Traduction de «développement dépendent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de développement durable - pour AUJOURD'HUI et pour DEMAIN
Sustainable Development Strategy - Now and for the Future

Convention pour attribuer l'aide pour la recherche scientifique et le développement expérimental (RS&DE) entre personne ayant un lien de dépendance
Agreement to Allocate Assistance for Scientific Research & Experimental Development Expenditures (SR&ED) Between Persons non dealing at Arm's Length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation intensive de l'énergie, l'exploitation non durable des ressources naturelles et la réticence à ajouter les coûts environnementaux aux coûts de production et de transport menacent aujourd'hui la base de ressources dont dépend le développement économique et social.
Intensive energy use, unsustainable exploitation of natural resources and unwillingness to add the environmental costs to the costs of production and transport are now threatening the resource base on which economic and social development depend.

C’est la raison pour laquelle j’ai encouragé le président de Madagascar à donner des impulsions vigoureuses et à engager une action suivie d’effets car la réussite de nos programmes de développement en dépend en définitive» a déclaré M. Neven Mimica, membre de la Commission européenne chargé de la coopération internationale et du développement, qui a signé aujourd’hui le programme indicatif national avec S.E. M. Hery Rajaonarimampianina, président de la République de Madagascar.
That's why I have encouraged the President of Madagascar to show strong leadership and effective action, which the success of our development programmes ultimately depend on". said European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, who signed today the National Indicative Programme with HE Hery Rajaonarimampianina, President of the Republic of Madagascar.

Beaucoup trop de pays en développement dépendent aujourd'hui des exportations d'une seule matière première ou d'un très faible nombre de matières premières, notamment du café ou du cacao.
A very large proportion of developing countries are at present heavily dependent on the export of one or a very few raw materials such as coffee or cocoa.

Aujourd'hui, les entreprises qui dépendent de l’économie numérique éprouvent des difficultés à se développer, à investir et à embaucher plus de personnel.
Today companies relying on the digital economy find it difficult to expand and invest, they find it difficult to employ more people.

· le développement de réseaux de transport d'électricité, qui appelleront la construction de centrales nucléaires assurant l'approvisionnement en énergie à des prix relativement stables et peu élevés, qui aura certainement un impact sur la compétitivité et le développement de l'économie européenne tout en réduisant les émissions de CO2, la forte hausse des prix du pétrole et du gaz et la très grande dépendance entre l'approvisionnement dans ces ressources et la situation politique risquant de déstabiliser l'économie européenne et provoquant, aujourd'hui déjà, une baisse des revenus réels de la population.
· development of electricity transmission networks, which will also lead to the necessary development of nuclear power stations, ensuring energy supplies at reasonably stable and low prices, and thereby undoubtedly enhancing the competitiveness and development of the European economy, while at the same time reducing CO2 emissions. A sharp increase in oil or gas prices and heavy dependence on the political situation for supplies of these resources could threaten to destabilise the European economy and lead to a fall in real incomes.

Monsieur le Président, je suis enchantée de présenter, à la Chambre aujourd'hui, une pétition qui m'a été remise à une conférence de presse, à Hamilton, par 70 jeunes représentant la Central West Youth Coalition, un regroupement de jeunes qui s'emploie à empêcher d'autres jeunes de développer une dépendance aux produits du tabac.
Mr. Speaker, I am delighted to present a petition in the House today that was delivered to me at a press conference in Hamilton by 70 youths representing the Central West Youth Coalition.

Si la sécurité de l’Europe était hier liée aux développements à l’Est, elle dépend aujourd’hui des dimensions sud et sud-est.
If yesterday Europe’s security was linked to developments to the east, today it depends on the southern and south-eastern dimension.

Nous devons les enjoindre à développer un partenariat de développement, et les aider au lieu de les blâmer, car la valeur actionnariale dépend largement aujourd'hui, même dans la City de Londres, de l'engagement éthique des entreprises.
We need to enjoin them to forge a partnership for development; not carp about what they do, but help them, because shareholder value depends hugely now, even in the City of London, on whether companies behave ethically.

Faiblesses Les grandes faiblesses de la zone en question sont une forte dépendance vis-à-vis de l'agriculture, aujourd'hui en stagnation, et de son chantier naval, fermé il y a peu, la multiplicité des très petites entreprises au potentiel de développement médiocre, l'absence de tradition d'entrepreneurs, le degré de qualification inférieur à la moyenne de la force de travail et une situation périphérique.
Weaknesses of the region Weaknesses include a high dependence on agriculture, now stagnating, and the shipyard, which recently closed, many small firms with little potential for further development, no tradition of entrepreneurial activity, a below average level of skill among the labour force and a peripheral location.

La capacité de l'Europe à développer aujourd'hui les techniques de demain en dépend.
It will be the key to Europe’s ability to develop today the technologies of tomorrow.