Vertaling van "développement financés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement de développement [ financement pour le développement ]
developmental funding [ development financing ]

capital-développement | financement de croissance | capitaux de développement | capital de croissance
development capital | expansion capital | growth capital

Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Réunion des secrétariats des groupements de coopération et économiques de pays en développement et d'institutions multilatérales de financement pour le développement chargée d'examiner les problèmes posés par la promotion et le financement de projets d'in
Meeting of Secretariats of Economic Co-operation and Integration Groupings of Developing Countries and Multilateral Development Finance Institutions to Examine the Problems of Promoting and Financing Integration Projects

Société néerlandaise de financement pour les pays en développement | Société néerlandaise pour le financement du développement | FMO [Abbr.]
Dutch development bank | Netherlands Development Finance Company | FMO [Abbr.]

Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
International Conference on Financing for Development | United Nations International Conference on Financing for Development

Atelier international sur les mécanismes de financement et les stratégies de développement des industries culturelles de l'espace CEDEAO
International Workshop on the Financing Mechanisms and Development Strategies for Cultural Industries of the ECOWAS Space

directeur du marketing social | directrice du marketing social | responsable de financement | responsable de développement | agent de développement
development officer

swap de créances contre finances pour le développement
debt-for-development swap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la période 2014-2020, le développement est principalement financé par l’instrument de financement de la coopération au développement et l’instrument européen de voisinage (IEV), ainsi que par le Fonds européen de développement (financé par les pays de l’UE, mais pas par le budget de l’UE).
For the 2014-2020 period, the main funding available for development comes from the Development Cooperation Instrument (DCI) and the European Neighbourhood Instrument (ENI), in addition to the European Development Fund (funded by EU countries but not from the EU's budget).

Domaines d’intervention proposés►Incitation à l’intégration des plans d’adaptation dans les stratégies de réduction de la pauvreté et autres stratégies de développement.►Soutien au développement de la capacité institutionnelle des PMA et des PEID en vue de la prise en considération du changement climatique dans leurs politiques.►Examen des projets et programmes de développement financés par l’UE, y compris les approches sectorielles et les appuis budgétaires,, en vue de détecter les impacts éventuels sur l’environnement et de réaliser les évaluations environnementales stratégiques (EES).
Proposed areas of intervention ►Promoting the integration of adaptation action plans into Poverty Reduction and other development strategies. ►Supporting the development of institutional capacity in LDCs and SIDS for the mainstreaming of climate change into their policies. ►Screening EU-funded development projects and programmes, including at sector or budget support level, for potential environmental impacts and undertaking Strategic Environmental Assessments (SEAs).

Ces recettes, ou leur équivalent en valeur financière, devraient servir à faire face au changement climatique dans l'Union et dans les pays tiers, entre autres, pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, faciliter l'adaptation aux incidences du changement climatique dans l'Union et dans les pays tiers, en particulier dans les pays en développement, financer des travaux de recherche et développement à des fins d'atténuation et d'adaptation, notamment dans les domaines de l'aéronautique et des transports aériens, réduire les émissions au moyen de transports à faibles émissions et couvrir les coûts de gestion du système de l'Union.
Those revenues, or their equivalent in financial value, should be used to tackle climate change in the Union and third countries, inter alia, to reduce greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change in the Union and third countries, especially developing countries, to fund research and development for mitigation and adaptation, including in particular in the fields of aeronautics and air transport, to reduce emissions through low-emissions transport and to cover the costs of administering the Union scheme.

Cette mesure vient en complément des programmes de développement financés par la Commission en vue de la fourniture de médicaments essentiels dans les pays en développement et renforce la cohérence de l’approche de l’UE en matière de politique de développement.
This step complements the Commission funded development programmes for supply of essential medicines in developing countries and reinforces the coherence of the EU approach on development policy.

M. Davies, Directeur, Division des finances internationales et développement, Finances et échanges internationaux, ministère des Finances Canada : Monsieur le président, mes remarques seront centrées autour de trois aspects : le rôle du ministère des Finances vis-à-vis EDC, les récentes mesures annoncées dans le budget concernant EDC ainsi que leur impact sur l'examen législatif.
Mr. J. Davies, Director, International Finance and Development Division, International Trade and Finance, Department of Finanace Canada: Mr. Chair, I will be commenting on three areas: the role of the Minister of Finance with respect to EDC, the recent measures affecting EDC that were announced in the budget and the impact of these measures on the legislative review process.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter les objectifs politiques suivants: Faire preuve de responsabilité à l'échelle internationale en s'engageant à ce que le Canada consacre 0,7 % de son PIB à l'aide publique au développement; financer prioritairement les ONG qui appuient le travail fait en collaboration avec l'ACDI; et par souci de solidarité sociale, rétablir pleinement le financement de 49,2 millions de dollars que sollicite Développement et Paix pour les cinq prochaines années.
The petitioners call on Parliament to adopt the following policy goals: Demonstrate international responsibility by recommitting Canada to contribute 0.7% GDP to official development assistance; prioritize responsive funding to those NGOs that support work with CIDA; and, in the spirit of global solidarity, provide in full the funding of $49.2 million requested by Development and Peace over the next five years.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social : «Accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement - La contribution de l’Union européenne»; Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social: «Accélerer les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement: cohérence des politiques pour le développement»; Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: «Accélérer le rythme des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement – financement pour le développement et efficacité de l’aide».
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement Européen et au Comité Economique et Social : Accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement - La contribution de l’Union européenne – Communication of the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Policy Coherence for Development - Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals Communication of the Commission to the Council and the European Parliament: Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals - Financing for Development and Aid Effectiveness

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 12 avril 2005 - Accélérer le rythme des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement - financement du développement et efficacité de l'aide [COM(2005) 133 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals - Financing for Development and Aid Effectiveness [COM(2005) 133 final - not published in the Official Journal].

[4] Communications de la Commission du 12 avril 2005: «Accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement - La contribution de l’Union européenne» - COM(2005) 132 -, «Accélérer le rythme des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement – financement pour le développement et efficacité de l’aide» - COM(2005) 133 -, et «Accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement: cohérence des politiques pour le développement» - COM(2005) 134.
[4] Commission Communications of 12 April 2005 ‘Speeding up progress towards the Millennium Development Goals - The European Union’s contribution’ - COM(2005) 132 -, ‘Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals – Financing for Development and Aid Effectiveness’ - COM(2005) 133 -, and ‘Policy Coherence for Development - Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals’ - COM(2005) 134.

SE FÉLICITANT des communications de la Commission intitulées "Accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le Développement", "Financement du développement et efficacité de l'aide", "Cohérence des politiques au service du développement", ainsi que du rapport de l'UE sur les objectifs du Millénaire pour le Développement 2000 – 2004; la contribution de l'UE à l'examen des OMD lors de la réunion de haut niveau de 2005 organisée par l'ONU;
WELCOMING the Commission Communications on Speeding Up progress towards the Millennium Development Goals, Financing for Development and Aid Effectiveness, Policy Coherence for Development, and the EU report on Millennium Development Goals 2000-2004; EU contribution to the review of the MDGs at the UN 2005 High-level Event;