Je trouve cela intéressant, mais je ne suis pas surpris d'entendre que ceux qui veulent construire un port pétrolier à Kitimat essaient de nous rassurer sur la sécurité de ces propositions, au même moment où M. Scott Vaughan, le commissaire à l'environnement et au développement durable, sonne l'alarme en déclarant que le Canada ne peut pas faire face à un important déversement de pétrole provenant d'un pétrolier.
I find it interesting, but not surprising, to hear those interested in seeing an oil port in Kitimat trying to sell us on the safety of these proposals, even while Mr. Scott Vaughan, Commissioner of the Environment and Sustainable Development, raises the alarm that Canada cannot deal with a major oil spill emanating from a tanker.
