Traduction de «développement d’une démocratie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme TACIS de développement de la démocratie
TACIS programme to foster democracy

Initiative Trois D : démilitarisation, démocratie et développement
Three D's Initiative: Demilitarization, Democracy and Development

Séminaire sur les enfants dans l'agenda pour le développement et la démocratie
Seminar on Children on the Agenda for Development and Democracy

Le Guatemala à la croisée des chemins : dialogue sur le développement de la démocratie et la paix
Guatemala at Crossroads: A Dialogue on Democratic Development and Peace

évolution du sinistre | évolution de l'incendie | déroulement du sinistre | déroulement du feu | développement du sinistre | développement de l'incendie | développement d'un feu | progression du sinistre | progrès du feu
fire progress

système de développement d'applications | système de développement de logiciels
application development system | ADS | software development system | SDS

développement du produit | développement d'un produit
product development

Division Développement d'applications [ IK2 ]
Applications Development Division [ IK2 ]

Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]
Partnership for Democracy and Development in Central America | PDD [Abbr.]

comité des droits de l'homme et de la démocratie | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Human Rights and Democracy Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux conclusions s'imposent dès lors: premièrement, les objectifs relatifs au développement, à la démocratie, aux droits de l'homme, à la bonne gouvernance et à la sécurité sont corrélés; en second lieu, il est crucial que les sociétés offrent un avenir aux jeunes.
This leads to two conclusions: first, that the objectives of development, democracy, human rights, good governance and security are intertwined; second, that it is critical for societies to offer a future to young people.

Descripteur EUROVOC: politique de développement politique extérieure démocratie programme de l'UE droit de l'individu droits de l'homme égalité de traitement impact social
EUROVOC descriptor: development policy foreign policy democracy EU programme rights of the individual human rights equal treatment social impact

rappelle que la démocratie locale et régionale doit fournir les bases solides nécessaires au développement d'une démocratie forte et durable à différents niveaux et qu'elle revêt pour cette raison une importance cruciale dans la large participation des citoyens aux élections locales et régionales ainsi que dans l'exercice de leurs droits électoraux. Il est également essentiel que les collectivités locales et régionales assurent la promotion de l'éducation démocratique et civique, laquelle doit être basée sur l'expérience qu'ont les citoyens dans leur quotidien des processus démocratiques et une culture de la gouvernance;
points out that local and regional authorities must provide a sound basis for developing a strong and sustainable democratic culture at different levels. It is therefore of great importance that numerous citizens vote in local and regional elections and exercise their electoral rights; it is also crucial that democratic and civic education are promoted by local and regional authorities within the remit of their competencies, and that such education is based on everyday, real life experience of citizens of democratic processes and a culture of democratic governance;

La promotion d'une citoyenneté active constitue un élément clé pour renforcer non seulement la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'intolérance, mais aussi la cohésion et le développement de la démocratie.
Encouraging active citizenship is a key element in strengthening not only the fight against racism, xenophobia and intolerance but also cohesion and the development of democracy.

Le développement de la démocratie et des droits de l'homme est rendu difficile par l'apparition d'un extrémisme religieux incarnant une alternative politique crédible.
Promotion of democracy and Human Rights is complicated by the fact that religious extremism has emerged as a powerful political alternative.

Mis en place en 1999 afin de coordonner les efforts des principaux donateurs pour les Balkans, ce pacte comprend un groupe de travail sur le développement de la démocratie et des droits de l'homme.
This was set up in 1999 to co-ordinate the efforts of the major donors to the Balkans and has a 'Working Table' devoted to the development of democracy and human rights.

Les ONG peuvent apporter une importante contribution au développement de la démocratie et de la société civile dans les pays candidats.
NGOs can make an important contribution to the development of democracy and civil society in the candidate countries.