Vertaling van "développement du microcrédit devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l’emploi
European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En attendant, s'il est vrai que le besoin existe, le microcrédit devrait faire l'objet d'une étude plus poussée.
In the meantime, if it is true that this need exists, then a more in-depth study on microcredit should be carried out.

Le microcrédit devrait par conséquent être un moyen d'ajouter de la valeur et d'obtenir rapidement des résultats concrets.
Therefore, it should be possible for microcredits to provide a means of adding value and achieving concrete results rapidly.

La contribution de la BEI vient compléter le soutien accordé par sa filiale, le Fonds européen d’investissement (FEI), à MicroBank ainsi que les initiatives déployées par d’autres institutions comme la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB) pour promouvoir le développement du microcrédit dans l'UE.
This contribution from the EIB complements the support of its subsidiary the European Investment Fund (EIF) to MicroBank and builds on the efforts of other institutions such as the Council of Europe Development Bank (CEB) to foster the development of microcredit in the EU.

Les caractéristiques spécifiques du microcrédit devraient être prises en considération dans l’évaluation du risque et le développement du microcrédit devrait être encouragé.
The specific characteristics of microcredit should be taken into account in the risk assessment, and the development of microcredit should be promoted.

(15) Une disponibilité accrue des microfinancements sur le récent marché de la microfinance de l’Union exige le développement de la capacité institutionnelle des fournisseurs de microfinancements, et notamment des institutions de microfinance non bancaires, conformément à la communication de la Commission intitulée «Initiative européenne pour un développement du microcrédit»[10].
(15) Making microfinance more available on the Union’s young microfinance market calls for the institutional capacity of microfinance providers, and in particular non-bank microfinance institutions, to be stepped up in line with the Commission Communication 'A European Initiative for the development of micro-credit'[10].

En accord avec le gouvernement de transition en Tunisie, la BEI va s’employer à soutenir l’emploi, les petites et moyennes entreprises et le développement du microcrédit, la modernisation des infrastructures de transport et l’accroissement de la production et de la distribution d’énergie.
In accord with Tunisia’s transitional government, EIB will support employment, small and medium-sized enterprises and the development of microcredit, the modernisation of transport infrastructure and the expansion of energy generation and distribution.

Au lendemain du Printemps arabe, la BEI a ainsi lancé en Tunisie, en accord avec les nouvelles autorités de ce pays, une série de projets en faveur de l’emploi, des petites et moyennes entreprises et du développement du microcrédit, de la modernisation des infrastructures et du transport, de l’extension de la production et de la distribution d’énergie.
Thus, in the immediate aftermath of the Arab spring, the EIB launched in Tunisia, in agreement with the country’s new authorities, a series of projects in support of employment, small and medium-sized enterprises and the development of microcredit, the modernisation of transport infrastructure and the expansion of energy generation and distribution.

Dans sa résolution du 24 mars 2009 contenant des recommandations à la Commission sur une initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi, le Parlement européen a invité la Commission à intensifier ses efforts en vue de développer le microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi.
The European Parliament in its resolution of 24 March 2009 with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of microcredits in support of growth and employment requested that the Commission strengthen its efforts to develop microcredits in support of growth and employment.

En outre, étant donné la faiblesse du développement du microcrédit, il convient de promouvoir des systèmes de notation adéquats, notamment l’élaboration de systèmes de notation standard adaptés aux risques des activités de microcrédit.
Furthermore, given the low development of microcredit, the development of adequate rating systems should be promoted, including the development of standard rating systems adapted to the risks of microcredit activities.

Nous avons également fait allusion au fait que beaucoup d'agriculteurs et de petites entreprises du domaine agroalimentaire sont aidés par le microcrédit. En outre, la magnifique et distinguée coopérative de crédit que sont les caisses Desjardins, au Québec, sont très présentes dans le développement du microcrédit sur l'ensemble du continent africain et nous espérons que cet exemple sera suivi.
We also made reference to the fact that many farmers and small businesses related to the agricultural economy are being aided by micro finance and the very great and distinguished co-op, Caisses Desjardins in the province of Quebec, is very much implicated in helping that micro finance thematic throughout the continent of Africa, and we hope more of that transpires.