Traduction de «développement du marché des carburants de substitution devrait mettre » (Français → Anglais) :

Le développement du marché des carburants de substitution devrait mettre fin à la dépendance au pétrole, contribuer à améliorer la sécurité d’approvisionnement énergétique en Europe, relancer la croissance économique, renforcer la compétitivité de l’industrie européenne et réduire les émissions de gaz à effet de serre dues aux transports.
The market development of alternative fuels should break the dependence on oil and contribute to improving the security of Europe's energy supply, support economic growth, strengthen the competitiveness of European industry, and reduce greenhouse gas emissions from transport.

une évaluation de la situation actuelle et des perspectives de développement du marché des carburants de substitution dans le secteur des transports, également au vu de leur possible utilisation simultanée et combinée, ainsi que du développement de l'infrastructure pour les carburants de substitution, compte tenu, le cas échéant, de la continuité transfrontalière;
assessment of state and future development of the market of alternative fuels in the transport sector, also in light of their possible simultaneous and combined use, and of the development of alternative fuels infrastructure, considering, where available, cross-border continuity;

Une action au niveau de l'Union s'impose, car le développement du marché des carburants de substitution est toujours freiné par des lacunes technologiques et commerciales, des défaillances du marché, une faible réceptivité des utilisateurs, un manque d'infrastructures adéquates et, dans de nombreux cas, l'absence de spécifications techniques communes qui sont nécessaires pour assurer l'interopérabilité et la mobilité paneuropéenne des véhicules utilisant des carburants de substitution.
Action at EU level is necessary as the market development of alternative fuels is still held back by technological and commercial short-comings, market failures, lack of consumer acceptance, missing adequate infrastructure and, in many cases, lack of common technical specifications which are necessary to ensure interoperability and pan-European mobility of vehicles using alternative fuels.

- un rapport annuel sur les développements du marché des carburants de substitution, et notamment sur l'offre et la demande;
– an annual report on developments on the alternative fuels market, and in particular on supply and demand;

Soutenir le développement du marché des carburants de substitution et les investissements dans les infrastructures nécessaires en Europe permettra de relancer la croissance et de créer une grande variété d'emplois dans l'UE.
Support to the market development of alternative fuels and investment in their infrastructure in Europe will boost growth and a wide range of jobs in the EU.

Pour l'heure, le développement du marché des carburants de substitution est ralenti par des lacunes technologiques et commerciales, une faible réceptivité des consommateurs et l’absence d'infrastructures adéquates.
At present, the market development of alternative fuels is still held back by technological and commercial short-comings, lack of consumer acceptance and missing adequate infrastructure.

Les États membres disposeront d’une marge de manœuvre pour élaborer leur cadre d’action en faveur du développement du marché des carburants de substitution selon leur contexte national.
Member States would have the flexibility to develop policy frameworks for the market development of alternative fuels in their national context.

l'évaluation des effets de la présente directive sur le développement commercial de l'infrastructure pour les carburants de substitution et sa contribution au marché des carburants de substitution dans le domaine des transports ainsi que son incidence sur l'économie et l'environnement;
the assessment of the effects of this Directive on the market development of alternative fuels infrastructure and its contribution to the market of alternative fuels for transport as well as its impact on the economy and the environment;

35. insiste sur le fait que l'Union doit déployer des initiatives plus ambitieuses pour mettre au point et encourager des mesures d'encouragement pour le déploiement d'une infrastructure pour carburants de substitution afin de promouvoir davantage la production, la pénétration du marché et l'utilisation de biocarburants avancés et durables – et d'autres carburants de substitution – qui représentent des réductions importantes des émissions de gaz à effet de serre dans l'ensemble du cycle de vie, et d'intensifier l'électrification des transports et la transition vers des sources d'énergie renouvelables; encourage l'utilisation des carburants de substitution dans les infrastructures de transport; met en exergue, à cet égard, l'importance des investissements dans la recherche, le développement et l'innovation technologique, et souligne la nécessité de mettre au point des infrastructures intelligentes, notamment des points de rechargement dotés de compteurs intelligents;
35. Insists on the need for more ambitious EU initiatives for developing and stimulating incentives for the roll-out of an alternative fuels infrastructure, to further incentivise the production, market penetration and use of advanced and sustainable bio- and other alternative fuels that represent significant lifecycle GHG savings, and to speed up the electrification of transport and the transition to renewable energy sources; encourages the use of alternative fuels in transport infrastructures; highlights the importance of investments in research, development and technological innovation in this respect, and stresses the need to develop smart infrastructure, such as recharging points equipped with smart meters;

Dans le cadre de la stratégie pour les carburants de substitution, la Commission proposera un plan d'action pour la promotion du développement du marché des carburants de substitution, en particulier le gaz naturel et l'hydrogène.
In the framework of the Alternative Fuel Strategy, the Commission will propose an Action Plan promoting the market development for alternative fuels, in particular natural gas and hydrogen