Vertaling van "développement d’une ouverture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture pour l'axe d'entraînement [ ouverture centrale ]
centering hole [ drive spindle hole | spindle hole ]

système de développement d'une application [ système de développement d'un programme d'application | système de développement ]
application development system

Pour le développement d'une métropole : réponse du gouvernement au rapport du Comité consultatif sur le développement de la région de Montréal [ Pour le développement d'une métropole ]
Development of a metropolis: the government's response to the report of the Consultative Committee on the Development of the Montreal Region [ Development of a metropolis ]

orifice d'aspiration | entrée d'aspiration | ouverture d'aspiration
inlet

création d'entreprise | entrepreneuriat | fondation d'entreprise | ouverture d'entreprise | entrepreneurship | entreprenorat | entreprenariat
entrepreneurship | business creation | creation of enterprises | business venture creation | new venture creation | new business venture creation

évolution du sinistre | évolution de l'incendie | déroulement du sinistre | déroulement du feu | développement du sinistre | développement de l'incendie | développement d'un feu | progression du sinistre | progrès du feu
fire progress

Division Développement d'applications [ IK2 ]
Applications Development Division [ IK2 ]

développement d'un réseau transeuropéen de transport
development of a trans-European transport network

Développement d'une technologie de microprocesseurs pour les circuits hautement intégrés au silicium | JESSI
Joint European Submicron Silicon Initiative | JESSI

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre mise à jour financière, à Vancouver il y a deux semaines, nous avons réaffirmé que l'emploi est notre première priorité au chapitre économique et, pour agir dans ce sens, nous avons présenté un plan comportant un volet de formation professionnelle, de recherche et développement et d'ouverture vers une nouvelle économie.
At the fiscal update in Vancouver two weeks ago, we again reaffirmed that employment was our number one economic priority, and we essentially laid out a plan in terms of skills training, in terms of research and development and in terms of developing a new economy to deal with it.

Nous avons également développé une nouvelle ouverture avec notre autre voisin, la Turquie, qui fait aussi partie de l'OTAN, mais avec lesquels nous avions un certain nombre de problèmes depuis des années.
We have also now developed a new opening with our other neighbour, Turkey, which is of course in the NATO alliance, but with a number of problems that have developed over the years.

La base juridique du régime d'amortissement accéléré est la circulaire du ministère des finances et de l'administration fiscale nationale concernant les politiques préférentielles relatives à l'impôt sur le revenu des sociétés visant à soutenir le développement et l'ouverture de la nouvelle zone de Binhai à Tianjin.
The legal basis of the Accelerated Depreciation scheme is the Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation concerning the Related Preferential Policies of Enterprise Income Tax for Supporting the Development and Openness of Binhai New Area of Tianjin.

La recherche des meilleurs moyens d'atteindre les objectifs de développement dans les marchés émergents est très importante pour nous, compte tenu de nos profondes racines et de l'expérience de plus de 120 ans que nous avons acquise dans les pays en développement, depuis l'ouverture de notre première succursale en Jamaïque en 1889.
The issue of how best to achieve development goals in emerging markets is a very important one for Scotiabank, given our deep roots and more than 120 years of history in developing countries, beginning with the opening of our first branch in Jamaica in 1889.

- Dans le domaine du commerce, le cycle de Doha devrait commencer à porter ses fruits en 2007, ce qui implique la solidarité à l'égard des pays en développement et l'ouverture de nouveaux marchés aux biens et services communautaires.
- In trade, 2007 should start to bear the fruits of the Doha round, which will have to reflect solidarity with the developing world while ensuring the opening up of new markets for Community goods and services.

La Commission est d'avis que cet exercice volontaire constitue un moyen utile pour démontrer le lien positif existant entre le développement social, l'ouverture du marché et les règles commerciales multilatérales.
The Commission believes that this voluntary exercise constitutes a useful way to demonstrate the positive correlation between social development, market opening and multilateral trade rules.

28. estime que l'absence d'intégration économique et les importants obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges entre les pays en développement entravent tous les facteurs potentiels de développement dans ces pays; estime qu'une plus grande ouverture du commerce entre pays du Sud produirait des bénéfices pour les pays en développement; constate, néanmoins, que les PMA pourraient être marginalisés dans le cadre du commerce Sud-Sud et encourage, dès lors, l'IED régional, les transferts de technologie et l'abaissement du coût des financements par les pays en développement plus avancés pour les PMA, ainsi que les relations triangulaires avec les pays développés, de même que l'insertion de dispositions particulières dans les accords régionaux; fait observer qu'il est important de créer des marchés régionaux; fait observer que les pays les plus avancés devraient montrer le bon exemple en abolissant leurs barrières commerciales, afin de promouvoir les échanges entre les pays pauvres;
28. Considers that the lack of economic integration and the high tariff and non-tariff barriers to trade between developing countries act as a brake on all potential factors of development in these countries; considers that wider opening-up of trade among the countries of the south would produce benefits for the developing countries; notes, however, that LDCs may become marginalised in south-south trade and, therefore, encourages regional FDI, technology transfer and cheaper finance from more advanced developing countries directed at the LDCs, and triangular relationships with developed countries, as well as special provisions within regional agreements; points out the importance of creating regional markets; considers that more advanced countries should set a good example with the dismantling of trade barriers in order to promote trade between poor countries;

L'Union doit donc continuer à veiller au développement de l'ouverture effective des marchés des pays tiers, conformément aux engagements souscrits par nos partenaires notamment dans le cadre de l'OMC.
The Union must therefore continue to monitor the opening up of those markets, in line with the agreements entered into by our trading partners, especially in the WTO framework.

Je crois, à l'instar de M. Zoellick et de notre ministre du Commerce international, que la réunion de l'OMC à Doha doit aller de l'avant afin que le système commercial mondial puisse continuer de promouvoir au niveau international la croissance, le développement et l'ouverture (1015) Les nombreux avantages du libre-échange sont évidents au niveau régional.
I believe, as he does and as does the Minister for International Trade, that the WTO meeting in Doha should proceed so that the world trading system can continue to promote international growth, development and openness (1015) The many benefits of free trade are evident on a regional level.

Les développements technologiques, l'ouverture des marchés internationaux et la nécessité de protéger notre environnement ont secoué le marché du travail, principalement dans l'ensemble des pays industrialisés.
Following the Second World War, the very nature of the work on the job market is constantly changing. Technological changes, globalization of international markets and the need for environmental protection have shaken the job market, especially in the industrialized world.