Vertaling van "développement durable sera véritablement " (Frans → Engels) :

- La stratégie de l'UE en faveur du développement durable sera complètement réexaminée au début de chaque mandat de la Commission.
- The EU Strategy for Sustainable Development will be comprehensively reviewed at the start of each Commission's term of office.

Un indice de la biodiversité servant d'indicateur structurel et du développement durable sera élaboré en 2007.
A biodiversity index will be developed as a sustainable development and structural indicator in 2007.

Le rôle que l'Union devra jouer pour instaurer le développement durable dans ce contexte plus large sera exposé en détail dans les études préparatoires que nous réaliserons en vue du sommet Rio + 10 organisé en Afrique du Sud en 2002.
The role of the EU in helping to achieve sustainable development in this wider context will be dealt with comprehensively by our preparations for the Rio + 10 Summit in South Africa in 2002.

Si les négociations se passent bien, les deux parties en bénéficieront: le développement durable sera promu, le travail des enfants sera progressivement éradiqué et une forme plus progressiste de protection sociale sera soutenue.
If the negotiations go well, both parties will benefit: sustainable development will be promoted, child labour will gradually be eradicated and a more progressive form of social protection will be upheld.

Troisièmement, je voudrais souligner l’importance des petites entreprises et de l’entreprenariat local comme conditions d’un développement durable et véritablement économique en Afrique.
Thirdly, I would like to stress the importance of small businesses and local entrepreneurship as a condition of sustainable and real economic development in Africa.

Le développement durable sera pour nous une évidence et ne sera plus considéré comme un mal nécessaire.
Sustainability will be written large for us and not seen as a necessary evil.

Qui plus est, elle confirmera une fois de plus l'engagement qui figure dans la proposition relative aux perspectives financières pour la période 2007-2013 et selon lequel le développement durable sera l'un des principes directeurs des politiques communautaires.
It will furthermore confirm the commitment made in the proposal on the financial perspectives 2007-2013 that sustainable development will be a guiding principle for EU policies.

En outre, une évaluation de l’impact sur le développement durable sera effectuée, en vertu des règles applicables, pour les propositions de la Commission résultant de la présente communication et exigeant un mandat du Conseil.
Moreover, a Sustainability Impact Assessment would be carried out in conformity with the applicable rules for Commission proposals resulting from this Communication and requiring a mandate from the Council.

Finalement, le développement durable sera abordé lors d'un forum des acteurs qui sera organisé par la Commission et le Comité social et économique les 12 et 13 septembre 2002.
Finally, sustainable development will be addressed at the stakeholder forum, which the Commission and the Economic and Social Committee will organise on 12/13 September 2002.

La priorité "Développement durable" sera donc subdivisée en trois sections couvrant ces trois éléments.
The sustainable development priority will therefore be subdivided into three sections dealing with these three aspects.