Traduction de «développement en deux bains successifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement en deux bains successifs
two-bath development

développement à deux bains
two-bath development

développement en deux bains
two-bath development

procédé de développement en deux bains
two-bath

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étape doit être répétée une fois, puis le solvant doit être éliminé par immersion dans deux bains successifs d'éthanol absolu de 10 minutes chacun.
This step shall be repeated once and then the solvent shall be eliminated by immersion in two successive absolute ethanol baths for 10 minutes each.

Deux hivers successifs extrêmement rudes ont peut-être bien eu raison de cette nation de bergers et du son développement économique en Mongolie.
Two harsh winters in succession will probably spell the end of a nation of shepherds and of economic developments in Mongolia.

A cet égard, la commission du développement et de la coopération souligne les progrès déjà enregistrés bien qu'encore insuffisants - dans un domaine qui ressort de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures - notamment par l'adoption de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et ses deux protocoles successifs, par l'adoption de l'acte du Conseil établissant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne, ainsi que par la présentation d'un projet d'action commune du Conseil relative à l'incrimination de la corruption dans le secteur privé.
In this respect, the Committee on Development and Cooperation emphasises that progress, albeit insufficient, has been made - in a sphere covered by cooperation in the field of justice and home affairs - in particular by the adoption of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and its two subsequent protocols, the adoption of the Council act establishing the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities and officials of the Member States of the European Union, and by the submission of a draft joint action of the Council designed to make corruption in the private sector a criminal offence.

D'une façon générale, notre politique culturelle a été conçue pour promouvoir le développement d'une culture canadienne diversifiée, mais distincte, qui fasse la promotion d'une compréhension mutuelle, d'une identité et d'une qualité de vie qui nous sont propres (1300) Les gouvernements successifs ont reconnu que le Canada, grâce à ses deux langues officielles, bénéficie d'un accès facile à deux des plus grandes cultures du monde.
Our global cultural policy was designed to promote the development of a diverse yet distinctive Canadian culture fostering mutual understanding, identity and quality of life (1300) Successive governments have recognized that Canada with its two official languages benefits from easy access to two of the greatest cultures in the world.

La Communauté a donc amorcé, dans deux programmes d'action successifs dont le second est en cours actuellement, la poursuite simultanée d'une action de droit et d'une politique de promotion de l'égalité des chances dans les faits, dont ce séminaire est l'une des manifestations. M. MARIN a également encouragé les entreprises à développer des programmes et a rappelé le soutien possible de la Commission à cet égard.
This is why the Community has undertaken two simultaneous campaigns, one in the legal sphere and one aimed at promoting equal opportunities in practice. These campaigns take the form of two successive action programmes, of which the second is currently in progress. The seminar should be seen in that context.

Ces dernières années ont également vu se préciser deux évolutions significatives pour la politique communautaire de développement régional. En effet, les - 2 - élargissements successifs de la Communauté ont augmenté la proportion des régions sous-développées et créé des handicaps structurels dans la Communauté.
Two major problems of regional development have come to the fore in recent years: with the successive enlargement of the Community the proportion of underdeveloped and structurally disadvantaged regions has increased and the consequences of industrial restructuring have also led to the emergence of regions of industrial decline.

Au cas où un ou deux d'entre vous étaient en vacances, je tiens à préciser que ce rapport dit que le gouvernement actuel et les deux précédents ont fait de l'excellent travail en ce qui a trait au dépistage des problèmes croissants liés au développement durable, et que les principes adoptés par ces trois gouvernements successifs ont été fort avisés.
However, in case one or two of you were on holidays, I want to make clear that what it says is that this government, and the one before it and the one before that, has done noble work in terms of identifying the increasing difficulties having to do with sustainable development, and the principles that those successive governments have adopted have been excellent ones.