Vertaling van "développement et l’élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

expert-conseil en développement de l'industrie minière [ experte-conseil en développement de l'industrie minière | consultant en développement de l'industrie minière | consultante en développement de l'industrie minière ]
mining industry development consultant

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

évolution du sinistre | évolution de l'incendie | déroulement du sinistre | déroulement du feu | développement du sinistre | développement de l'incendie | développement d'un feu | progression du sinistre | progrès du feu
fire progress

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

agent de développement de l'éducation | agente de développement de l'éducation
educational development officer

développement de publics | développement de l'auditoire | développement de public
audience development

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne constatons pas un grand nombre de percées de la part des multinationales établies au Canada, mais nous espérons certainement que les sociétés de biotechnologie qui sont en voie de développement et qui élargissent leurs activités mettront au point des produits importants pour le Canada et pour le monde.
We don't see many breakthroughs from the global multinationals in the country, but we certainly hope the biotech companies that are developing and increasing their activities will develop something that will be important to Canada and to the world.

Étant donné que le mandat du comité est les langues officielles, l'une des contributions les plus importantes qu'il peut faire est d'inciter le ministère du Patrimoine canadien et les institutions culturelles nationales à appuyer le développement et l'élargissement des efforts de la nation métisse visant à préserver et dynamiser la langue mitchif.
Given this committee's mandate to deal with official languages, one of the greatest contributions this committee can make is to encourage Canadian Heritage and national cultural institutions to support the development and expansion of the Métis nation's efforts to preserve and enhance the Michif language.

Ces actions et objectifs doivent être bien coordonnés avec tous les États membres, cohérents et, si possible, se renforcer mutuellement avec ceux des autres politiques de l'UE dans les domaines des relations extérieures, du commerce, du développement, de l'élargissement, de la concurrence, de la recherche, de l'innovation, de l'environnement et du climat.
These must be fully coordinated with all Member States, and also be consistent and wherever possible mutually reinforcing with other EU policies such as external relations, trade, development, enlargement, competition, research, innovation, environment and climate action.

Il s'agit là d'un développement, d'un élargissement logique du but du projet de loi, parce que nous avons déjà accepté que le ministre soit chargé de désigner le terrain public dans le cadre de l'engagement pris par la Chambre des communes envers la construction d'un monument commémorant cet événement tragique. Un monument qui réponde aux intérêts de non seulement quelques personnes qui peuvent avoir un lien à l'Holocauste mais de tous ceux qui veulent dénoncer cet événement absolument tragique et meurtrier dans l'histoire de l'humanité.
We think it's a logical extension of the intent of the bill, because we've already accepted that the minister would be responsible for allocating the public land as part of the commitment by the House of Commons to the principle of establishing a monument to this tragic event, which would be reflective of the interests of not only a few people who might have an attachment to the Holocaust but all people who want to decry this absolutely tragic and murderous event in the history of mankind.

(1) Afin de réaliser les objectifs de la politique agricole commune, définis à l'article 33 du traité, il convient de renforcer la politique de développement rural en élargissant l'éventail des mesures d'accompagnement prévues par le règlement (CE) n° 1257/1999(4).
(1) In order to achieve the objectives of the common agricultural policy, as laid down in Article 33 of the Treaty, it is appropriate to reinforce the rural development policy by increasing the range of accompanying measures as provided for in Regulation (EC) No 1257/1999(4).

Le point 44 c) du plan d'action de 1998 demande le développement et l'élargissement de la coopération opérationnelle entre services répressifs de l'Union européenne et le renforcement de la coopération policière sur le plan technique.
Paragraph 44(c) of the 1998 Action Plan calls for the development and expansion of operational cooperation between law enforcement services in the European Union and the strengthening of technical police cooperation.

Il paraît également souhaitable de prévoir une coordination générale des relations entre la Commission et les ONG par un service horizontal, qui pourrait jouer un rôle en développant et en élargissant le débat sur les questions intéressant les ONG dans les services de la Commission tout en respectant la spécificité du dialogue entre les ONG et la Commission dans les différents secteurs.
It also seems desirable to provide for general co-ordination of the relationship between the Commission and the NGOs by a horizontal department, which could play a role in promoting and widening the debate on NGO issues amongst the Commission services whilst respecting the specificity of NGO/Commission dialogue in the different sectors.

Le Conseil d'association a réaffirmé son soutien à l'accord de libre-échange de l'Europe centrale (ALECE) et a encouragé son développement et son élargissement.
The Association Council reiterated its support for the CEFTA Agreement and encouraged its development and its enlargement.

La conclusion 44 du conseil européen de Tampere peut être considérée comme un premier pas concret vers le développement et l'élargissement de cette coopération.
Conclusion 44 of the Tampere European Council can be considered as a first concrete effort to develop and expand such co-operation.

La première était le manque d'appui des pays en voie de développement pour un élargissement des négociations ou pour le lancement de nouvelles négociations dans le cadre de l'OMC.
The first was the lack of support of developing countries for widening negotiations or undertaking new negotiations in the WTO.