Vertaling van "développement doivent suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays en développement doivent suivre le courant.
The developing countries do have to come on stream.

S. considérant que l'Union européenne et ses États membres, en tant que principaux donateurs en termes d'aide au développement, doivent prendre la tête du processus de financement du développement et contribuer à formuler une réponse crédible aux enjeux du financement du développement en assurant la cohérence des politiques au service du développement dans le cadre du programme pour l'après-2015; que les autres pays développés et les pays émergents devraient suivre l'exemple de l'Union européenne;
S. whereas the EU and its Member States, as the largest donors of development aid, must lead the FfD process and help bring about a credible response to the development finance challenges, ensuring policy coherence for development within the post-2015 agenda; whereas other developed and emerging countries should follow the EU’s example;

Pour développer notre système, nous disons que les abattoirs doivent respecter deux critères : ils doivent suivre un plan d'affaires solide et être durables après l'ouverture de la frontière.
In terms of developing our systems, we say that they need to meet two tests: They need to be supported by a sound business plan and to be sustainable after a border opening.

Le plan doit maintenant être mis en œuvre. De nouvelles initiatives de développement doivent suivre.
Other, new development initiatives must follow.

[Français] L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, il est très clair que toutes les personnes nommées par le gouverneur en conseil doivent suivre le code de déontologie qui fait état justement de normes très élevées en matière d'éthique.
[Translation] Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, it is quite clear that anyone appointed by the governor in council has to follow the code of conduct, which prescribes the highest standard of ethics.

3. souligne que les règles de l'OMC relatives à la libéralisation du commerce régional doivent suivre l'évolution des ZLE, y compris la prolifération des accords entre pays et régions présentant des niveaux de développement fort différents, et traiter de questions "nouvelles" comme l'intégration profonde et la convergence réglementaire, et demande que les concepts mal définis dans les règles de l'OMC soient clarifiés, y compris les règles relatives au traitement spécial et différencié des pays en développement;
3. Stresses that WTO rules on regional trade liberalisation must keep up with the evolution of FTAs, including the proliferation of agreements between countries and regions at vastly different levels of development and address “new” issues like deep integration and regulatory convergence; calls for the clarification of poorly defined concepts in the rules, including those relating to special and differential treatment of developing countries;

1. souligne que les règles de l'OMC relatives à la libéralisation du commerce régional doivent suivre l'évolution des ZLE, y compris la prolifération des accords entre pays et régions présentant des niveaux de développement fort différents, et traiter de questions "nouvelles" comme l'intégration profonde et la convergence réglementaire, et demande que les concepts mal définis dans les règles de l'OMC soient clarifiés, y compris les règles relatives au traitement spécial et différencié des pays en développement;
1. Stresses that WTO rules on regional trade liberalisation must keep up with the evolution of FTAs, including the proliferation of agreements between countries and regions at vastly different levels of development and address “new” issues like deep integration and regulatory convergence; calls for the clarification of poorly defined concepts in the rules, including those relating to special and differential treatment of developing countries;

3. Communication sur les tarifs Ce document examine les progrès réalisés dans l'application progressive du principe général suivant lequel les tarifs des communications doivent suivre les tendances de coût générales, principe qui a été énoncé en tant qu'objectif majeur dans le Livre vert de la Commission sur le développement du Marché commun des services et des équipements de télécommunications adopté en 1988.
3. Communication on tariffs The paper reviews progress towards achieving the 'progressive implementation of the general principle that communications tariffs should follow overall cost trends', which was given as a major goal in the Commission Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment adopted in 1988.

Nous ne parlons pas ici de traiter des enfants obèses et des enfants qui ont des problèmes de santé liés au développement, ni de traiter des enfants qui sont obèses et qui finissent par avoir des troubles de l'alimentation parce qu'ils doivent suivre un régime strict.
We are not talking here about treating children who are obese and have developmental health problems, or treating children who are obese and then develop eating disorders because they go on strict diets.