée en 1992. 2.1. Statu quo Essayer de maintenir simplement le statu quo, même après l'an 2000, ne semble pas être un bon choix politique dans ce contexte bien que cela pourrait être une option possible pour un nombre d'années limité.
The Commission has examined the different options for the future development of the CAP, which broadly speaking fall into the categories of : Status Quo, Radical Reform and Developing the 1992 Approach. 2. 1 Status quo Trying to simply maintain the status quo, even after 2000, would not appear to be a good policy choice in this context, although it might be a feasible option for a limited number of years.