Traduction de «développement et l’humanitaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lien entre action humanitaire et développement | lien entre humanitaire et développement
humanitarian and development nexus | humanitarian-development nexus

Ordonnance du 12 décembre 1977 concernant la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales
Ordinance of 12 December 1977 on International Development Co-operation and Humanitarian Aid

Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales
Federal Act of 19 March 1976 on International Development Co-operation and Humanitarian Aid

Groupe de travail sur le développement du droit humanitaire
Working Group on the Development of Humanitarian Law

Conférence sur la réaffirmation et le développement du droit humanitaire international applicable aux conflits armés
Conference on the reaffirmation and development of international humanitarian law applicable to armed conflicts

expert-conseil en développement de l'industrie minière [ experte-conseil en développement de l'industrie minière | consultant en développement de l'industrie minière | consultante en développement de l'industrie minière ]
mining industry development consultant

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

évolution du sinistre | évolution de l'incendie | déroulement du sinistre | déroulement du feu | développement du sinistre | développement de l'incendie | développement d'un feu | progression du sinistre | progrès du feu
fire progress

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

Centre pour le développement social et les affaires humanitaires
Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | CSDHA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partenariat avec les Nations unies: aide au développement et aide humanitaire
Partnership with the United Nations: development assistance and humanitarian aid

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12600 - EN - Partenariat avec les Nations unies: aide au développement et aide humanitaire
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12600 - EN - Partnership with the United Nations: development assistance and humanitarian aid

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12600 - EN // Partenariat avec les Nations unies: aide au développement et aide humanitaire
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12600 - EN // Partnership with the United Nations: development assistance and humanitarian aid

Partenariat avec les acteurs du développement: l’aide humanitaire et la coopération au développement doivent être rapprochées afin d’améliorer les capacités d’anticipation, de préparation et d’intervention dans les crises humanitaires.
Partnership with the development community: humanitarian aid and development cooperation should be more interlinked to better anticipate, prepare for, and respond to humanitarian crises.

L'UE intégrera la RRC dans sa coopération au développement, ses interventions humanitaires et ses opérations de relèvement, en faisant pleinement usage des meilleurs outils et pratiques d'intégration élaborés par la Commission et les différents États membres, y compris ceux concernant l'environnement, le changement climatique et la protection civile.
The EU will integrate DRR into EU development cooperation, humanitarian response and recovery efforts, making full use of best integration practice and tools developed by the Commission and individual Member States, including those for the environment and climate change and civil protection authorities.

[27] Instruments pour: i) coopération au développement, ii) aide humanitaire, iii) stabilité, iv) voisinage et partenariat européens.
[27] Instruments for: i) development cooperation, ii) humanitarian aid, iii) stability, iv) European Neighbourhood and Partnership.

L'Union a en effet mis au point une gamme large, quoique incomplète, d'outils de relations extérieures, à savoir la politique commerciale commune, la coopération au travers d'accords bilatéraux et multilatéraux, la coopération au développement, l'aide humanitaire et l'assistance financière, ainsi que les aspects externes des politiques internes (énergie, environnement, transports, justice et affaires intérieures, etc.).
The Union has developed a broad, though incomplete, spectrum of external relations tools in the shape of the common trade policy, cooperation under bilateral and multilateral agreements, development cooperation, humanitarian aid and financial assistance as well as the external aspects of internal policies (energy, environment, transport, justice and home affairs, etc).