Vertaling van "développement d’un tiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

renseignements de tiers [ information de tiers | renseignements d'une tierce partie | information d'une tierce partie | information provenant d'un tiers ]
third-party information [ third party information ]

contrat de dépôt entre les mains d'un tiers [ dépôt entre les mains d'un tiers | dépôt | contrat d'entiercement | convention d'entiercement ]
escrow agreement [ escrow | third party agreement ]

Autorisation d'un tiers et annulation de l'autorisation d'un tiers aux fins des remboursements de TPS/TVH
Third Party Authorization and Cancellation of Authorization for GST/HST Rebates

convention d'entiercement | contrat d'entiercement | contrat de dépôt entre les mains d'un tiers
escrow agreement | escrow contract

contrat d'entiercement | convention d'entiercement | contrat de dépôt entre les mains d'un tiers
escrow agreement | escrow

client, donneur d'ordres (effectue des placement pour leur propre compte ou pour le compte d'un tiers)
investor

agir au nom et pour le compte d'un tiers
act on behalf of another and for another's account

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]
development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En se fondant sur l’agenda européen en matière de migration, elle aura pour priorités de sauver des vies en mer, d'accroître le nombre de retours, de permettre aux migrants et aux réfugiés de rester près de chez eux et, à long terme, de soutenir le développement des pays tiers afin de remédier aux causes profondes de la migration irrégulière.
Building on the European Agenda on Migration, the priorities are saving lives at sea, increasing returns, enabling migrants and refugees to stay closer to home and, in the long term, helping third countries' development in order to address root causes of irregular migration.

Vous avez parlé des ONG, mais il y beaucoup de groupes au Canada—entre autres, des groupes qui se consacrent au développement comme World Vision—qui selon moi comprennent très bien qu'il ne peut pas y avoir de développement dans le Tiers-Monde sans stabilité et que, pour avoir la stabilité, il faut avoir recours à la force militaire.
You talked about the NGOs, but there are lots of groups in Canada—and I'm thinking of development groups here, whether it's World Vision or other groups—that I think understand very clearly that you cannot have development in third world countries without stability, and in order to have stability in some cases you have to have the application of military force to ensure that stability is there.

Le programme devrait promouvoir la stratégie de Lisbonne, la diversité et l’enseignement interculturel, l’égalité des chances pour tous, en prenant des dispositions particulières pour les étudiants qui ont des besoins spécifiques, la lutte contre toutes les formes de discrimination et le développement des pays tiers.
The programme should promote the Lisbon Strategy, diversity and intercultural education, equality and equal opportunities for all with particular provisions made for students with special needs, the combating of all forms of discrimination and the development of third countries.

en encourageant le développement des pays tiers.
promoting the development of third countries.

Ces projets devraient être compatibles avec la stratégie de développement des pays tiers concernés.
Such projects should be coherent with the development strategy of the third country concerned.

De fait, la RSE peut jouer un rôle positif et stimuler le développement de pays tiers en facilitant le dialogue entre ces pays - leurs pouvoirs publics, leurs partenaires sociaux et leur société civile - et les entreprises étrangères.
Indeed, CSR may play a positive role in fostering development in third countries by helping to establish a dialogue between these countries, their public authorities, social partners and civil society and foreign companies.

Nos juges sont, sans l'ombre d'un doute, considérés dans la plupart des pays en développement et du tiers monde comme les plus respectueux de l'éthique et les plus intègres lorsqu'il s'agit d'aider des pays tiers qui ont du mal à faire respecter ces principes fondamentaux.
Our judges are, without a doubt, viewed in most developing and Third World nations as the most ethical and to be full of integrity in terms of helping other countries struggling with these fundamental principles to come to grips with how one can do that.

Sur le plan de l'aide au développement consentie au tiers monde, nous ne versons qu'environ un tiers de ce que nous avions promis il y a plus de trente ans, en dépit du fait que le Canada demeure une des pays les plus riches dans le monde.
We are providing about one-third of what we actually promised more than 30 years ago in developmental assistance to the third world, despite the fact that Canada remains one of the richest countries in the world.

La politique communautaire d'aide au développement des pays tiers méditerranéens (PTM)(1) est entrée dans une nouvelle phase, importante, depuis que la Commission a lancé un appel d'offres pour les programmes Med- Campus et Med-Urbs.
The European Community's aid and development policies for Mediterranean Non member Countries (MNC)(1) have moved into an important new phase with the Commission opening calls for tender for the Med-Campus and Med-Urbs programmes.

Des perspectives de développement importantes (un tiers d'ici la fin du siècle).
Significant growth in prospect (one third by the end of the century).