Vertaling van "développement d’avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cession d'avoirs forestiers [ aliénation d'avoirs forestiers | disposition d'avoirs forestiers ]
disposition of timber resource properties

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Programme de location avec accumulation d'avoir [ Programme de location-accumulation d'avoir ]
Equity-Building Lease Program

avis d'échéance | avertissement | avis d'avoir à payer
notice to pay

évolution du sinistre | évolution de l'incendie | déroulement du sinistre | déroulement du feu | développement du sinistre | développement de l'incendie | développement d'un feu | progression du sinistre | progrès du feu
fire progress

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)
right to use one's name

métier | fait d'avoir agi par métier
--

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

Division Développement d'applications [ IK2 ]
Applications Development Division [ IK2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. rappelle que le développement des échanges commerciaux avec les pays en développement doit avoir pour objectif de favoriser une croissance économique durable et le développement de ces pays; constate que la suppression des droits de douane entraînera inévitablement une perte de recettes douanières et doit donc faire l'objet d'un contrôle plus étroit, être plus progressive et aller de pair avec la mise en œuvre de réformes fiscales permettant de mobiliser d'autres formes de recettes pour compenser cette perte (TVA, impôt foncier, impôt sur le revenu);
25. Recalls that the objective of expanding trade with the developing countries must be to promote the sustainable economic growth and the development of these countries; notes that the abolition of customs duties will inevitably entail a loss of customs revenue and must therefore be subject to tighter supervision, be more gradual and go hand in hand with the implementation of tax reforms which harness alternative forms of revenue to make up the shortfall (VAT, property tax, income tax);

observe que, même si certains pays émergents et en développement semblent avoir échappé aux pires effets de la crise, 40 % des pays en développement ont néanmoins été fortement exposés aux effets de la crise financière et que l'on estime à 90 millions le nombre de personnes qui seront de ce fait confrontées à la pauvreté;
Notes that, although some of the emerging and developing countries seem to have escaped the worst effects of the crisis, 40 % of developing countries have nevertheless been highly exposed to the effects of the financial crisis, and an estimated 90 million people will be plunged into poverty as a result;

La propriété intellectuelle peut être un outil important pour le développement économique et social au sein des pays en développement et avoir des répercussions sur toutes les dimensions du développement durable – économiques, environnementales et sociales – notamment la stimulation de la créativité et de l’innovation, la facilitation des échanges commerciaux, les investissements et la compétitivité, la santé publique et la sécurité alimentaire, la protection et l’utilisation des connaissances traditionnelles et la biodiversité.
IP can be an important tool for social and economic development within developing countries and can impact on all the dimensions of sustainable development - economic, environmental and social – including stimulation of creativity and innovation; trade facilitation, investment and competitiveness; public health and food security; protection and use of traditional knowledge and biodiversity.

Conformément à la déclaration de Doha, les pays en développement doivent avoir accès aux produits développés dans le cadre de ce programme.
In line with the Doha declaration, the developing countries should have access to the products developed by the EDCTP.

Il est d’autant plus réjouissant de savoir que, grâce à la conférence de Monterrey, chacun semble avoir compris que le développement doit avoir lieu par le biais d’une interaction entre pays donateurs, ONG et pays en développement afin de faire en sorte que les pays en développement se sentent responsables de leur propre évolution et qu’ils garantissent, en tant que condition leur permettant de bénéficier d’une aide, la démocratie, la sécurité juridique et les droits de l’homme et qu’ils combattent la corruption, qui anéantit dans une large mesure tout progrès.
That is why it is all the more gratifying that, with Monterrey, a common understanding now seems to have been established that development must take place through interaction between donor countries, NGOs and developing countries so that the developing countries are given responsibility for their own development and so that, as a condition of receiving aid, they guarantee democracy, legal certainty and human rights and combat the corruption that destroys many opportunities for progress.

Face à l'expansion dramatique, dans les pays en développement, de maladies comme la malaria, le sida et la tuberculose et vu l'impossibilité pour de nombreux pays moins développés d'avoir accès aux médicaments de base, (malgré les résultats de la réunion de l'OMC), le Conseil compte-t-il donner un coup de fouet au plan d'action pour l'accès aux médicaments contre la malaria, la tuberculose et le sida ?
In view of the explosion, in the developing countries, of diseases such as malaria, AIDS and tuberculosis, and given that many less-developed countries find it impossible to secure access to essential drugs (despite the outcome of the WTO meeting), is the Council intending to promote the action plan which has been devised as a means of providing access to medicines designed to combat malaria, tuberculosis and AIDS?

* favoriser certaines réformes des systèmes financiers internationaux et permettre aux pays en développement d'avoir davantage voix au chapitre dans le processus de décision dans le domaine de l'économie internationale; et
* Support reforms of the International Financial Systems and strengthen the voice of developing countries in international economic decision-making; and

Les pays développés, après avoir constaté la diminution de l'aide officielle au développement au cours des dernières années, s'engagent à l'augmenter.
The developed States, after overseeing a reduction of official development aid in recent years, are now committed to increasing it.

Face à l'expansion dramatique, dans les pays en développement, de maladies comme la malaria, le sida et la tuberculose et vu l'impossibilité pour de nombreux pays moins développés d'avoir accès aux médicaments de base, (malgré les résultats de la réunion de l'OMC), le Conseil compte-t-il donner un coup de fouet au plan d'action pour l'accès aux médicaments contre la malaria, la tuberculose et le sida?
In view of the explosion, in the developing countries, of diseases such as malaria, AIDS and tuberculosis, and given that many less-developed countries find it impossible to secure access to essential drugs (despite the outcome of the WTO meeting), is the Council intending to promote the action plan which has been devised as a means of providing access to medicines designed to combat malaria, tuberculosis and AIDS?

Les pays en développement devraient avoir plus de possibilités d'exprimer leur avis sur la cohérence des politiques communautaires.
Developing countries should have more opportunities to express their views on the coherence of EC policies.